"don't understand" - Translation from English to Arabic

• لا أفهم
• لا تفهم
• لا تفهمين
• لا افهم
• لا أَفْهمُ
• لم أفهم
• لا يفهمون
• لا تَفْهمُ
• لاتفهم
• لا أفهمك
• لم تفهم
• لا أفهمه
• لا تفهمون
• لا نفهم
• لاتفهمين

Mother, I don't understand why Charles is so awful to me.
الأم، وأنا لا أفهم لماذا تشارلز فظيعة جدا بالنسبة لي.

You know, I don't understand why women insist on making a big production out of buying clothes.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

And they're not talking to each other, I don't understand.
وانهم لا يتحدثون مع بعضهم البعض، وأنا لا أفهم.

You don't understand, my friend, it's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

I just don't understand why i have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

I just don't understand why you think it's gonna change.
أنا وحسب لا أفهم لمَ تعتقد أن ذلك سيتغير؟

I just don't understand why we're not following up on this.
أنا لا أفهم فقط لماذا لا نقوم بمتابعة هذا الخيط

- I just don't understand why you didn't use Elizabeth's brother-in-law.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تستخدم أخو زوجة إليزابيث

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

People don't understand, so they treat me like I'm weird.
الناس لا تفهم ,لذلك هم يعملونني كأنني غريب الأطوار.

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

Yeah, I don't understand why they have to be so stubborn.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

That's possible, but I don't understand why that's an issue.
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.

Yeah, but they don't understand how we do things in little Italy.
نعم, ولكنهم لا يفهمون كيف نتعامل في ايطاليا, الوضع مختلف هناك

You don't understand the pressure they can put on you.
أنت لا تَفْهمُ الضغطَ هم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا عليك.

Friend who was inside the group... no, no you don't understand.
لديك صديق من داخل هذه المجموعة كلا، كلا إنك لاتفهم

I don't understand. You mean narcotics information is a two-way street?
أنا لا أفهمك, تعني أن معلومات المخدرات طريق ذو اتجاهين؟

If you don't understand that on your own, you never will.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Well, you don't understand. We're not the biological parents.
حسناً انتم لا تفهمون نحن لسنا الأبوين البيلوجيين

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

But you don't understand that this performance is big.
لكنكِ لاتفهمين بأن هذا العرض يعني الكثير