"from what" - Translation from English to Arabic

• من ماذا
• مما
• من ما
• عما
• ممّا
• من الذي
• حسب ما
• مماذا
• مِنْ الذي
• حسبما
• ومما
• من أي
• عن ماذا
• بحسب ما
• من خلال ما

Protect us From what, knowledge that might have saved our lives?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

From what, untrained civilians with barely any weapons?
من ماذا ؟ من مدنيين غير مدربين لا يحملون أسلحة ؟

I cannot imagine that the Council has not drawn some conclusions From what has happened in Somalia, Bosnia and Rwanda.
ولا أستطيع أن أتخيل أن المجلس لم يستخلص بعض الاستنتاجات مما حدث في الصومال وفي البوسنة وفي روانـدا.

And From what I just saw, you're certainly capable of it.
و مما رأيته الآن ، أنتِ بالفعل قادرة على ذلك

But From what I heard, the guy's a total loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

From what, the beautiful life that you never had?
من ماذا ، من الحياة الجميلة التي لم تنعمِ بها ابداً؟

I just want to have a meeting with somebody from, what was it?
اريد فقط ان اجتمع مع شخص ما من ماذا يطلق عليها؟

Insardi totally blew it -- You know, From what I can recall.
إنساردي نفخه كليا لـ... كما تعلم من ماذا يمكن أن أتذكر

These are all of my baby books... everything From what to name your baby to, oh, what weird food object your baby is the same size as each week.
هذه جميع كتبي تحوي كل شيء ابتداء من ماذا ستسمين طفلك حجم طفلك بنوع من الغذاء

NOW From what YOU'VE TOLD ME, HE SEEMS
الان من ماذا انت اخبرتني بأنه ولد ظريف ومنتظم

She's getting the very best care available From what I hear.
إنها تحصل على أفضل عناية طبية متاحة مما قد سمعته

From what I could gather, his mother died during childbirth.
مما تمكنت من جمعه فقد ماتت أمه خلال ولادته

From what I can tell, it's mostly abandoned buildings and vacant homes.
مما أستطيع جزمه هو أن معظمها مبان مهجورة و منازل فارغة

Well, From what I read in your diary, you're rarely right.
حسنا , مما قرأته فى مذكرتك أنت نادرا ما تُصيبى

From what I remember, that place is a little pricey, leading us to our last talking point, the budget.
من ما أتذكر، ذلك المكان الثمن بعض الشيء، و الرائدة لنا أن لدينا نقطة الحديث الماضي، والميزانية.

From what you told me, he don't sound like the type.
من ما قلت لي، وقال انه لا يبدو وكأنه نوع.

Disease control: needs in countries different From what is expected,
:: مراقبة الأمراض: تختلف احتياجات البلدان عما هو متوقع.

From what I understand, this space doesn't support his MO.
ممّا فهمتُ، لا تدعم أوضاع هذا المكان أسلوب عمله

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

Was pretty good at it, too, From what I hear.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

- these cases to save you. - Save me From what?
القضايا لأنقذك تنقذيني مماذا ؟

From what Johnny said, er, I hear your mother's no different.
مِنْ الذي جوني قالَ , السيد, أَسْمعُ أمَّكَ لا مختلفة.

Okay, From what I can tell, she's got full thickness burns on her upper torso and arm.
حسنا، حسبما أستطيع تشخيصه لديها حروق بكامل طبقة الجلد في القسم العلوي من جسدها وذراعها.

And From what I saw today... We're still a long way off.
ومما رأيته اليوم، فأرانا ما نزال في منأى عن الغاية المنشودة.

And From what I could tell, suffered no illeffects for coming a month early.
و مما أنا متأكد منه لم يكن يعاني من أي أعراض مرضية بسبب ولادته المبكرة.

-Now I need you to walk away. -Walk away From what?
الآن أنا أريدك أن تبتعد عن هذا ابتعد عن ماذا ؟

From what I can tell, he was shot once in the chest.
بحسب ما أستطيع قوله لقد تعرض لطلقة نارية واحدة في الصدر

From what we gathered, and based on his impressive travel throughout ISIS controlled territory, we believe he's a recruiter.
من خلال ما جمعناه وبناءا على ترحاله المثير للاهتمام عبر الاراضي المسيطر عليها من قبل تلك المنظمه