"and members" - Translation from English to Arabic

• وأعضاء
• وأفراد
• وأعضائها
• والأعضاء
• وأعضاؤها
• وأعضائه
• ولأعضاء
• ولأفراد
• وعناصر
• الأعضاء الذين
• وعضوات
• ومن أفراد
• أو أفراد
• وأفرادها
• وبأعضاء

Parties are expected to select a new President, VicePresident and members.
ومن المنتظر أن تختار الأطراف رئيساً جديداً ونائباً للرئيس وأعضاء.

I should also like to thank your predecessor, Ambassador Duncan, and members of the P-6 for their work to date.
وأود أيضاً أن أشكر سلفك، السفير دَنكَن وأعضاء هيئة الرؤساء الستة على ما أنجزوه حتى الآن من عمل.

Study of human rights by civil servants and members of law-enforcement agencies
دراسة حقوق الإنسان من قِبل الموظفين المدنيين وأعضاء وكالات إنفاذ القانون

The patrols were able to speak with several inhabitants and members of the new de facto local administration.
وتمكنت الدوريات من التحدث إلى عدد من السكان وأفراد من الإدارة المحلية الجديدة بحكم الأمر الواقع.

Practice generally limits admission to witness protection to witnesses and members of their family or persons close to them.
وعادة ما تقصر الممارسة القبول في برنامج الحماية على الشهود وأفراد أسرهم أو الأشخاص وثيقي الصلة بهم.

Traditional chiefs, State and non-State officials and members of civil society have been involved in those campaigns.
وقد شارك في تلك الحملات زعماء تقليديون ومسؤولون حكوميون وغير حكوميين وأعضاء من المجتمع المدني.

A total of 42 interventions were made by national delegations, non-governmental organizations and members of the corporate sector.
لقد كان هناك ما مجموعه 42 مداخلة من الوفود الوطنية والمنظمات غير الحكومية وأعضاء قطاع الشركات.

All Member States, observers of the General Assembly and members of the Secretariat are invited to attend.
وجميع الدول الأعضاء والكيانات ذات مركز المراقب لدى الجمعية العامة وأعضاء الأمانة العامة مدعوون للحضور.

It is headquartered in New York, has affiliates in 17 countries and members in more than 50 countries.
ويقع مقرها الرئيسي في نيويورك، ولها فروع في 17 بلدا وأعضاء في أكثر من 50 بلدا.

Williamson held meetings with European Union officials and members of the diplomatic community in Pristina, Belgrade and Tirana.
وعقد وليمسون اجتماعات مع مسؤولين في الاتحاد الأوروبي وأعضاء في السلك الدبلوماسي في بريشتينا وبلغراد وتيرانا.

Visits by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and members of the Fifth Committee may help promote understanding.
ومما قد يساعد على تعزيز التفاهم تنظيم زيارات تقوم بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأعضاء اللجنة الخامسة.

The Organization’s expenses, including fees for outside counsel and members of the arbitration tribunal, amounted to approximately $240,000.
وبلغت نفقات المنظمة، بما في ذلك أتعاب المحامي الخارجي وأعضاء محكمة التحكيم حوالي ٠٠٠ ٢٤٠ دولار.

Officer-in-Charge and members of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA)
الموظف المسؤول عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وأعضاء البعثة

In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard.
وردا على ذلك، تجمعت شرطة الحدود كلها في غوما على الحدود، مع بعض أفراد الشرطة العسكرية وأفراد من الحرس الجمهوري.

Report on the day of general discussion on migrant workers in an irregular situation and members of their families
التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة بشأن حقوق العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم

How can States ensure that migrant workers in an irregular situation and members of their families can effectively claim their rights?
كيف يمكن للدول أن تكفل للعمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم المطالبة بحقوقهم بشكل فعّال؟

Achieved; a total of 81 gang leaders and members were arrested, through the use of security sweeps and special joint operations
ألقي القبض على ما مجموعه 81 من زعماء وأفراد العصابات، من خلال استخدام عمليات التمشيط الأمنية والعمليات المشتركة الخاصة

Women and girls are raped by soldiers and members of armed groups and are abducted into forced prostitution.
فالجنود وأفراد الجماعات المسلحة يغتصبون النساء والفتيات اللائي يتعرﱠضن أيضا لعمليات الاختطاف ﻹجبارهن على ممارسة البغاء.

SK 250 per calendar day for selfemployed persons, persons cooperating with selfemployed persons and members of the armed forces;
250 كورونا سلوفاكية لكل يوم تقويمي للعاملين لحسابهم الخاص وللمتعاونين مع العاملين لحسابهم الخاص، وأفراد القوات المسلحة؛

Close contact has been maintained with the Chairman and members of the Advisory Committee through the year.
وقد تم الحفاظ على اتصال وثيق مع رئيس اللجنة الاستشارية وأعضائها على مدار السنة.

The CPC consists of the President, Vice-Presidents, the SecretaryGeneral and members who are all elected by the SPA.
وتتألف لجنة الشعب المركزية من الرئيس ونواب الرئيس والأمين العام والأعضاء الذين ينتخبهم مجلس الشعب الأعلى.

The staff and members of the Foundation frequently work with other nongovernmental organizations accredited to the United Nations.
غالبا ما يعمل العاملون في المؤسسة وأعضاؤها مع منظمات غير حكومية أخرى معتمدة لدى الأمم المتحدة.

It is completely independent of Government on policy issues, answerable only to its own elected executive committee and members.
وللمجلس استقلاله الكامل عن الحكومة في قضايا السياسات، وهو ليس مسؤولا إلا أمام لجنته التنفيذية المنتخبة وأعضائه.

44. He also welcomed the information that human rights training was being provided to the police and members of the judiciary.
44 - وأعرب عن ترحيبه أيضا بالمعلومات التي تفيد بتقديم تدريب للشرطة ولأعضاء الجهاز القضائي في مجال حقوق الإنسان.

Local officials, community leaders active in promoting education and the family, and members of civil society at local level have also attended the courses.
كما قُُدم تدريب في السياق نفسه لموظفي الميدان ومنشطي الأحياء في مجال التثقيف المتعلق بالحياة الأسرية ولأفراد المجتمع المدني على الصعيد المحلي.

Persons interviewed who were accused of drug-related offences alleged that some ISF officers and members of Hizbullah had beaten them up in the southern suburbs of Beirut while others videoed the beatings on their mobile phones.
وقابلت البعثة أشخاصاً متهمين بجرائم ذات صلة بالمخدرات ادعوا أن بعض عناصر قوى الأمن الداخلي وعناصر من حزب الله ضربوهم في الضاحية الجنوبية لبيروت بينما كان آخرون يصورون عمليات الضرب على هواتفهم المحمولة.

ELECTION OF THE FIVE MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS and members OF THEIR FAMILIES TO REPLACE THOSE WHOSE
انتخاب الأعضاء الخمسة للجنة حماية حقوق جميع العمـال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة

Four representatives and members attended.
حضرت اجتماعات اللجنة أربع ممثلات وعضوات في المنظمة.

The commission of inquiry had brought several officers of the armed forces and members of the popular defense forces before a criminal court, which had convicted them.
وقال إن لجنة التحقيق أحالت عدداً من ضباط القوات المسلحة ومن أفراد قوات الدفاع الشعبي على محكمة جنائية قامت بإدانتهم.

Prior to his arraignment, Mr. Malaolu was denied access to a lawyer, a doctor and members of his family.
وقد مُنع السيد مالاولو، قبل إحضاره أمام المحكمة، من إمكانية الاتصال بمحام أو طبيب أو أفراد أسرته.

They have entry points, such as through the local population, and members who may be more predisposed to engagement.
فالجماعات المسلحة ليست تكتلا متجانسا، بل يمكن الدخول إليها مثلا عن طريق السكان المحليين وأفرادها الأكثر ميلا للتواصل.

She had, for instance, gone to Colombia, where she had met with Government officials and members of civil society.
وهكذا فقد زارت المفوض السامي كولومبيا حيث التقت بالمسؤولين في الدولة وبأعضاء المجتمع المدني.