"for a couple of" - Translation from English to Arabic

• لبضعة
• لبضع
• لعدة
• منذ بضعة
• لعده
• لبضعه
• منذ بضع
• ل بضعة
• لعدةِ
• لعدّة
• الكراج منذ
• لبعضة
• لزوجين من
• قبل عدة

We all lived together in the neighborhood for a couple of more years-- mostly through junior high school-- and every summer was great.
وقد عشنا معا سويا فى هذا المنزل لبضعة سنوات حتى ألتحاقى بالمدرسة الثانوية وقد كنت أمضى كل أجازة لى فى مرح

A few days later, Mr. Al-Twijri was transferred to Abu Ghraib prison where he remained for a couple of days before being brought to Baghdad airport.
وبعد بضعة أيام، نُقل إلى سجن أبو غريب حيث ظل معتقلاً فيه لبضعة أيام قبل نقله إلى سجن مدينة بغداد.

We were very supportive of the idea of a more flexible approach to non-governmental organization (NGO) statements and their timing for a couple of reasons.
وقد كنّا شديدي الدعم لفكرة نهج أكثر مرونة، تجاه بيانات المنظمات غير الحكومية وتوقيتها لبضعة أسباب.

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة ضيفنا الموقر أثناء خروجه من قاعة المجلس.

Of different kinds of dudes for a couple of seconds each,
من أنواع مختلفة من الرجال ، لبضع ثواني لكل واحد

We'll stay here for a couple of days... until things die down.
لم ينتهي الأمر بعد سنظل هنا لعدة أيام حتى تهدأ الأمور

Concurring testimonies described how aircraft continued to circle over villages for a couple of days following the initial bombardment, while ground attacks were being conducted.
وأوضحت إفادات متطابقة أن الطائرات تواصل التحليق فوق القرى لبضعة أيام بعد القصف الأولي، بينما تدور الهجمات البرية.

I could get Willis to come and stay with you for a couple of days.
يمكنني ان أطلب من ويليس القدوم و البقاء معك لبضعة أيام

I mean, just for a couple of days after school, hang out with friends, work in the library'til I can pick you up.
أعني، فقط لبضعة ايام بعد المدرسة، اخرجي مع صديقاتك أدرسي في المكتبة، حتى اتمكن من اصطحابك

All right, I'll put a blue and white outside for a couple of days, okay?
حسنًا ، سأضع الأزرق والأبيض خارجًا لبضعة أيام، حسنا؟

Unless they try to kick it down the road for a couple of months and hope we get hit by an asteroid.
ما لم يحاولوا دس رؤوسهم في الرمال لبضعة أشهر على أمل أن يصطدم بنا كويكب.

If we just delay this for a couple of weeks, it...
إذا كنا فقط نستطيع تأجيل هذا لبضعة أسابيع

For example, I would like to use an office space here, in store, for a couple of days a week.
على سبيل المثال، أريد مكاتب هنا بالمتجر، لبضعة أيام بالأسبوع.

I will now suspend our meeting for a couple of minutes while I escort the Vice-Minister from the Council Chamber.
سأعلق الاجتماع الآن لبضع دقائق لكي أرافق نائب الوزير أثناء خروجه من قـاعـة المجلس.

I will now suspend the meeting for a couple of minutes to escort the Deputy Foreign Minister from the chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة نائب وزير خارجية إيطاليا أثناء خروجه من قاعة المجلس.

We will thus suspend for a couple of minutes to allow the other delegations and visitors to leave the room.
ولذا سنرفع الجلسة لبضع دقائق للسماح للوفود الأخرى وللزائرين بمغادرة الغرفة.

Ladies and gentlemen, may I just ask you to remain in the hall. I shall now suspend the meeting for a couple of minutes.
سيداتي سادتي، هل لي أن أرجوكم البقاء في القاعة لأني سأعلق الآن الجلسة لبضع دقائق.

Come on, it's just for a couple of days until her mommies post bail.
بحقك، سيبقى هنا لعدة أيام حتى يُطلق سراح مالكتيها بالكفالة

Just going down there for a couple of weeks to further build the case.
فقط ذاهب هناك لعدة اسابيع على التوسع في القضية.

Look, it's just for a couple of weeks until this deal plays out.
أنظري, إنه فقط لعدة أسابيع حتى تنتهي الصفقة

You've only known her for a couple of months. It's not her place, Randy.
تعرفها منذ بضعة أشهر فقط وليس من حقها، راندي

You know, Grandma once had to take a potion that made me sleep for a couple of days.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

They do the welfare work for a couple of months and go back.
و يقومون بالعديد من الجهود لبضعه اشهر و يرحلون

Okay, and he has been talking about selling this place for a couple of years.
حسناً، وكان يتحدّث عن بيع هذا المكان منذ بضع سنوات.

Oh, it-- it-- it's only for a couple of days.
أوه، it- - it- - أنها ليست سوى ل بضعة أيام.

One-Niners have been connected to SAMCRO for a couple of decades.
إنّ عصابة الون ناينرز كانت علاقتهم مع سامكرو لعدةِ عقود.

You know, I've been thinking-- we've been doing this for a couple of weeks, and I don't know that much about you.
أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ.

He musta had it in his gar-age for a couple of years.
يبدو أنها كانت مركونة في الكراج منذ سنين

I might need to crash with you for a couple of nights.
قد احتاج للبقاء معك لبعضة ليالي

We get along really well for a couple of virtual strangers.
نحن نتفق بشكل جيد بالنسبة لزوجين من الغرباء الإفتراضيين

Uh, well, right now you can only watch the demo disc in 4k because the 4k technology's not out for a couple of years.
حاليًا لا يمكنك سوى مشاهدة العرض التجريبي لأن التقنية لن تتشر قبل عدة سنوات