"conduct for" - Translation from English to Arabic

• السلوك لصيد
• السلوك الخاصة
• سلوك الموظفين
• السلوك للمكلفين
• السلوك للموظفين
• السلوك بشأن
• السلوك في
• السلوك المتعلقة
• سلوك موظفي
• سلوك المكلفين
• السلوك لأصحاب الولايات
• سلوك خاصة
• السلوك لموظفي
• السلوك فيما يتعلق
• السلوك من أجل

FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries
مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة

This is the case despite the fact that the problems of fishery management are widely recognized and in spite of the adoption of the 1995 Fish Stocks Agreement and the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
وهذه هي الحالة بالرغم من حقيقة أن مشاكل إدارة مصائد اﻷسماك جرى التعرف عليها على نطاق واسع وبالرغم من اعتماد اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ ومدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.

Codes of Conduct for Scientists: Discussions in Japan on the Issue
مدونات قواعد السلوك الخاصة بالعلماء: نقاشات في اليابان حول المسألة

International Code of Conduct for Public Officials
● المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

In dealing with communications, the Working Group will give consideration to articles 9, 10 and 14 of the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-Holders of the Human Rights Council.
وعند معالجة البلاغات، يضع الفريق العامل في اعتباره المواد 9 و10 و14 من مدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

In addition, the Code of Conduct for Civil Servants obliges them to report possible cases of corruption.
فضلاً عن ذلك، فإن مدونة قواعد السلوك للموظفين المدنيين تلزِمهم بالإبلاغ عن قضايا الفساد المحتملة.

We also continue to subscribe to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.
ولا نزال نؤيد مدونة قواعد السلوك بشأن صيد الأسماك المقترن بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة.

His delegation also supported the proposal of the European Union to work out a code of Conduct for peace-keeping operations.
وقال إن وفد بلده يؤيد أيضا المقترح بأن يعد الاتحاد اﻷوروبي مدونة لقواعد السلوك في عمليات حفظ السلام.

Her delegation hoped that the Special Rapporteur would act in accordance with the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders and carry out his work fairly, objectively and non-selectively.
وأعربت عن أمل الصين في أن يحترم المقرر الخاص مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالمكلفين بموجب الإجراءات الخاصة وأن يقوم بعمله على نحو عادل وموضوعي ولا إنتقائي.

We also consider it important for States to adhere to the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
ونرى أنه من المهم أن تلتزم الدول بمدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.

In the broader context of fisheries, it also asked for the preparation by FAO of an international code of Conduct for responsible fishing.
وضمن اﻹطار اﻷعم لمصائد اﻷسماك، طلب المؤتمر أيضا أن تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة بإعداد مدونة دولية لقواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.

In addition, FAO has collaborated with Pacific Islands countries through the Forum Fisheries Agency in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت منظمة الأغذية والزراعة مع بلدان جزر المحيط الهادئ عن طريق وكالة مصايد الأسماك للمنتدى في تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.

Elements for Use in Developing Codes of Conduct for Scientists
عناصر للاستخدام في وضع مدونات قواعد السلوك الخاصة بالعلماء

Rules of Conduct for employers had been amended, and legislation was being drafted to incorporate the findings of the Court.
ويجري العمل على تعديل مدونة قواعد السلوك الخاصة بأرباب العمل وعلى سن تشريع جديد يتضمن قرار المحكمة.

Conflict of interest and impartiality provisions are key components of the International Code of Conduct for Public Officials.
وتشكل الأحكام المتعلقة بتضارب المصالح والحياد المكونات الرئيسية للمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

The Code of Conduct for Law Enforcement Officials
مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

At the same time, in accordance with the code of Conduct for mandate holders, Kazakhstan calls upon United Nations special procedures to remain committed to exercising their functions in accordance with the framework of their mandate.
وفي الوقت نفسه، ووفقا لمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات، تدعو كازاخستان إلى أن تظل الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة ملتزمة بممارسة مهامها وفقا لإطار ولايتها.

62. The Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders is an important accountability and guidance tool.
62 - وتشكل مدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات الإجراءات الخاصة أداة هامة للمساءلة والتوجيه.

Code of Conduct for Law Enforcement Officials
● مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

in Conventional Arms and the code of Conduct for arms exports
التقليدية ومدونة قواعد السلوك بشأن صادرات اﻷسلحة

A code of Conduct for civil service employees has also been implemented under this legislation.
واعتمدت في إطار هذا القانون أيضاً مدونة لقواعد السلوك في الوظيفة العامة.

The Code of Conduct for the prevention of children sex tourism, which is monitored by the Ministry of Tourism, has been adopted.
واعتُمدت مدونة قواعد السلوك المتعلقة بمنع سياحة الجنس مع الأطفال التي تراقبها وزارة السياحة.

A code of Conduct for officers or employees of procuring entities shall be enacted.
تُشترَع مدونة لقواعد سلوك موظفي الجهة المشترية أو مستخدَميها.

With regard to the concerns raised about his adherence to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders, he emphasized that he followed the Code strictly.
وفيما يتعلق بالشواغل التي أثيرت بخصوص التزامه بمدونة قواعد سلوك المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، أكد أنه يتبّع قواعد السلوك بدقة.

Institution-building of the Human Rights Council and draft code of Conduct for special procedures mandate-holders of the Human Rights Council
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان ومشروع مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

Thus, a code of Conduct for the media was needed.
ولذلك فإنه من الضروري وضع مدونة قواعد سلوك خاصة بوسائط الإعلام.

II. Standards of Conduct for the international civil service
الثاني - معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

- Since 2008, the Union has been promoting the development of an International Code of Conduct for Outer Space Activities.
- أخذ الاتحاد يشجع منذ عام 2008 على وضع مدونة دولية لقواعد السلوك فيما يتعلق بأنشطة الفضاء الخارجي.

(v) Project for the drafting of a code of Conduct for defence and security forces in Central Africa;
' 5` مشروع إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا؛