"excerpt" - Translation from English to Arabic

• مقتطف
• مقتطفات
• المقتطف
• المقتطفات
• المقتبس
• مستخرج
• مقتطفاً

excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial
مقتطف من اﻹعلان الختامي الذي اعتمده الاجتماع الوزاري

Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
توصيات واردة في مقتطف تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكتين

Textbox 7: Critique of the Public Service Commission Audit Report: An excerpt
الإطار 7: تحليل تقرير مراجعة لجنة الخدمة العامة: مقتطف

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

Recommendations contained in the excerpt of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session
توصيات واردة في مقتطفات تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

He concluded that the excerpt was not authentic on the basis of the following findings.
وخلص المحامي إلى أن المقتطف غير صحيح بالاستناد إلى الاستنتاجات التالية.

The relevant excerpt from the Penal Code is presented below.
ونعرض أدناه المقتطفات ذات الصلة من قانون العقوبات.

excerpt from the final communiqué of the nineteenth session of
مقتطف من البيــان الختامي للدورة التاسعة عشرة

excerpt from the communiqué issued on 17 December 1998 by the Fourth
مقتطف من البيـان الصادر في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، عـن

The sources of all proposals are indicated in parentheses at the end of each excerpt.
ومصادر هذه الاقتراحات جميعها مبينة بين أقواس في نهاية كل مقتطف.

Annex excerpt from the report of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty-fourth meeting
مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين

Textbox 22: excerpt from APRM Report, 2006
الإطار 22: مقتطفات من تقرير الآلية الأفريقية لاستعراض النظراءالأقران، 2006

excerpt from the summary record of the 39th meeting of the Second Committee
مقتطفات من المحاضر الموجزة للجلسة التاسعة والثلاثين للجنة الثانية

excerpt from the National Survey on Health in Spain, 1997
مقتطفات من الدراسة الاستقصائية الوطنية بشأن الصحة في اسبانيا، عام ١٩٩٧

To be determined excerpt from NC2 received 27.03.98
تـم تسلـم مقتطفات مــن البلاغ الوطني الثانــــي في

An excerpt of that is here; hopefully it will remind you of the humanity that relies on your work.
نقدم مقتطفات منه؛ على أمل أن تذكركم بالبشر الذين يعتمدون على أعمالكم.

The Post ran an excerpt from my ex-husband's book this morning.
نشرت الجريدة بعض المقتطفات من كتاب زوجي السابق

Some Member States have expressed their support for these initiatives, as illustrated by the following excerpt from a statement by the representative of the Russian Federation:
وقد أعربت بعض الدول الأعضاء عن دعمها لهذه المبادرات، على النحو المبين في النص التالي المقتبس من بيان لممثل الاتحاد الروسي:

:: A Decision on registration or excerpt from the court register, i.e. from the register of the relevant agency, if prescribed by law;
:: القرار المتعلق بالتسجيل أو مستخرج من السجل الرسمي، أي من سجل الوكالة المختصة، إذا كان القانون ينص على ذلك؛

In support of this claim he submitted the excerpt of the police record which he also submitted to the Committee.
وتأكيداً لادعائه قدم مقتطفاً من سجل الحالة الجنائية وقدمه أيضاً إلى اللجنة.