"basket" - Translation from English to Arabic

• سلة
• السلة
• سلّة
• لسلة
• السله
• السلّة
• بسلة
• سله
• وسلة
• المشترك للتبرعات
• للسلة
• سلات
• سلةِ
• السلال
• سلتك

Subsequently, negotiations were launched on a basket of commodities.
وأطلقت لاحقاً مفاوضات بشأن سلة من السلع الأساسية.

Another concern is the limited diversification of the basket of goods.
وأحد مواطن القلق الأخرى هو التنوع المحدود في سلة السلع.

Extreme absolute poverty, as contrasted with moderate poverty, refers to a level of income sufficient to purchase only a minimum food basket.
ويخلاف الفقر المعتدل، فإن الفقر المطلق الشديد يعني أن مستوى الدخل لا يكفي إلا لشراء سلة أغذية من أصغر حجم.

While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket.
ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.

She observed that at present UNFPA could participate only on a small scale in " common basket " funding.
وذكرت أنه لا يمكن لصندوق السكان حاليا إلا أن يشارك في قدر ضئيل من تمويل السلة المشتركة.

During the same period, 10 food basket commodities were distributed in full.
وخلال الفترة ذاتها، وُزعت 10 سلع من سلع سلة الأغذية بالكامل.

During the same period, 10 food basket commodities were distributed in full.
وخلال الفترة ذاتها، وزعت 10 سلع من سلع سلة الأغذية بالكامل.

Value of goods and services basket of complete subsistence minimum, per capita
قيمة سلة السلع والخدمات للحد الأدنى المعيشي الكامل، حسب الفرد الواحد

Stressing the necessity to make every effort to sustain the operation of the present national food basket distribution network,
وإذ يشدد على ضرورة بذل كل جهد ممكن للإبقاء على عمل الشبكة الوطنية الحالية لتوزيع سلة الأغذية،

We can't put all our eggs in one basket, can we?
لا يمكننا وضع جميع بيضنا في سلة واحدة، أليس كذلك؟

When you were a baby, your car seat was a laundry basket.
عندما كنتَ طفلًا، كان كرسي السيارة خاصتك، عبارةً عن سلة غسيل.

Jamie at The Green basket... and Jamie in a lab?
جيمي في متجر السلة الخضراء وجيمي في المختبر ؟

Maybe he'll let you ride in that little basket up front.
ربما سيسمح لكِ بأن تركبي في السلة التي في المقدمة

We have in effect put all our rotten eggs in one basket, and we intend to watch this basket carefully.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Don't shoot unless you're under the basket all by yourself. Understand? OK.
لا تسدد الكرة إلا إن كنت تحت السلة وحدك، إهذا مفهوم؟

He helped me pick flowers for my flower girl basket.
لقد ساعدني باختيار الزهور من أجل سلّة زهور الزفاف

The caloric value of the food ration basket has reached 93 per cent of the targeted levels, and represents a 60 per cent increase in the ration before the programme.
وقد بلغت القيمة السعرية لسلة الحصة الغذائية نسبة ٩٣ في المائة من المستويات المستهدفة، وهي تمثل زيادة بنسبة ٦٠ في المائة في الحصة المتاحة قبل تنفيذ البرنامج.

That basket is full of wine from a vineyard near the coast.
هذه السله المليئه بالنبيذ من حقل بجانب الساحل

Hey, did you get the gift basket I sent?
هل استلمت السلّة الهدية التي أرسلتها لك ؟

I'd swear Dad was left in a basket on our doorstep.
لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

Fifteen seconds left and the Ravens need a basket to win it.
خمسه عشر ثانيه متبقية على النهايه , والريفين بحاجه لإحارز سله.

Corporations have diversified export markets and export basket and enhanced their technology competitiveness.
ونوّعت الشركات الأسواق التي تصدر إليها وسلة الصادرات وحسّنت من القدرة التنافسية لتكنولوجياتها.

EC -- Joint Donor basket Fund to Support Nigeria's 2007 Elections
صندوق الجماعة الاقتصادية الأوروبية المشترك للتبرعات من أجل دعم تنظيم الانتخابات في نيجيريا لعام 2007

In that month, the monthly cost of the basic food basket for a family of six amounted to C$1,650.
وفي ذلك الشهر، كانت الكلفة الشهرية للسلة الغذائية الأساسية لأسرة من ستة أفراد 650 1 كوردوبا.

Hey, you guys, grab a basket, get anything you want.
يا شباب, احملوا سلات التسوق و خذوا ما شئتم

I love living in a place that is home to the world's largest basket, located in basket Village, USA.
أحب العيش بمكان الذي المنزل بالنسبةِ للعالمِ له سلة كبيرة الحجم .تقع في سلةِ القرية بأمريكا

In response to these observations, WFP fielded a mission to the north to determine the source of the delays of food basket delivery.
واستجابة لهذه الملاحظات أوفد برنامج اﻷغذية العالمي بعثة إلى الشمال لتحديد مصدر التأخير في تسليم السلال الغذائية.

George Tucker, you stacked your basket so I'd bid on it.
جورج تاكر , لقد كدست سلتك حتي ازايد عليها