"central american" - Translation from English to Arabic

• أمريكا الوسطى
• لأمريكا الوسطى
• امريكا الوسطى
• بأمريكا الوسطى
• أمريكا اللاتينية
• أميركا الوسطى
• المركزي الأمريكي
• في أمريكا الوسطي
• وسط أمريكا
• مركزي امريكي
• ﻷمريكا الوسطى التي
• لأميركا الوسطى
• وأميركا الوسطى

I appeal to my Central American colleagues to consider this point.
وأناشد زملائي في أمريكا الوسطى أن يفكروا في هذه المسألة.

Although Central American countries are aware of the opportunities related to conservation and forest management, accessibility has been limited for them.
ورغم أن بلدان أمريكا الوسطى على وعي بالفرص المتصلة بحفظ الغابات وإدارتها، فإن وصولها إلى هذه الفرص كان محدودا.

The Statistical Commission of the Central American Integration System (SICA)
لجنة أمريكا الوسطى للإحصاءات التابعة لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى

Declaration of Central American and Caribbean Groups for Solidarity with Argentina on the Question of the Malvinas
بيان مجموعات التضامن من أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي مع الأرجنتين في قضية جزر مالفيناس

By contrast, the services balance held steady as a share of GDP in the Central American countries and Mexico.
وعلى خلاف ذلك، ظل ميزان الخدمات ثابتا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي في بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك.

development of the resources of protected areas in the Central American isthmus
خطة العمل لحفظ وتنمية موارد المناطق المحمية في برزخ أمريكا الوسطى

We do not know in which Central American country the next crisis will come, but it will not be long before it happens.
إننا لا نعرف في أي بلد من بلدان أمريكا الوسطى ستقع اﻷزمة المقبلة، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن تحدث.

The Central American Presidents met 14 times and signed agreements of the greatest importance for Central America.
لقــــد اجتمــع رؤساء أمريكا الوسطى ١٤ مرة ووقعوا اتفاقات لها أعظــم اﻷهميــة بالنسبة ﻷمريكا الوسطى.

The European Union welcomes the efforts designed to further Central American integration.
إن الاتحاد اﻷوروبي يرحب بالجهود الرامية الى زيادة تكامل أمريكا الوسطى.

A similar project is planned for the Central American countries.
ومن المزمع القيام بمشروع مشابه في بلدان أمريكا الوسطى.

OBSERVER STATUS FOR THE Central American INTEGRATION SYSTEM IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامـة لمنظومــة التكامـل لبلدان أمريكا الوسطى

Para. 30: Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
الفقرة ٠٣: استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

In 1996, the Central American region is living in peace and democracy.
وفي عام ١٩٩٦، تعيش منطقة أمريكا الوسطى في مناخ السلم والديمقراطية.

The Central American Agreement on Transboundary Movements of Hazardous Wastes also bans imports of all hazardous wastes.
ويحظر أيضاً اتفاق أمريكا الوسطى بشأن تحركات النفايات الخطرة عبر الحدود استيراد جميع النفايات الخطرة.

I recall for example the experience presented by Central American countries.
وأتذكر على سبيل المثال التجربة التي عرضتها بلدان أمريكا الوسطى.

The challenge of fulfilling the promise of peace is one of which Central American Presidents are acutely aware.
والتحدي المتمثل في الوفاء بوعد إحلال السلام هو تحد يدركه رؤساء دول أمريكا الوسطى إدراكا حادا.

Similar activities were undertaken by UNFPA in the Arab States, the European region and in Central American countries.
واضطلع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بأنشطة مماثلة في الدول العربية وبلدان المنطقة اﻷوروبية وفي أمريكا الوسطى.

To that end, we have started joint work by relaunching our integration organization, the Central American Integration System.
ولأجل تلك الغاية، بدأنا عملاً مشتركاً بإعادة إطلاق الهيئة المعنية بتكاملنا، وهي منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

Extraordinary Meeting of Heads of State and Government of the Central American Integration System
الاجتماع الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات منظومة التكامل لأمريكا الوسطى

It is a fact that the difficulties of any one Central American country have an effect on all other countries of the region.
إن الصعوبات التي تواجه أي بلد من بلدان امريكا الوسطى تترك أثرها على جميع البلدان اﻷخرى في المنطقة، وهذه حقيقة ثابتة.

In the Central American part of the project, project hand-over and follow-up are currently being discussed with beneficiaries.
29- وفي الجزء المتعلق بأمريكا الوسطى من المشروع، تجري حاليا مناقشة تسليم المشاريع ومتابعتها مع المستفيدين.

:: Capacity-building for the Peaceful Management of Conflict in Central American and Caribbean States
:: بناء القدرات من أجل الإدارة السلمية للصراعات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

But the outlook for a new, sensible policy is not promising. At the end of the summit of Central American presidents, El Salvador’s President Antonio Saca talked about a regional prevention plan.
لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. ففي ختام القمة التي جمعت بين رؤساء أميركا الوسطى تحدث رئيس السلفادور أنطونيو ساكا عن خطة إقليمية لمنع قيام مثل هذه العصابات. ولكن مما يدعو للأسف أن أحداً لم يلق بالاً إلى فكرته.

Central American Bank for Economic Integration
المصرف المركزي الأمريكي للتكامل الاقتصادي

The Governments of Belize and Costa Rica offered amnesty programmes for illegal aliens, providing permanent residency for approximately 5,000 and 250 refugees, respectively, who arrived in these countries during the Central American conflict in the 1980s. UNHCR continued to develop and implement a comprehensive protection and programme strategy aimed at enabling national institutions to assume responsibility for addressing asylum issues.
وعرضت حكومتا بليز وكوستاريكا برنامجين للعفو عن الأجانب الموجودين بصورة غير شرعية بمنح إقامة دائمة لقرابة 000 5 لاجئ و250 لاجئا على التوالي، ممن كانوا قد وفدوا إلى هذين البلدين وقت اندلاع النزاع في أمريكا الوسطي في الثمانينات واصلت المفوضية وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة للحماية والبرمجة لتمكين المؤسسات الوطنية من تحمل مسؤولية معالجة قضايا اللجوء.

The guy who's been crawling all over the Central American drug connections.
انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

So you let him fry in a Central American prison for an entire year?
اذا تركته يشوى لعام في سجن مركزي امريكي

This endeavour is rooted in history, tradition, solidarity and, above all, an awareness of the common destiny of our Central American homeland.
ولهذا المسعى جذوره في التاريخ والتقاليد والتضامن، وفوق كل ذلك في الوعي بالمصير المشترك ﻷمريكا الوسطى التي ننتمي إليها.

Ronald Reagan's death forced many people to confront once again the legacy of Central America's brutal wars in Guatemala, El Salvador, and Nicaragua of two decades ago. That the region's bloody history is truly behind it seems to have been confirmed by the recent signing of the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) with the United States.
اضطرت وفاة الرئيس رونالد ريغان الكثير من الناس إلى المواجهة من جديد مع الإرث الذي خلفته حروب أميركا الوسطى الوحشية في جواتيمالا والسلفادور ونيكاراجوا، والتي نشبت منذ عقدين من الزمان. جاء التوقيع مؤخراً على اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى (CAFTA) مع الولايات المتحدة بمثابة التأكيد على أن التاريخ الدموي للمنطقة أصبح في طي النسيان حقاً.