"نساء" - Translation from Arabic to English

• women
• female
• woman
• ladies
• females
• out
• girls
• gynecologist
• lady
• chicks
• womanizer

The 565 delegates had diverse backgrounds, including women and young people and representatives of political parties and civil society.
فللوفود البالغ عددها 565 وفداً خلفيات متنوعة، وهي تشمل نساء وشبابا وممثلين عن الأحزاب السياسية والمجتمع المدني.

The Platform is composed of pre-eminent women who are gender advocates.
ويتألف المنتدى من نساء بارزات من دعاة المساواة بين الجنسين.

Target 2015: 8 women and 8 young men and women elected
الهدف لعام 2015: انتخاب 8 نساء و 8 شباب وشابات

An action plan to address family violence and violent crime against Aboriginal women and girls had recently been adopted.
وقد اعتمدت في الآونة الأخيرة خطة عمل لمعالجة العنف الأسري وجرائم العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية.

ILO strongly supported an inclusive and participatory approach to development that promoted social dialogue and the empowerment of indigenous women.
وتؤيد منظمة العمل الدولية بقوة اتباع نهج تشاركي شامل في التنمية يشجع الحوار الاجتماعي وتمكين نساء الشعوب الأصلية.

The situation of indigenous women and girls deserved additional focus.
وتستحق حالة نساء وفتيات الشعوب الأصلية المزيد من التركيز.

women also headed appeal courts and held positions in the Juvenile Court.
ويوجد نساء يترأسن أيضاً محاكم استئناف، ويشغلن مناصب في محكمة الأحداث.

The Office also developed training and audio-visual materials to promote the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples among indigenous women.
كما طوّرت المفوضية وسائل تدريب ومواد سمعية وبصرية من أجل الترويج لإعلان حقوق الشعوب الأصلية بين نساء الشعوب الأصلية.

In both instances, most hostages were women and children.
وفي كلتا الحالتين، كان معظم المختطفين نساء وأطفال.

All of these forms of marginalization play a part in limiting indigenous women's access to justice.
ويساهم جميع أشكال التهميش هذه في الحد من فرص نساء الشعوب الأصلية في الوصول إلى العدالة.

All of these forms of marginalization play a part in limiting Indigenous women's access to justice.
ويساهم جميع أشكال التهميش هذه في الحد من فرص نساء الشعوب الأصلية في الوصول إلى العدالة.

The Committee is particularly concerned that ethnic and religious minority women continue to have limited access to health, education and employment.
وتشعر اللجنة بقلق بالغ لأن نساء الأقليات العرقية والدينية ما زلن يعانين محدودية الحصول على خدمات الصحة والتعليم والعمل.

Measures taken to integrate inter-sectional discrimination, faced by ethnic minority women, into the legal and policy framework.
التدابير المتخذة لإدراج التمييز بين الطوائف الذي تواجهه نساء الأقليات الإثنية في إطار القوانين والسياسات.

Currently the council consists of 10 women and 8 men.
ويتألف المجلس حاليا من 10 نساء و 8 رجال.

In accessing employment, Réunion Island women face difficulties unrelated to any lack of success o in school.
وتجابه نساء لاريونيون صعوبات في الحصول على عمل ليس سببها قلة نجاح الفتيات في المدرسة.

Currently, 5 of the 99 seats of the House of Deputies are held by women, while no women sit in the Senate.
ويشغل النساء خمسة مقاعد في مجلس النواب من بين 99 مقعدا، أما في مجلس الشيوخ فلا توجد حاليا نساء أعضاء.

During that period, many women had to retire in their mid-30s and these individuals now are entitled to minimum retirement schemes.
وخلال هذه الفترة، أُجبرت نساء كثيرات على التقاعد في الثلاثينات من العمر، ويحق لهن الآن الحصول على المعاش الأدنى.

Roma women belong to a group most severely exposed to multiple discriminations on the grounds of ethnicity and gender.
تنتمي نساء طائفة الروما إلى جماعة تعرضت لأشد أنواع التمييز المتعدد على أساس الأصل الإثني ونوع الجنس.

It can be concluded that spatial segregation increases the gender and ethnic disparities faced by Roma women.
ويمكن أن نستنتج أن العزل المكاني يزيد من التباينات الجنسانية والعرقية التي تواجه نساء الروما.

In 2009, the numbers of people employed in these enterprises rose by 270 percent, and 41 percent of these were reported to be female.
وفي عام 2009، ارتفع عدد العاملين في هذه المشاريع بنسبة 270 في المائة، وتفيد التقارير بأن نسبة 41 في المائة منهم نساء.

With psychological violence excluded, every fifth woman experienced one of the listed forms of violence in the previous year.
وباستثناء العنف النفسي، شهدت امرأة من بين كل خمس نساء في السنة السابقة أحد أشكال العنف المذكورة.

Oh, man. Small hands, great with the ladies... Ob-Gyn.
أيدي صغيرة، رائع مع النساء طبيب نساء وولادة

UNHCR stated that it has recruited additional field staff including females.
ذكرت المفوضية أنها عينت موظفين ميدانيين إضافيين من بينهم نساء.

Consuls General 4 women out of a total of 27 persons
4 نساء في منصب قنصل عام مما مجموعه 27 شخصا

Oh, I don't know. Looks like something used by Tinker Bell's gynecologist.
لا أعرف ، يبدو كشيء إستعمل بواسطة طبيب نساء تينكر بيل

Now, I can only see you in a creepy lady tux.
الآن، أستطيع فقط رؤيتك في بدلة نساء غريبة.

But there are always nice chicks at those demonstrations, huh?
لكن دائماً هناك نساء جميلات بتلك المظاهرات، هاه؟

Unfortunately, he was also a gambler, a womanizer, and a drunkard.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير