"and displaced persons" - Translation from English to Arabic

• والمشردين
• واﻷشخاص المشردين
• والنازحين
• والمشردون
• ومشرد
• ومشردين
• واﻷشخاص النازحين
• والمشردات
• والمهجرين
• والأشخاص المشردين داخليا
• أو المشردين
• وللنازحين
• والأشخاص المشرّدون
• وبالأشخاص المشردين داخلياً
• والمشرّدين في

Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Assure the safe and unimpeded return of all refugees and displaced persons to their homes in Kosovo.
:: ضمان عودة جميع اللاجئين والمشردين إلى ديارهم في كوسوفو عودة آمنة لا تعترضها معوقات.

Serious thought should be given to how to separate combatants from bona fide refugees and displaced persons.
وينبغي التفكير جديا في كيفية فصل المقاتلين عن اللاجئين الحقيقيين واﻷشخاص المشردين داخليا.

It has received many refugees and displaced persons from various countries, including, most recently, almost 500,000 Syrian refugees.
فقد استقبل العديد من اللاجئين والنازحين من مختلف البلدان، كان آخرها قرابة 500 ألف لاجئ سوري.

SPECIFIC GROUPS AND INDIVIDUALS: MINORITIES; MASS EXODUSES and displaced persons
فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات؛ النزوح الجماعي والمشردون

It is estimated that there are an unprecedented 19 million refugees and displaced persons in the world.
وتفيد التقديرات أن هناك ١٩ مليون لاجئ ومشرد في العالم وهو عدد لا سابق له.

There are serious indications of a growing crisis of refugees and displaced persons.
وثمة مؤشرات خطيرة على حدوث أزمة لاجئين ومشردين تزداد تفاقما.

This in turn is an essential element in preventing flows of refugees and displaced persons as well as mass exoduses.
ويمثل هذا بدوره عنصرا أساسيا لمنع تدفقات اللاجئين واﻷشخاص النازحين والهجرات الجماعية.

Finally, she requested information on the needs of women refugees and displaced persons who were the victims of domestic violence.
وطلبت أخيرا الحصول على معلومات عن احتياجات اللاجئات والمشردات اللواتي يقعن ضحية العنف المنـزلي.

The refugees and displaced persons must be allowed to return to their homes safely, without delay.
ويجب أن يسمح بعودة اللاجئين والمهجرين إلى ديارهم بأمان، دونما إبطاء.

Only a fraction of the refugees and displaced persons who were forcibly expelled from their homes have returned, and they feel that their basic rights are still being violated.
ولم يعد حتى الآن سوى جزء من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا الذي طردوا من ديارهم قسرا وهم لا يزالون يشعرون بأن حقوقهم الأساسية لا تزال تنتهك.

In the Horn of Africa, where determined international efforts had produced a ceasefire, the Office had helped many refugees and displaced persons to return home.
وفي القرن الأفريقي، حيث ساعدت جهود المجتمع الدولي المتواصلة على إيجاد حل مؤقت للصراع، ساعدت المفوضية كثيراً من اللاجئين أو المشردين على العودة إلى ديارهم.

The Government of Jordan provides to Palestine refugees and displaced persons education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services.
وتوفر الحكومة الأردنية للاجئين الفلسطينيين وللنازحين التعليم، والإيجار والمرافق، والإعانات وحصص الإعاشة، وخدمات المخيمات، والرعاية الصحية، والأمن العام، والخدمات الاجتماعية.

A State-subsidized programme covered over 20 million, including the unemployed, informal workers, the poor, indigenous populations and displaced persons.
ويغطي برنامج تدعمه الدولة ما يزيد على 20 مليون شخص، بما في ذلك الأشخاص العاطلون، والعمال غير النظاميين والفقراء والشعوب الأصلية والأشخاص المشرّدون.

Draft resolution A/C.3/64/L.59/Rev.1: Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
مشروع القرار A/C.3/64/L.59/REV.1: تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشرّدين في أفريقيا