"briefing by the" - Translation from English to Arabic

• إحاطة قدمها
• إحاطة من
• إحاطة يقدمها
• إحاطة تقدمها
• إحاطة مقدمة من الرئيس
• إحاطة إعلامية من
• إحاطة قدمتها
• لإحاطة من
• جلسة إحاطة
• إحاطة إعلامية قدمها
• لإحاطة قدمها
• إحاطة إعلامية يقدمها
• إحاطة إعلامية تقدمها
• إحاطة قدّمها
• إحاطة أدلى بها

briefing by the Secretary of the United Nations Chief Executives Board
إحاطة قدمها أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة

briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
إحاطة قدمها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

briefing by the Secretariat on the issue of military utility helicopters
إحاطة من الأمانة العامة بشأن مسألة المروحيات العسكرية المتعددة الأغراض

The Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

briefing by the Independent Expert to the countries that hosted regional consultations for the Global Study on Violence against Children
إحاطة يقدمها الخبير المستقل إلى البلدان التي استضافت مشاورات إقليمية من أجل الدراسة العالمية بشأن العنف ضد الأطفال

1745-1810 Security briefing by the Department of Safety and Security
جلسة إحاطة تقدمها إدارة شؤون السلامة والأمن

briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

The Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

At the meeting, the Council and troop-contributing countries heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC.
وفي تلك الجلسة، استمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة.

On the same day, during informal consultations, members of the Council heard a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations on the activities of UNDOF.
وفي اليوم نفسه، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية استمعوا خلالها إلى إحاطة قدمها مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط بإدارة عمليات حفظ السلام عن أنشطة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, in particular on the identification process.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، عن عملية تحديد الهوية على وجه الخصوص.

The Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد.

The members also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report of the Secretary-General.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الذي قدم تقرير الأمين العام.

5982nd meeting briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الجلسة 5982 إحاطة يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

briefing by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations
جلسة إحاطة تقدمها وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

briefing by the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone
إحاطة تقدمها لجنة الإدارة التابعة للمحكمة الخاصة المعنية بسيراليون

:: briefing by the United Nations Office for Disarmament Affairs
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

The Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الأمينة العامة المساعدة.

The members of the Council also received a briefing by the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, who introduced the report, on his contacts with the parties.
واستمع أعضاء المجلس أيضا لإحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الذي عرض التقرير، عن اتصالاته مع الأطراف.

briefing by the Head of the Security Council mission to Haiti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

:: briefing by the United Nations Office for Disarmament Affairs.
:: إحاطة إعلامية قدمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report of the Secretary-General, on the situation in the Prevlaka peninsula and the activities of UNMOP.
كما استمع أعضاء المجلس لإحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي عرض تقرير الأمين العام، بشأن الحالة في جزيرة بريفلاكا وأنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة فيها.

At that meeting, we will hear a briefing by the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وفي تلك الجلسة، سنستمع إلى إحاطة إعلامية يقدمها المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

briefing by the President of the International Court of Justice
إحاطة إعلامية تقدمها رئيسة محكمة العدل الدولية

On 11 January, the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
في 11 كانون الثاني/يناير، استمع المجلس إلى إحاطة قدّمها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by the Representative of the Secretary-General for Somalia.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة أدلى بها ممثل الأمين العام للصومال.