"conclusions and" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات و
• استنتاجات و
• والاستنتاجات
• واستنتاجات
• وفي الاستنتاجات
• الاستنتاجات وسبل
• بالاستنتاجات و
• واستنتاجاتها
• الاستنتاجات والتوصيات
• الملاحظات والتوصيات
• ذلك الاستنتاجات
• استنتاجات وما قدمته من
• الاستنتاجات أو
• أي استنتاجات أو
• استنتاجاتها و

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
80- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبِّر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

II. conclusions and/or recommendations 104 - 108 12
ثانياً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 104-108 15

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة الطرف موضوع الاستعراض

II. conclusions and/or recommendations 89 - 92 12
ثانياً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 89-92 16

II. conclusions and/or recommendations 122 - 126 14
ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 122-126 18

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review*
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

II. conclusions and/or recommendations 110 - 111 14
ثانياً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 110-111 18

111. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
111- وتعكس جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير مواقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضع الاستعراض.

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review Methodology and consultation process
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

II. conclusions and/or recommendations 111 - 115 13
ثانياً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 111-115 16

Views on conclusions and/or recommendations, commitments and replies by the State party under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

II. conclusions and/or recommendations 118 - 121 15
ثانياً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 118-121 19

The SBI may wish to recommend draft conclusions and/or a draft decision to COP 8 for its consideration and adoption.
وكما قد ترغب في التوصية بمشروع استنتاجات و/أو مشروع مقرر لكي ينظر فيهما ويعتمدهما مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The report should clearly differentiate between findings, conclusions and recommendations, and establish clear logical links among them;
:: ينبغي التمييز في التقرير بوضوح بين النتائج والاستنتاجات والتوصيات وإقامة صلات منطقية واضحة بينها؛

REPORTS, conclusions and RECOMMENDATIONS OF SUBSIDIARY BODIES: HUMAN RIGHTS QUESTIONS
تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية : مسائل حقوق اﻹنسان

Having considered the report of the Special Rapporteur on the sale of children (E/CN.4/1994/84 and Add.1) and the conclusions and recommendations contained therein,
وقد نظرت في تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال )E/CN.4/1994/84 وAdd.1( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

IV. conclusions and ways forward
رابعاً- الاستنتاجات وسبل التقدم إلى الأمام

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء تتعلَّق بالاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدَّمة من الدولة قيد الاستعراض

The Subcommission will adopt the report on its forty-third session, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups.
سوف تعتمد اللجنة الفرعية التقرير عن دورتها الثالثة والأربعين، الذي سيتضمّن ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها.

It ends with a number of conclusions and recommendations.
ويقدم التقرير في ختامه عددا من الاستنتاجات والتوصيات.

Examining the concluding observations and recommendations of the United Nations treaty bodies following consideration of Uzbekistan's periodic reports, and approving and monitoring national plans of action for giving effect to those conclusions and recommendations.
دراسة الملاحظات الختامية والتوصيات التي تقدمها هيئات ومعاهدات الأمم المتحدة بعد النظر في تقارير أوزبكستان المرحلية والموافقة على خطط العمل الوطنية ورصد تنفيذها من أجل تنفيذ تلك الملاحظات والتوصيات.

5. Adoption of the report, including conclusions and recommendations
5- اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

The Special Rapporteur draws the following conclusions and makes the following recommendations.
91- وفيما يلي ما خلصت إليه المقررة الخاصة من استنتاجات وما قدمته من توصيات.

II. conclusions and/or recommendations 90 - 94 13
ثانياً - الاستنتاجات أو التوصيات 90-94 17

Their limited number, however, militates against the formulation of conclusions and recommendations at this stage.
بيد أن عددها المحدود لا يسمح في هذه المرحلة بصياغة أي استنتاجات أو توصيات.

The SBI may wish to consider the draft terms of reference in this document in preparing its conclusions and/or a draft decision on the terms of reference for the review.
3- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في مشروع الاختصاصات المعروض في هذه الوثيقة عند إعداد استنتاجاتها و/أو مشروع مقرر بشأن اختصاصات الاستعراض.