"easy for" - Translation from English to Arabic

• من السهل
• السهل على
• سهل بالنسبة
• السهل بالنسبة
• سهلا بالنسبة
• سهلاً بالنسبة
• سهلة بالنسبة
• يسهل
• سهلاً على
• سهل على
• اليسير على
• السهولة بالنسبة
• سهلا على
• سهلٌ
• هيّنًا

This makes it relatively easy for international organisations to recruit suitable employees.
وهذا يجعل من السهل نسبيا على المنظمات الدولية توظيف الموظفين المناسبين.

We have no illusions, however, that it will be easy for the Member States to reach a consensus on its adoption.
ومع ذلك، لا تساورنا أية أوهام بأنه سيكون من السهل وصول الدول الأعضاء إلى توافق في الآراء حول اعتماده.

The difficulty is that it is very easy for content providers simply to shift their Web sites to different addresses.
وتكمن الصعوبة في أنه من السهل جداً على مقدمي المحتوى أن يقوموا بمجرد تغيير عناوين مواقعهم على الشبكة.

easy for the President to say when daddy greased the wheels and made whatever contributions necessary to get him into all the best schools.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

See, that part of it was always easy for me.
أتري ، ذلك الجزء كان دائمًا سهل بالنسبة إليّ

It was not easy for Mexico to become a State party.
لم يكن من السهل بالنسبة للمكسيك أن تصبح دولة طرفا.

Very easy for such as yourself, Baron, to be so generously minded.
من السهل على شخصٍ .. مثلك أيها البارون أن يُفكّر بعطف

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

It wasn't easy for us to get you this offer, Albert.
لم يكن من السهل ان نأتيك بهذا العرض يا البرت

Do you think it's easy for me to do this show?
هل تعتقد أنه من السهل علي أن أستمر بهذا البرنامج؟

It's easy for you to talk, you didn't have a family.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

Well, it's easy for me. I wasn't there changing her diapers.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

It's not easy for him after 30 years on the job.
ليس من السهل بالنسبة له بعد 30 عاما على وظيفة.

You're a good-looking boy. It won't be easy for you.
أنت فتى وسيم لن يكون الموضوع سهلا بالنسبة لك

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

I used numbers easy for me to spot, like my birthday.
كنت أرقام سهلة بالنسبة لي على الفور، مثل عيد ميلادي.

Yeah, easy for her to say. She's got the boy.
نعم ، يسهل عليها قول ذلك فهي والدة الصبيّ

I'm not saying it'll be easy for either of us.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا

I know that this last year has been... not very easy for all of us, myself included.
أعلم بأن العام الماضي كان غير سهل على الجميع وأنا أيضاً

easy for the world to say, how can this be?
من اليسير على العالم أن يقول، كيف يمكن هذا؟

You have to understand, things aren't that easy for me.
عليك أن تفهمي، الامور ليست بهذه السهولة بالنسبة لي

Furthermore, the reduction or withdrawal of an operation is not easy for any of the existing major political or military organizations.
وعلاوة على ذلك، فإن تقليص عملية أو انسحابها ليس أمرا سهلا على أي من كبريات المنظمات السياسية العسكرية القائمة.

You make it easy for me, I'll make it easy for you.
بإمكانك أن تجعل الأمر سهلاً علىّ وأنا أجعل الأمر سهلٌ عليك

It can't be easy for him, watching someone take his place.
ولهذا فالأمر ليس هيّنًا عليه رؤية شخص يحل محلًه