"and does" - Translation from English to Arabic

• وهل
• و هل
• ويفعل
• والكيانات التشغيلية المعينة
• وألا يؤدّي
• ويراعي التفتيش
• ولا يفعل
• وتفعل
• وأن تنخرط فيها بالفعل
• النووية ولا
• ولا تفعل
• و يفعل
• والكيانات التشغيلية المعيّنة
• والكيانات التشغيلية المعيَّنة
• الكيانات المقدمة

But is sovereignty really what emerging powers are defending? And does effective protection of populations always come down to intervention?
لكن هل السيادة هي فعلا ما تدافع عنه القوى الصاعدة ؟ وهل الحماية الفعلية للشعوب دائما تتعلق بالتدخل؟

And does she have any chips or crackers or anything?
وهل لديها أي رقائق أو المفرقعات أو أي شيء؟

:: Is there a peace to keep And does the consent of the parties exist? Mr. Guéhenno suggested that many grey areas exist in peacekeeping when there is a weak agreement between the parties and there are spoilers on the ground.
:: هل ثمة سلام ليحفظ وهل توجد موافقة الأطراف؟ أشار السيد غينو إلى أنه توجد العديد من المناطق الرمادية في حفظ السلام عندما يكون هناك اتفاق هش بين الأطراف ويكون هناك من يفسدون العملية على أرض الواقع.

And does your big fat belly get in the way, Bob?
اه هاه. و هل البطن الدهون كبيرة في الطريق، بوب؟

And does your memory tell you about anyone or anything else?
و هل ذاكرتكَ تُخبركَ بشأن أي أحد أو شيء آخر؟

He takes a particular girl abroad And does mean things, but there's no-one else.
إنّه يأخذ فتاة مُحدّدة على متن السفينة ويفعل لها أمورٌ دنيئة. ولكن ليس هناك شخصٌ آخر.

The Board worked with the secretariat And does on the CDM process time lines
وعمل المجلس مع الأمانة والكيانات التشغيلية المعينة بشأن الخطوط الزمنية لعمليات آلية التنمية النظيفة

How flexible is the music industry value chain, And does it allow new technologies to work in the interest of all creative parties?
♦ ما مدى مرونة سلسلة القيمة المضافة في صناعة الموسيقى، وهل تسمح هذه المرونة باستخدام التكنولوجيات الجديدة لصالح جميع الأطراف المبدعة؟

:: Efficiency: Is it structured And does it have systems and processes in place to fulfil its mandate effectively?
الكفاءة: هل الشبكة مُهيكلة وهل لها نُظم وإجراءات تحكم اضطلاعها بولايتها على نحو فعال؟

Efficiency: Is it structured And does it have systems and processes in place to fulfil its mandate effectively?
الكفاءة: هل الشبكة مُهيكلة وهل لها نُظم وإجراءات تحكم اضطلاعها بولايتها على نحو فعال؟

re-entry into the Earth's atmosphere And does international customary law exist with respect to such passage?
في الغلاف الجوي الأرضي، وهل يوجد قانون عرفي دولي بشأن هذا النوع من المرور؟

Yes, And does the syntax concern anyone else here at the table?
نعم، وهل يوجد غيري من تضايقه بناء وتركيب الجمل؟

And does this beauty even have anti-lock brakes?
وهل هذا الجمال حتى الفرامل المضادة للقفل؟

What kind of detonator would that need And does the person have to be present?
أي نوع من الصواعق ستحتاجها هذه القنابل و هل على المفجر أن يكون متواجداً ؟

And does he still consider our legal system to be fair and transparent?
و هل مازال نظامنا القانونيّ شفّاف و عادل؟

Yeah, And does he know how you hate beards? Oh...
أجل ، و هل يعرف أنك تكرهين اللحية ؟

It's dense and every piece of code does something And does something right in order to conduct its attack.
إنه كثيف جداً و كل سطر من الشفرة يفعل شيئاً ما ويفعل شيئاً في محلهُ من أجل تنفيذ الهجوم

You're a man who listens to his instincts And does what he has to do to be heard.
انت رجل الذي يستمع لغرائزه ويفعل ما يتعين عليه القيام به في أن يستمع إليه.

Six activities were registered after project participants And does submitted corrected documentation.
وسُجلت ستة أنشطة بعد قيام المشاركين في المشاريع والكيانات التشغيلية المعينة بتقديم وثائق مصوّبة.

The President of the International Tribunal shall have the responsibility to ensure that this arrangement is compatible with the independence and impartiality of the judge, does not give rise to conflicts of interest And does not delay the delivery of the judgment;
وسيكون رئيس المحكمة الدولية مسؤولا عن كفالة أن يكون هذا الترتيب متوافقا مع استقلالية القاضي وحياده، وألا ينشأ عنه تضارب في المصالح، وألا يؤدّي إلى تأخر صدور الحكم؛

An inspection compares processes, activities, projects, and programmes to established criteria (e.g., applicable rules and regulations, internal administrative instructions, good operational practices of other units within or outside the organization concerned), And does so in view of the resources allocated to them;
والتفتيش يقارن العمليات واﻷنشطة والمشاريع والبرامج على أساس معايير مقررة )على سبيل المثال، القواعد واﻷنظمة المنطبقة، والتعليمات اﻹدارية الداخلية، وأساليب التنفيذ الجيدة للوحدات اﻷخرى داخل أو خارج المنظمة المعنية(، ويراعي التفتيش في ذلك الموارد المتاحة لهذه العمليات واﻷنشطة؛

I actually would like to blame the husband sending his wife to get beaten in the ring while he himself sits And does nothing at home
فى الحقيقه اريد ان القى اللوم على الزوج يرسل زوجته للتعرض للضرب بالحلبه فى حين انه يجلس ولا يفعل شئ بالمنزل

What kind of intern ignores the manager And does whatever?
أي نوع من المتدربات تتجنب كلام المديرة وتفعل ماتريده؟

38. The NPM should ensure that it has the capacity to And does engage in a meaningful process of dialogue with the State concerning the implementation of its recommendations.
38- وينبغي للآلية أن تكفل أن تكون لديها القدرة على الانخراط في عملية حوار جدي وأن تنخرط فيها بالفعل مع الدولة بشأن تنفيذ توصياتها.

Iran commits itself to its obligations under the NPT And does not request anything more than the exercise of its inalienable rights.
إن إيران ملتزمة بواجباتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها الثابتة.

That puta gets the gold lane And does shit, and I carry the floor.
تلك العاهرة تحصل على المكافآت ولا تفعل شيئاً وأنا أقوم بكل العمل

Just when I think your brother is the biggest idiot on the planet, he turns around And does something so sweet.
فقط عندما اعتقد أن أخاك أكبر غبي على الكرة الأرضية إنه يستدير و يفعل شيئاً جميل جداً

These workshops also provided an opportunity to share good practices between AEs And does and to promote a common understanding of the CDM requirements;
وقد أتاحت حلقتا العمل أيضاً فرصة لتبادل المعلومات بشأن الممارسات الجيدة بين الكيانات المقدمة للطلبات والكيانات التشغيلية المعيّنة وبلورة فهم مشترك لمتطلبات آلية التنمية النظيفة؛

This revision further streamlines the process, specifically in the spot-check and suspension sections, reducing the timelines for the re-accreditation process and developing procedures to handle complaints from and against AEs And does.
ويعزز هذا التنقيح ترشيد العملية، لا سيما شقها المتعلق بالتحقق الموقعي وتعليق الاعتماد، حيث قُلّصت مدة إجراء إعادة الاعتماد وحُدِّدت إجراءات البت في الشكاوى المقدمة من الكيانات المعتمدة والكيانات التشغيلية المعيَّنة وتلك المقدّمة ضدها.