"for the sixth" - Translation from English to Arabic

• السادسة على
• لممثلي اللجنة السادسة
• السادس على
• أجل الدورات السادسة
• السادس المعني
• لسادس فترة
• السادس لمنظمة
• السادسة إلى
• أجل الدورة السادسة
• للدورتين السادسة

Accordingly, the agenda for the sixth session was as follows:
وبالتالي أصبح جدول أعمال الدورة السادسة على النحو التالي:

The day he won the Carpentry Prize for the sixth consecutive year.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Those delegations wishing to obtain a password for the e-Room (for the sixty-seventh session) and/or to register for the sixth Committee e-mail contact list should include their e-mail addresses, or transmit them separately to the secretariat of the Committee, by e-mail (6thcommittee@un.org) or by fax (1 (212) 963-1963), with a clear indication in the subject line.
وعلى الوفود التي ترغب في الحصول على كلمة السر لارتياد الغرفة الإلكترونية (للدورة السابعة والستين) أو التسجيل في " قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة " ، أن تدرج عناوين بريدها الإلكتروني، أو أن ترسلها على حدة إلى أمانة اللجنة السادسة عن طريق البريد الإلكتروني (6thcommittee@un.org( أو الفاكس 1 (212) 963-1963.

With UNICEF, the organization managed to sustain its partnership on mine risk education for the sixth year.
وتمكنت المنظمة، بالاشتراك مع اليونيسيف، من الإبقاء للعام السادس على شراكتها بشأن التوعية بمخاطر الألغام.

for the sixth consecutive time it is my honour to take part in the opening of the general debate.
للمرة السادسة على التوالي يشرفني أن أشارك في افتتاح المناقشة العامة.

This will be true in the year 2000 for the sixth successive year.
وسيكون الوضع كذلك في عام 2000 للسنة السادسة على التوالي.

It was organized, for the sixth consecutive year, by the Division and the United Nations Institute for Training and Research.
وقد قامت الشعبة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسة الإحاطة هذه للسنة السادسة على التوالي.

Accordingly, the agenda for the sixth session was as follows:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة السادسة على النحو التالي:

The advantages currently enjoyed by the other Committees as a result of that process were expected for the sixth Committee.
وإنه ينتظر أن تحصل اللجنة السادسة على المزايا التي تتمتع بها اللجان الأخرى نتيجة لتلك العملية.

Recently UNODC had, for the sixth consecutive year, recognized Venezuela as free of drug cultivation.
واعترف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مؤخرا، بخلو فنزويلا من زراعة المخدرات للسنة السادسة على التوالي.

Sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room (for the sixty-seventh session) and/or to register for the sixth Committee e-mail contact list, should direct such requests to the secretariat of the Sixth Committee, by e-mail or fax, with a clear indication in the subject line.]
وعلى أي من الوفود التي ترغب في الحصول على كلمة السر لارتياد الغرفة الإلكترونية (للدورة السابعة والستين) و/أو التسجيل في " قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة " ، أن يوجه رسالة إلى أمانة اللجنة السادسة عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس، مع الإشارة بوضوح إلى الموضوع في عنوان الرسالة.]

for the sixth day in a row, the Israeli occupying forces have continued to carry out air and artillery raids and attacks against the Gaza Strip.
فلليوم السادس على التوالي، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية شن غارات جوية وهجمات بالمدفعية ضد قطاع غزة.

And in international news today, no reports of American casualties for the sixth straight day in either Iraq or Afghanistan...
وفي الأخبار العالمية اليوم ، لا توجد تقارير عن ضحايا أمريكيين لليوم السادس على التوالي في العراق أو أفغانستان

On 7 July 1994, it was reported that the Palestinian prisoners held in the Ashkelon detention centre remained on hunger strike for the sixth consecutive day.
٦١٩ - في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، أبلغ أن السجناء الفلسطينيين المحتجزين في مركز احتجاز عسقلان ظلوا مضربين عن الطعام لليوم السادس على التوالي.

VII. List of troika members for the sixth, seventh and eighth sessions
السابع - قائمة بأعضاء المجموعات الثلاثية المنشأة من أجل الدورات السادسة والسابعة والثامنـة للفـريق

Planning is under way for the sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, to be held in Kazakhstan in 2010.
ويجري حاليا التحضير للمؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيُعقد في كازاخستان في عام 2010.

134. Some delegations commended UNICEF for receiving an unqualified opinion from the Board of Auditors for the sixth consecutive biennium, which attested to the high quality of the accounting and management of UNICEF.
134- وأشاد بعض الوفود باليونيسيف لحصولها على رأي غير متحفظ من مجلس مراجعي الحسابات لسادس فترة سنتين على التوالي، مما يشهد على النوعية الجيدة لعمل المحاسبة والتنظيم فيها.

This was followed by a meeting of SADC senior officials and a SADC ministers' meeting to prepare for the sixth World Trade Organization Ministerial Conference.
وتلا ذلك اجتماع لكبار المسؤولين في الجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي واجتماع لوزراء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي للتحضير للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية.

The total resources for the sixth tranche amount to $26,151,300.
وهكذا يصل مجموع الموارد للشريحة السادسة إلى 300 151 26 دولار.

Accordingly, the dates proposed for the sixth session are 9 to 20 January 1995.
وبالتالي فإن المواعيد المقترحة من أجل الدورة السادسة هي من ٩ الى ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

15. The conference-servicing requirements for the sixth and seventh sessions of the United Nations Forum on Forests are estimated at $1,303,500 per session on a full-cost basis, or a total of $2,607,000.
15 - وتُقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للدورتين السادسة والسابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمبلغ 500 303 1 دولار لكل دورة على أساس التكلفة الكاملة، أو ما مجموعه 000 607 2 دولار.