"doesn't want" - Translation from English to Arabic

• لا يريد
• لا تريد
• لايريد
• لاتريد
• لا يرغب
• لا يريدك
• لا يريدنا
• لا يُريدُ
• لا يُريد
• لا تريدني
• لا ترغب
• لا تريدك
• لا تريده
• لا تُريدُ
• لم يرد

To try to save someone who doesn't want to be saved.
أن تحاول أن تنقذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه.

We don't believe in keeping anyone bound that doesn't want to be bound, so, we wish them well.
لا نؤمن بإبقاء أي شخص مقيد هذا لا يريد أن يبق مقيدا لذا نتمنى لهم الخير

So Grandpa's having this barbecue, and Uncle Terry doesn't want to go.
اذا الجد لديه حفل شواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

She's not ready for this. She doesn't want a birthday.
ليست جاهزة لذلك انها لا تريد حفلة عيد ميلاد

I mean, obviously, your dad doesn't want to spend time with you... but, you know, go to the beach or whatever.
أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك

Vernon says dad doesn't want to see me like this.
يقول فيرنون أبي لا يريد أن يارنى مثل هذا.

There must be a thumb drive in the car that he doesn't want to lose when Daisy sells it.
يجب أن يكون هناك محرك أقراص الإبهام في السيارة أنه لا يريد أن يخسر عندما ديزي يبيعها.

He said you can't find someone that doesn't want to be found.
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده

He just called. He doesn't want any of you near this case.
لقد إتصل للتو ، لا يريد اي أحد منكم على القضية

Well, that's because he doesn't want to be in a courtroom any more than a courtroom wants him in it.
حسنا، هذا لأنه لا يريد أن يكون في قاعة المحكمة أكثر من قاعة محكمة تريده أن يتواجد بها

Your dad really doesn't want to see you at all, huh?
هل حقا أن والدك لا يريد أن يراك على الإطلاق؟

Even though I know he doesn't want to hear from me.
على الرغم من أني اعلم بإنه لا يريد الحديث معي

She doesn't want to hurt you. She's trying to show you something.
إنها لا تريد أن تؤذيك، إنها تريد أن تُريك شىء ما

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

The FBI doesn't want a police corruption scandal interfering with an investigation.
المبَاحب الفيدراليّة لا تريد من شرطة مكافحضة الفسَاد التدخل في التحقيق.

God doesn't want your boys to get killed, Edgar!
الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

Asian kid in my math class, doesn't want to study because he doesn't want to be a stereotype.
طالب آسيوي في صف الرياضيات الخاص بي لا يرغب بالدراسة لأنه يرفض أن يتحول لصورة نمطية

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

That's the point of the proxies. He doesn't want us to know.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

He's listening to everything but he doesn't want to hear
هو يَستمعُ إلى كُلّ شيءِ لَكنَّه لا يُريدُ السَمْع

I know he doesn't want to hurt her right now because she lost her dad, but I can wait.
أنا أعلم بأنهُ لا يُريد أن يجرحها الآن لأنها قد آباها قد توفي قريباً لكني أستطيع الإنتظار

She told them she doesn't want me in their show.
لقد أخبرتهم بأنّها لا تريدني في مسلسلهم حقّا ؟

Maybe the clearing doesn't want to be found either.
ربما الساحة لا ترغب بأن يتم إيجادها كذلك.

This is the movie Big Soda doesn't want you to see.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

I wish. His mom doesn't want him to take after me.
أتمنى ذلك ، لكن والدته لا تريده أن يحذو حذوى

She just doesn't want to marry some oaf who's totally unaware how she's feeling half the time.
هي فقط لا تُريدُ لزَواج بَعْض الأحمقِ الذي غافل كلياً كَمْ هي تَحسُّ نِصْفَ الوقتَ.

You can't make him stay if he doesn't want to.
لا يمكنك إجباره على البقاء إن لم يرد البقاء