"doesn't change" - Translation from English to Arabic

• لا يغير
• لن يغير
• لا يغيّر
• لايغير
• لا تغير
• لا يُغيّر
• لا يُغير
• لن يغيّر
• لن يتغير
• لا يَتغيّرُ
• لا يُغيّرُ
• لايغيّر
• لم يتغيّر
• لم يغير
• لن يتغيّر

Yeah, after I caught you. doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

It doesn't change who we are. It just makes us stronger.
هو لا يغير ما نحن عليه إنه فقط يجعلنا أقوى

It doesn't change the way I feel about you.
هذا لا يغير الطريقة التي اشعر بها باتجاهك

I'm sorry, but according to the weather bureau the wind will be coming from there, if the good Lord doesn't change his mind.
أنا آسفة, لكن وفقا لما ذكره مكتب الارصاد الجوي الرياح ستكون قادمة من هناك إذا كان رب العزة لن يغير رأيه

You did. But I told you so doesn't change the facts on the ground.
أجل فعلت , ولكنني أخبرتك أن ذلك لا يغيّر الحقيقة الواقعة

That doesn't change the fact that you own a gas-guzzler.
لكنه لايغير الحقيقة انك تمتلك سيارة تبتلع البنزين بنهم

doesn't change the fact that I'm a good cop.
لا يغير من الحقائق وهذا أنا الشرطي الصالح.

Think I have the sheet music. doesn't change what you want.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

But it doesn't change what we talked about last night, Dean.
لكن هذا لا يغير أيّ شئ مما قلته لك البارحة

All right, look, I'm sorry, but it doesn't change anything.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

This guy may be messed up, but that doesn't change the fact
قد يكون هذا الرجل مشوشا ولكن ذلك لا يغير من حقيقة

I'm all for positive but positive doesn't change facts, all right?
أنا إيجابي كلياً لكن التفكير الإيجابي لا يغير الحقائق حسناً؟

But it doesn't change the fact that he conspired to overthrow me.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

But it doesn't change the fact that you didn't believe me.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

I said it doesn't change any...can you hear me out.
أنصتي، أنهُ لن يغير.. هل بإمكانكِ الأنصات لي للنهاية؟

It doesn't change the fact that there's somebody still out there trying to kill us.
هذا لن يغير حقيقة أن هناك شخص ما بالخارج، يريد قتلنا

No matter. You can insult me all you want. It doesn't change the fact that you and I are alike.
لا يهمّ، أهينيني كما يحلو لكِ لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة تشابهنا

We all make mistakes. It doesn't change who we are.
كلّنا نرتكب الأخطاء وهذا لا يغيّر حقيقتنا

You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
تستطيعين كرهي إذا أردتي، لكنه لايغير حقيقة أنني أهتم بك.

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

But that doesn't change the fact that I still want your land.
لكن هذا لا يُغيّر من حقيقة. أنّي ما زلتُ أريد أرضكم.

Still doesn't change the fact that I love you no matter what.
لازال لا يُغير الحقيقة بأننى أحبكِ كثيراً ولا يهم غير ذلك

I don't care if you have 200 signatures, it doesn't change the fact the patient is too impaired to consent to a high-risk surgery.
لايهمني إن حصلت على 200 توقيع لن يغيّر من حقيقة أن المريضة ضعيفة جداً لتوافق على جراحة خطيرة جداً

doesn't change anything. You'd be put in a camp by all these guys.
لن يتغير أي شيء وكنت ستوضع داخل معسكر مع الجميع

That doesn't change the fact that my partner's dead.
الذي لا يَتغيّرُ الحقيقة التي شريكي ميت.

And I am biased, of course, but that doesn't change the truth that he came home between 9:15 and 9:30, and he did not go out again.
وأَتحيّزُ، بالطبع، لكن الذي لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّه رَجعَ للبيت بين 9:

It doesn't change the fact that I love you, man.
هذا لايغيّر واقع أنني أحبك يا رجل

As long as he doesn't change color, I'm filled with hope.
طالما أن لونه لم يتغيّر فأنا متفائلة جدا

Now, I know that doesn't change what side you're on, but do you think Washington knows that?
اعلم ان هذا لم يغير الجانب الذي انت عليه و لكن هل تعتقدين ان واشنطن يعرف هذا ؟

But I can. As long as I stay with him, he doesn't change.
لكني أستطيع، لن يتغيّر طالما أبقى معه.