"didn't have" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدي
• لم يكن لديك
• لم يكن لديه
• لم يكن لديهم
• لم يكن عليك
• لم يكن لديها
• لم يكن لدى
• لم يكن لديّ
• ما كَانَ عِنْدي
• ما كَانَ عِنْدَهُ
• ليس لديه
• لم تكن لدي
• لم يملك
• لا تملك
• لا يملك

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

I-I guess he didn't have a lot of other kin.
أعتقد أنه لم يكن لديه كثير من الأقرباء الآخرين

Here, they didn't have that artificial shit you like.
هنا، لم يكن لديهم أن القرف الاصطناعي تريد.

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

Well, we did everything we could for her, but without that transplant, she didn't have many options.
حسنا، فعلنا كل ما بوسعنا لها، ولكن دون العملية لم يكن لديها العديد من الخيارات

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

After a few months, we figured he didn't have a home.
بعد بضعة أشهر، برزت لنا أنه لم يكن لديك منزل.

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

You're looking for a guy who's too ugly to have you as a girlfriend, if he didn't have any money.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

Bad news is, the employee kitchen didn't have a juicer.
الأخبار السيئة هي، المطبخ موظف لم يكن لديهم العصير.

You didn't have to keep this quiet because you're married.
لم يكن عليك أن تُبقي ذلك سِراً لأنك متزوج.

Well, she didn't have very many friends outside of group, so...
حسناً, لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء خارج المجموعة, أذاً..

He was mistaken. But I didn't have time to get into it.
لقد كنت مخطئا و لكن لم يكن لدى الوقت لاصلاح ذلك

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

But, Coach smiley, I didn't have a chance to study.
لكن،يا مدرب سملي، أنا ما كَانَ عِنْدي فرصة للدِراسَة.

The guy I fought last night didn't have any fingernails.
الرجل قاتلتُ ليلة أمس ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ أظافر.

I could never follow someone that didn't have a deep faith.
لا يمكننى ان أتتبع شخص ما ليس لديه عقيده راسخه

I didn't have any of the big questions locked down.
لم تكن لدي أي من تلك الأسئلة الكبيرة مخبئة

But he didn't have enough people or resources or time.
لكنه لم يملك ايادى عاملة او موارد او وقت

You distributed a deadly drug, got people killed, and brought a cartel hit man into Capwell because you didn't have everything you wanted.
لقد قمت بمضايقة مروجة مخدرات قاتلة، و تسببت فى مقتل الناس، و جلبت مقاتل مأجور للأكادمية لأنك لا تملك كل شئ

He sold one of his kidneys because he didn't have money.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً