"chairperson of the" - Translation from English to Arabic

• رئيسة
• رئيس اللجنة
• رئيس الاجتماع
• رئيس فريق
• رئيسها في
• لرئيس اللجنة
• رئيساً للجنة
• لرئيس لجنة
• الأولى للجنة
• برئيسة
• أيضا رئيس
• رئيساً لاجتماع
• رئيس الدورة الحادية
• رئيس سلطة
• ورئيسة اللجنة

:: Elected Chairperson of the Higher Technical Committee on Childhood of the Arab League in 1995, 1997 and 1999.
:: رئيسة منتخبة للجنة الفنية العليا لشؤون الطفولة بجامعة الدول العربية الأعوام 1995 و 1997 و 1999.

Remarks by the Chairperson of the Forum on Minority Issues
:: ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات

Report of the Chairperson of the Subcommission regarding the progress of work during the resumed twenty-sixth and twenty-seventh sessions
تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السادسة والعشرين المستأنفة والدورة السابعة والعشرين

Report of the Chairperson of the Subcommission regarding the progress of work during the resumed twenty-seventh and twenty-eighth sessions
تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السابعة والعشرين المستأنفة والدورة الثامنة والعشرين

President and Chairperson of the Board, Foundation for Community Development, 1994-present.
رئيسة مؤسسة التنمية الاجتماعية ورئيسة مجلس إدارتها، ١٩٩٤ حتى اﻵن.

The Chairperson of the United Nations Human Rights Committee, Ms. Medina Quiroga, had also participated in the seminar.
كما شاركت في الحلقة الدراسية هذه رئيسة لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان السيدة ميدينا كويروغا.

Report by the Chairperson of the Intersessional working group
تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني

Mrs. Marie-Thérese Hermagne, Chairperson of the Delegation of France
سعادة السيدة ماري ترييز هيرماني، رئيسة الوفد الفرنسي

The Forum was honoured to have as Chairperson United States Congresswoman Barbara Lee, Chairperson of the Congressional Black Caucus.
ويتشرف المحفل بأن تولت رئاسته رئيسة كتلة النواب السود في الكونغرس الأمريكي السيدة باربرا لي.

The delegation, headed by Mirjana Najcevska, the Acting Chairperson of the Working Group, also included the experts Ralston Nettleford and Monorama Biswas.
وترأس الوفد ميريانا نايشيفسكا، رئيسة الفريق العامل بالنيابة، وضم الوفد كذلك الخبيرين رالستون نيتلفورد ومونوراما بيسواس.

The session was opened by the Chairperson of the fourth session of the Advisory Committee, Halima Embarek Warzazi.
وافتتحت الدورةَ رئيسة الدورة الرابعة للجنة الاستشارية، السيدة حليمة مبارك ورزازي.

Chairperson of the Committee in charge of reviewing criminal law decisions following the delivery of judgements of the European Court of Human Rights
رئيسة لجنة مراجعة القرارات الجنائية عقب صدور أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

v. Conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

Vice-Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture, Victor Rodriquez Rescia, represented the Chairperson of the Subcommittee.
وحضر فيكتور روديغيز ريسيا، نائب رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب، ممثلا لرئيس اللجنة الفرعية.

The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions:
ويقوم رئيس اللجنة أيضاً بعقد دورات استثنائية:

Introductory remarks Acting Chairperson of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بالنيابة

Deputy Chairperson of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

22. The Chairperson of the Technical Committee shall be elected by the Committee itself at each meeting.
22 - تنتخب اللجنة التقنية رئيسها في كل اجتماع.

After his election, the Chairperson of the Advisory Committee, Mr. Alfonso Martínez, made a statement.
وبعد انتخابه رئيساً للجنة الاستشارية، أدلى السيد ألفونسو مارتينس ببيان.

The Map may be modified thereafter by the Chairperson of the CFC in consultation with the Parties.
وبعد ذلك، يجوز لرئيس لجنة وقف إطلاق النار إدخال تعديلات على الخريطة بالتشاور مع الأطراف.

1st meeting The Chairperson of the Main Committee, H.E. Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, opened the first meeting of the Main Committee and made a statement.
الجلسة الأولى افتتح سعادة السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان، رئيس اللجنة الرئيسية، الجلسة الأولى للجنة الرئيسية وأدلى ببيان.

The AU operational authority of AFISMA is vested in the Chairperson of the AUC who has delegated overall responsibility for all Peace Support Operations to the Commissioner for Peace and Security.
والسلطة التنفيذية التي يمارسها الاتحاد الأفريقي على البعثة منوطة برئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي التي فوضت المسؤولية العامة عن جميع عمليات دعم السلام إلى مفوض السلم والأمن.

The Chairperson of the Standing Group of National Committees for UNICEF also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف.

Mr. Jean-Hugues Simon-Michel, Ambassador of France, who served as Chairperson of the 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, chaired the Meeting of Experts.
وقد ترأس اجتماع الخبراء السيد جان - هيغ سيمون - ميشيل، سفير فرنسا، الذي عمل رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2013.

Report of Mr. Ribot Hatano, Chairperson of the SubCommission
التقرير المقدم من السيد ريبوت هاتانو، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية،

The Chairperson of the DSAIC shall be appointed by a Presidential Decree in consultation with the Chairperson of the DRA.
ويتم تعيين رئيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور بقرار رئاسي بالتشاور مع رئيس سلطة دارفور الإقليمية.

Member of the Human Rights Committee since 1987; Chairperson of the Human Rights Committee since 1997.
عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان منذ عام ٧٨٩١، ورئيسة اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان منذ عام ٧٩٩١.