"be disturbed" - Translation from English to Arabic

• إزعاج
• يتم إزعاجه
• يتم إزعاجي
• ازعاج
• تتم مقاطعتي
• يتم إزعاجهم
• يتمّ إزعاجها
• إلى الإخلال
• يزعجنا أحد
• يَكُونُ قَلِقاً
• تنزعج
• تكون بالانزعاج
• إزعاجاً
• ازعاجا
• يتم إزعاجك

The killer must act rapidly, because at any moment they might be disturbed.
دعونا نعود الآن إلى ليلة وقوع الجريمة القاتل يتوجب عليه أن يتصرف بسرعة . لأنه في أي لحظة سيكون ثمة مصدر إزعاج

The president left strict instructions not to be disturbed.
أعطى الرئيس تعليمات صارمة بأن لا يتم إزعاجه.

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.
طلبت ألا يتم إزعاجي من الأفضل أن يكون أمرًا خطيرًا

- Sorry Mr Wilson, this is important. - Lady Savage mustn't be disturbed!
اسفة يا ويلسون, ولكن الأمر هام لايجب ازعاج السيدة سافاج

I'm not to be disturbed. Is that clear?
لا أود أن تتم مقاطعتي , أهذا واضح ؟

Hibernaculum is usually somewhere secluded where they wouldn't be disturbed.
مكان السُّبات عادة يكون منعزل حيث لن يتم إزعاجهم

She asked not to be disturbed.
لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

I'm not sure, but it's turning into a conference call and he said he didn't want to be disturbed.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

It's quiet, you won't be disturbed at all. There's no noise from the street in the summer.
إنها هادئة، لن تنزعجي مطلقا، لا يوجد إزعاج من الشارع في الصيف

Maybe the creature dragged them away, took them somewhere it wouldn't be disturbed.
ربما المخلوق سحبهم بعيداً ربما أخذهم لمكان لا يتم إزعاجه به

If I don't answer, I don't wish to be disturbed.
إذ لم أجب .. لا أحب أن يتم إزعاجي

Tell the rest of the Village People I don't want to be disturbed.
اخبر بقية الناس في المشروع انا لااريد اي ازعاج

I don't want to be disturbed.
ولا أريد أن تتم مقاطعتي.

Bring them to a quiet, comfortable place where they won't be disturbed.
خذوهم إلى مكان هادىء ومريح حتى لا يتم إزعاجهم

In fact, by adopting such decisions, the balance of rights and obligations of States parties would be disturbed, the existing discrimination and gap between haves and have-nots in the Treaty would be increased and, finally, the very basis of the fundamental bargain of the Treaty would be destroyed.
وفي حقيقة الأمر، فإن اعتماد مثل هذه القرارات سيؤدي إلى الإخلال بالتوازن بين حقوق الدول الأطراف والتزاماتها، وسيزيد من التمييز والفجوة الحاليين بين الذين يملكون والذين لا يملكون وفقا للمعاهدة، وفي نهاية المطاف إلى تقويض جوهر الأساس الذي يستند إليه الاتفاق المنشئ للمعاهدة.

Put her inside. She can wait. We don't want to be disturbed.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد

And frankly,... he don't like to be disturbed.
وبصراحة،... هولا يَحْبُّإلى يَكُونُ قَلِقاً.

"Martha May Hendricks began to be disturbed by scratching sounds that came from the basement..." "...and objects were often found to be moved without explanation.
تنزعج من الأصوات التي تأتي من الطابق السفلي والأشياء التي غالبا ما تتحرك دون تفسير

I don't want to be disturbed.
أنا لا أريد أن تكون بالانزعاج.

She simply doesn't want to be disturbed. Tell everyone for heaven's sake, to please have a little more patience.
لا تريد إزعاجاً بكل بساطة أخبر الجميع أن يتحلّوا بقليل من الحلم

Tell them you're not to be disturbed until you give further orders.
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى

"where you can lay low and won't be disturbed."
حيث يمكنك التواري عن الأنظار" "ولن يتم إزعاجك