"fly" - Translation from English to Arabic

• الطيران
• تطير
• يطير
• ذبابة
• أطير
• التحليق
• نطير
• تحلق
• الذبابة
• للطيران
• السفر
• طر
• اطير
• الطائرة
• بالطائرة

The rights for commercial airlines to fly over borders derive from agreements negotiated by the International Civil Aviation Organization.
وتنبع حقوق شركات الطيران التجارية في التحليق عبر الحدود من اتفاقات تفاوضت بشأنها منظمة الطيران المدني الدولي.

Besides, can't just fly off north like a bird.
وكذلك لا يمكنك الطيران فحسب للشمال كأنك عصفور

The Reaper can fly for an average of between 16 and 18 hours and hand over surveillance to another remotely piloted aircraft.
ويمكنها أن تطير لمدة متوسطها من 16 إلى 18 ساعة وأن تسلم مهمة المراقبة إلى طائرة أخرى موجهة عن بعد.

You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.

Spencer, right now, I'm a fly on the wall the minute that I do anything, like, delete a file'red lights go off everywhere.'
سبينسر ، بالوقت الراهن ، انني ذبابة على الحائط لحظة فعلي اي سيء مثل حذف ذلك الملف الإضاءات الحمراء ستظهر بكل مكان

But if we want to finish first, we have to fly.
ولكن، إن أردنا الوصول أولاً، علينا الطيران حسناً، كيف تتوقعين

I can't believe you ate the manual, and we can't fly home!
لا أصدق أنكِ أكلت كتيب الأرشادات، ولا يمكننا الطيران إلى المنزل

I did not think you were afraid to fly.
بالتأكيد لم أكن أظن أنّك تتوتر من الطيران.

Let's throw her off a cliff and see if she can fly.
هيا بنا نلقى بها من المنحدر ونرى ان كان باستطاعتها الطيران

San Francisco Mayor Willie Brown receives a phone call warning him not to fly the next morning.
عمدة مدينة سان فرانسيسكو ويلي برون تسلم مكالمة هاتفية تحذره من الطيران صباح اليوم التالي

I know parents who won't even fly together because they don't want to risk orphaning their child.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

Rattling chains and teacups that fly across the room?
قعقعة السلاسل أو أكواب الشاي تطير عبر الغرفة؟

Every time we fly solo, it all goes to hell.
في كل مرة كنا تطير منفردا الكل يذهب للجحيم

Even the smallest planes have to fly between 6,000 and 10,000 feet.
حتى أصغر الطائرات يجب أن يطير بين 6000 و 10000 قدم.

Olympia with the exploding heart, the headless Power with the impossible wound, and the flier who can't fly.
أولمبيا مع قلب تنفجر، السلطة مقطوعة الرأس مع الجرح المستحيل، والطيار الذي لا يمكن أن يطير.

Robert, the fruit fly doesn't question why he's here.
روبرت، ذبابة الفاكهة لا يَستجوبُ لِماذا هو هنا.

Then I can fly to Paris and buy a car there and won't have to drive all that way.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك. لا يجب أن أقود كل هذا الطريق

People buy timeshares and we fly them all over the world.
الناس يشرون أوقات الفراغ ، ونحن نطير بهم حول العالم

We watch as the formations of bombers fly overhead.
كنا نشاهد أسراب الطائرات التي كانت تحلق فوقنا

Chinese call this fierce little hunter the fly tiger.
يدعو الصينيون هذا الصيّاد الصغير العنيف نمر الذبابة.

But you knew my son wasn't ready to fly.
لكنّك عرفت أن ابني لم يكن مستعداً للطيران

His physician cleared him to fly on to L.A.
طبيبه قال أن بإمكانه السفر لـ لوس أنجلوس

"fly to the world's end, doomed ones. Leave your homes. "
طر الى نهاية العالم ,واهلك من تشاء ,و اترك وطنك

Bones, I know how to fly a helicopter, all right?
بونز، أنا أعلم كيف اطير بطائرة هليكوبتر، حسنا ؟

Well, for one thing, Bennett didn't fly this plane himself.
حسنا، لشيء واحد، بينيت لم تطير هذه الطائرة نفسه.

This is the bag you use when you fly?
وهل انت تستخدمي حقيبة مثلها فى سفرك بالطائرة