"donation" - Translation from English to Arabic

• التبرع
• تبرع
• الهبة
• منحة
• بالتبرع
• التبرعات
• هبة
• تبرّع
• بتبرع
• التبرّع
• تبرعاً
• للتبرع
• المنحة
• هبات
• تبرعك

The donation of these assets to AMISOM was considered and recommended for approval by the Fifth Committee to the General Assembly.
وقد نظرت اللجنة الخامسة في التبرع بهذه الأصول لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وأوصت الجمعية العامة بالموافقة على ذلك.

The most common source of organs is cadaveric donation.
وأكثر مصادر الأعضاء شيوعا هو التبرع من الجثة.

Which is why he signed this direct donation to you.
هذا هو السبب الذي جعله يوقع طلب التبرع لك

A little donation from Minnesota's father of the year.
تبرع صغير من الأب المثالى لمينيسوتا هذا العام

donation of radio equipment, 2 forklifts, 1 road sweeper and 1 van
معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق وحافلة صغيرة على سبيل الهبة

Cyprus reported on a donation to Afghanistan in support of alternative development.
وأبلغت قبرص عن منحة تبرّعت بها إلى أفغانستان دعما للتنمية البديلة.

On amount of donation, it will say $10, $20, or $50.
على مبلغ التبرع سيقول لك 20 دولار، 20 أو 50

If you want I can make a donation to the orphanage.
إذا كنت تريد أن أتمكن من التبرع إلى دار الأيتام.

We've convinced your doctors to let you do the donation.
لقد أقنعنا أطباءَك أن يسمحوا لك بإجراء عملية التبرع.

When he was alive, did your husband say anything regarding organ donation?
عندما كان حياً هل قال زوجك أى شئ عن التبرع بالأعضاء؟

And it looks like that monthly donation that Pamela makes to Preston's campaign is her disability check.
و يبدو ان ذلك التبرع الشهري الذي تقوم به باميلا لحملة بريستون هو شيك اعاقتها

Provision of vehicles, construction costs of a police station, and other special items and logistical support covered by a donation from the Luxembourg Fund
تم توفير المركبات، وتغطية تكاليف بناء مركز للشرطة، وبنود أخرى خاصة والدعم اللوجستي من التبرع المقدم من صندوق لكسمبرغ

So, you know, what we got to do... check the books, see if there's a record of a donation.
لذا أنت تعلم ما علينا فعله ، تفقد السجلات لنرى ما إذا كان قد حدثت عملية تبرع

Apparently those Hailsham students could have their first donation put back by three or even four years.
على ما يبدو أن هؤلاء الطلبة أجلوا أول تبرع لهم بثلاث أو حتى 4 أعوام

Yeah, there was this guy at my care center who was always really scared of completing on his first donation.
أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له

donation of special rescue equipment, 2 trucks and diesel generators
معدات إنقاذ خاصة وشاحنتان ومولدات ديزل على سبيل الهبة

In 2008, Brazil committed to a donation of $300,000 to the regular budget supplementary account of the International Labour Organization, becoming the first donor country from the South to do so.
وفي عام 2008، التزمت البرازيل بتقديم منحة قدرها 000 300 دولار إلى الحساب التكميلي للميزانية العادية لمنظمة العمل الدولية، فأصبحت بذلك أول بلد مانح من الجنوب يفعل ذلك.

Made a donation to a sperm bank 20 years ago.
لقد قمت بالتبرع منذ 20 عام لبنك حيوانات منوية

In the lead-up to and during the Games in Beijing, the project collected 17 containers for donation to the UNHCR.
وفي الفترة التي سبقت الألعاب الأوليمبية في بيجين وخلالها، جمع المشروع 17 حاوية من التبرعات لمفوضية شؤون اللاجئين.

The results of the students' work led to a sizeable financial donation to the United Nations World Hunger Program.
وقد أفضت نتائج عمل الطلاب إلى تقديم هبة مالية كبيرة إلى برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالجوع في العالم.

We feel $50,000 would be a more equitable donation.
نرى أنّ 50 ألفاً سيكون تبرّع أكثر إنصافاً

And a guarantee you'll fill the school's endowment with an anonymous donation.
وضمانة بأنك ستسد العجز في صندوق هبات المدرسة بتبرع من مجهول.

I'm here to give you some information on organ donation.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

Anyway, tell them I'm in, along with the big donation.
في كل الأحوال أخبرهم أنني أوافق وسأمنحهم تبرعاً سخياً

Summary of assets identified for donation to the Joint Integrated Units
موجز الأصول التي حددت للتبرع بها إلى الوحدات المتكاملة المشتركة

The parents have the usufruct of all property devolving on the child by succession, donation or any other gratuitous title.
وللوالدين حق الانتفاع بجميع الأملاك التي يكتسبها الطفل عن طريق الإرث أو المنحة أو تحت أية حقوق شرعية مجانية أخرى.

I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.