"economic development in" - Translation from English to Arabic

• التنمية الاقتصادية في
• للتنمية الاقتصادية في
• بالتنمية الاقتصادية في
• والتنمية الاقتصادية في
• في التنمية الاقتصادية
• تنمية اقتصادية
• في مجال التنمية الاقتصادية
• التنمية الاقتصادية على
• التنمية الاقتصادية من

The findings and recommendations of the economic development in Africa Report 2013 were disseminated at the event.
وقد وُزِّعت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2013 خلال الاجتماع.

Has published books and articles on economic development in Africa.
صدرت له كتب ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

economic development in Africa Report 2010: South - South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnerships
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

economic development in Africa: Structural transformation and sustainable development in Africa
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا

At least 178 press clippings were registered by UNCTAD in relation to the launch of the economic development in Africa Report 2011.
وسجل الأونكتاد ما لا يقل عن 178 قصاصة صحفية فيما يتعلق بالإعلان عن صدور تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2011.

economic development in the Occupied Palestinian Territory was not sustainable.
وإن التنمية الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة غير مستدامة.

The level of economic development in Hungary had dropped to 30 per cent of the Western European average.
وهبط مستوى التنمية الاقتصادية في هنغاريا الى ٣٠ في المائة من متوسط التنمية في أوروبا الغربية.

Proposed revisions to programme 16, economic development in Europe
التنقيحات المقترحة للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا

economic development in Africa: Rethinking the role of foreign direct investment (Overview)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Has published books and articles on economic development in Africa.
وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

It was normal that the conclusions of its reports, including the 2005 report on economic development in Africa, had met with both agreement and disagreement from the different delegations.
وكان طبيعياً أن تتفق الوفود أو تختلف مع استنتاجات تقاريره، بما فيها تقرير عام 2005 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Sessional Committee II on item 5: economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

ECLAC is currently analysing logistics costs and their impact on economic development in the Plurinational State of Bolivia.
وتقوم اللجنة حاليا بتحليل التكاليف اللوجستية وأثرها في التنمية الاقتصادية في دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

The blockade also continues to severely restrict economic development in Gaza.
كما لا يزال الحصار يحد بشدة من التنمية الاقتصادية في غزة.

Similarly, the proposed reductions under section 20, economic development in Europe, are achieved mostly through the abolition of seven posts.
وبالمثل، فإن التخفيضات المقترحة في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية في أوروبا تحقق معظمها من خلال إلغاء 7 وظائف.

A staff member working on economic development in Asia needs to consult with United Nations experts on environmental issues.
يحتاج موظف يعمل في مجال التنمية الاقتصادية في آسيا إلى التشاور مع خبراء الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

Regional cooperation and integration had also become essential to the consolidation of economic development in various parts of the world.
وخلص إلى القول بأن التعاون والتكامل الإقليميين أصبحا أيضا أمرين أساسيين لتعزيز التنمية الاقتصادية في مختلف أرجاء العالم.

As in previous years, State expenditure is expected to be the main driver of economic development in 2011.
وكما في السنوات السابقة، يُتوقع أن يشكل إنفاق الدولة المحرك الرئيسي للتنمية الاقتصادية في عام 2011.

For many years now, the international community has acknowledged the need for accelerated economic development in Africa.
وقد اعترف المجتمع الدولي منذ سنين الآن بضرورة التعجيل بالتنمية الاقتصادية في أفريقيا.

He hoped that appropriate external support would be forthcoming to accelerate transit transport and economic development in the region.
وأعرب عن أمله في أن يتوفر الدعم الخارجي المناسب لتعجيل تنمية النقل العابر والتنمية الاقتصادية في المنطقة.

Many countries are therefore endeavouring to promote comprehensive economic development in the Middle East and in northern Africa.
لذلك، يسعى العديد من البلدان الى تشجيع تنمية اقتصادية شاملة في الشرق اﻷوسط وفي شمال افريقيا.

AND POLICY PRINCIPLES TO economic development in ORDER TO ATTAIN
وسياسات المنافسة في مجال التنمية الاقتصادية بغية زيادة الكفاءة

The continuing social deterioration and lack of economic security which result from continuous political upheavals will undoubtedly impede economic development in the long term.
إن استمرار التدهور الاجتماعي وانعدام اﻷمن الاقتصادي، اللذين يعتبران حصيلة للتقلبات السياسية المختلفة، سيؤديان حتما الى تأخر التنمية الاقتصادية على المدى البعيد.

Equally, however, we need economic development in order to improve the security situation and to encourage people to reject fundamentalism and terror.
غير أننا نحتاج بنفس الدرجة إلى التنمية الاقتصادية من أجل النهوض بالحالة الأمنية وتشجيع الناس على نبذ الأصولية والإرهاب.