"forgetful" - Translation from English to Arabic

• النسيان
• ينسى
• تنسين
• ينسون
• كثير النسيانُ

Taking? He gave them to me and forgot. He always been forgetful.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

I guess I'm just a little forgetful and clumsy and easily distracted.
اعتقد انا فقط كثير النسيان واخرق وبكل سهولة شارد الذهن

And I'm guessing that's why our club owner was so forgetful about the band he'd booked.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

They're a forgetful bunch.
ولكن هذا هو مجرد شيء رجل، تعلمون. هم حفنة النسيان.

I'm not forgetful. lt's your father. He is lying.
انا لا انسى ابوك الذي ينسى انه يكذب.

I'm so forgetful. I'm such an aries.
بالطبع إنّه كذلك, إنّني كثيرة النسيان فأنا من مواليد برج الحمل

You're so forgetful, you'll get lost on your own end up as a homeless bum fighting stray dogs over scraps.
،أنت كثير النسيان ،ستكون تائهًا لوحدك وسوفَ ينتهي بك الأمر مُشردًا .تتقاتل مع الكلاب من أجل الفُتات

Now you stay on him, because the Captain tends to get kind of forgetful.
الآن ، ستُذكره لإن القائد يميل نوعاً ما إلى النسيان

It's just that you have been a bit forgetful, that's all.
إنه لمجرد كونك كثيرة النسيان قليلاً، هذا كل ما في الأمر.

You forgetful bitch! I already met you.
انت حقيرة كثيرة النسيان لقد تقابلنا سابقا

The bumbling, forgetful curate like something from a play, or a story, but who didn't know his Bible or his Diocese.
الهمهمة,كثرة النسيان,مثل شئ من مسرحية ,او قصة

All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is... my man-servant.
صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة

She's your mom and you love her and you can look for an excuse for every one of these things, but I think there's more going on here than just her being a little forgetful.
إنها أمك، وأنت تحبها وبوسعك إيجاد عذر لكلّ تلك الأمور ولكن أعتقد أن ثمّة ما يحدث معها غير مسألة النسيان الصغيرة هذه

Oh, I'm a lot of things, but forgetful isn't one of them.
أنا أتمتع بالكثير من الصفات، لكن النسيان ليست واحدة منها

Do you think these wedding jitters are making you a little forgetful, sweetheart?
تَعتقدُ هذه خوفِ الزفاف يَجْعلُك كثير النسيان إلى حدٍّ ما، حبيب؟

Sure, sometimes I can be a tad forgetful... and miss a meal or two... but I guess that's hardly worth mentioning... to someone in your situation.
بالطبع,ربما أكون كثير النسيان في بعض الأحيان ولا أتناول وجبة أو إثنتان ولكني لا أظن أن هذا حقيقةً يستحق الذكر

I've had reports he's been forgetful, missing things.
وصلتنى تقارير تفيد أنه كان كثير النسيان تفوته أشياء

We fight a war to restore to a disobedient, forgetful world... the laws and commands of the Prophet Mohammed... blessings and peace be upon him... whose instrument on Earth I am.
انتم تخوضون حربا لاستعادة عالم العصيان و النسيان قوانين و اوامر النبى محمد عليه الصلاة و السلام اننى آلته فى الارض

From the airport and he's gotta go. Well... You don't want a guy that forgetful anyway.
من المطار , و ان علية الذهاب انت لست بحاجة الى رجل ينسى كثيرا

Blimey, you're getting forgetful, aren't you, sweetheart?
عجبا, أنت تنسين بسرعة.أليس كذلك يا عزيزتي؟

Pfft, a lot of forgetful people out there.
هنالك الكثير من الناس الذين ينسون

- I'm so forgetful.
- أَنا كثير النسيانُ جداً.