"can't do" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لا يمكنك فعل
• لا أَستطيعُ أعْمَلُ
• لا تستطيع أن تفعل
• لا يمكنني القيام
• لا تستطيع فعل
• لا أستطيع القيام
• لا أستطيع أن أفعل
• لا تَستطيعُ تَعمَلُ
• لا يمكننا فعل
• لا يمكنك القيام
• لايمكنني فعل
• لا أستطيع عمل
• لا يمكن أن تفعل

No, I can't do it, I'm sorry, I can't.
كلا، لا يمكنني فعل ذلك، أعتذر، لا يمكنني.

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

You can't do this to my client. It's inhuman.
‫لا يمكنك فعل هذا بموكلي، ‫هذا غير إنساني.

I can't do any of my moves in there.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ حركاتِي في هناك.

Is your life so good that you can't do what's expected of you because it's too much of a burden?
هل حياتك جيدة حتى يتسنى لك لا تستطيع أن تفعل ما هو متوقع منك لأنه الكثير من العبء؟

This was a mistake. I can't do this for you.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

I can't do it all today. It's a process.
لا أستطيع القيام بهذا كله اليوم انها خطوات

Man, I can't do that man, he's still my brother in-law.
لا يمكنني فعل هذا، يا رجل، إنه لا يزال نسيبي.

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

Well, I can't do that if you won't be honest with me.
حسناً ، لا يمكنني فعل ذلك إن لم تكن صريحاً معي

I-I don't... I-I can't do that. Wouldn't be good.
لا أستطيع فعل ذلك، لن يكون بالأمر الجيّد.

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

can't do that because you ‭managed to piss off all my sons.
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Tryin'to control people, places and things you can't do anything about.
تحاولين السيطرة على الناس والأمور لا يمكنك فعل شئ بشأن هذا

I can't do this every fucking lunch.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

Arm them, train them, and there is nothing they can't do.
تسليحهم، تدريبهم، وليس هناك شيء أنها لا تستطيع أن تفعل.

Just because I'm the dispatcher doesn't mean I can't do police work.
كوني ضابطة إرسال لا يعني أنه لا يمكنني القيام بأعمال الشرطة

I say, you can't do anything really good until you truly don't care at all if you live or die.
انا اقول انك لا تستطيع فعل شئ جيد حتي تصدق انك غير مهتم ان كنت حي او ميت

But I can't do it unless you're with me.
لكنني لا أستطيع القيام بذلك وانتِ لستِ معي

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

But now you feel you can't do anything on your own.
لكن الآن تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ أيّ شئ لوحدك.

We can't do that now as much as we might want to.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

Put the phone down. You can't do that. Jack won't let you.
ضع التلفون مكانه لا يمكنك القيام بذلك , جاك لن يدعك

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

I hate that I can't do anything to cheer you up.
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به

You can't do this to me. What about the carny code?
لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟