"geospatial" - Translation from English to Arabic

• الجغرافية المكانية
• جغرافية مكانية
• المكانية الجغرافية
• الجيوفضائية
• الأرضية الفضائية
• الجغرافية الفضائية
• بالجغرافيا المكانية
• الجغرافيا المكانية
• للجغرافيا المكانية
• المكانية الأرضية
• جغرافي مكاني
• البيانات الجغرافية
• بالجغرافية المكانية
• البيانات المكانية
• فضائية

:: Engaging in joint decision-making and progress on the use of geospatial information within national and global policy frameworks
:: صنع القرارات بصورة مشتركة وإحراز تقدم في استخدام المعلومات الجغرافية المكانية ضمن الأطر الوطنية والعالمية للسياسات؛

Office of the Chief, geospatial Information and Telecommunications Technology
مكتب رئيس خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات

Coordination of United Nations activities related to geospatial information management
تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

geospatial information management Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Established strategic partnerships for the co-production and sharing of geospatial data
إقامة شراكات استراتيجية للاشتراك في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وتبادلها

:: Support the implementation of global geospatial information management systems.
:: دعم تنفيذ النظم العالمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Noting the progress made in the development of fundamental geospatial information in the Asia and Pacific region,
إذ يلاحظ التقدم المحرز في تنمية المعلومات الجغرافية المكانية الأساسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،

Also noting the variability in the maturity of geospatial information usage within the Asia and Pacific region,
وإذ يلاحظ أيضا التفاوت في نضج استخدام المعلومات الجغرافية المكانية داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ،

Committee of Experts on Global geospatial Information Management
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

He or she will provide imagery interpretation and geospatial analysis and will consolidate geodatabases.
وسيقوم بتفسير الصور وتحليل البيانات الجغرافية المكانية وتوحيد قواعد البيانات الجغرافية.

Development of 2 rapidly deployable modularized geospatial information service packages that are operational at mission start-up Packages
إعداد حزمتين نمطيتين لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية قابلتين للنشر السريع وجاهزتين للعمل عند بدء عمل البعثة

45,000 km2 of coverage of geospatial data collected for Mission operations
تغطية 000 45 كيلومتر مربع بالبيانات الجغرافية المكانية التي تجمع من أجل عمليات البعثات

Inventory and status of fundamental geospatial datasets in Africa
حصر المجموعات الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية في أفريقيا وبيان حالتها

Regional workshop for professionals on geoinformation policy development and geospatial standards
حلقة عمل إقليمية للفنيين بشأن صوغ سياسات المعلومات الجغرافية والمعايير الجغرافية المكانية

The workshop focused on the use of geospatial information in crises such as natural disasters.
وركَّزت حلقة العمل على استخدام المعلومات الجغرافية المكانية في الأزمات من قبيل الكوارث الطبيعية.

Development of a geospatial Information Service database, including geospatial data, satellite imagery and scanned maps, and information on delineation of boundaries in conflict areas
إنشاء قاعدة بيانات لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية تشمل البيانات الجغرافية المكانية، والصور الساتلية والخرائط الممسوحة، ومعلومات عن ترسيم الحدود في مناطق النزاع

Implementation of a theatre geospatial database for urban/city geodatabases
إنشاء قاعدة بيانات جغرافية مكانية للمدن والمناطق الحضرية

Harnessing space-derived geospatial data for sustainable development
تسخير البيانات المكانية الجغرافية المستمدَّة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

(iii) Virtual science libraries and geospatial analysis of development issues;
' 3` مكتبات العلوم الإلكترونية والتحليلات الجيوفضائية للقضايا الإنمائية؛

In all this work, UNOSAT cooperated with the Haitian National Centre for geospatial Information (CNIGS).
وتعاون برنامج اليونوسات في إنجاز جميع هذه الأعمال، مع مركز هايتي الوطني للمعلومات الأرضية الفضائية.

Other participants were selected based on their professional expertise and experience in disaster management, especially the use of space technology and geospatial information.
واختير المشاركون الآخرون استناداً إلى خبراتهم المهنية وتجاربهم في مجال إدارة الكوارث، ولا سيما استخدام التكنولوجيات الفضائية والمعلومات الجغرافية الفضائية.

9 service provided for terrain analysis, geospatial intelligence and study
تقديم 9 خدمات في مجال تحليل التضاريس والاستخبارات والدراسات المتعلقة بالجغرافيا المكانية

geospatial technologies to reach the Millennium Development Goals
استخدام تكنولوجيات الجغرافيا المكانية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The latter include the development by the Open geospatial Consortium of the standard for linking geospatial data, such as census boundaries, with corresponding statistical data.
وتشمل هذه المبادرات، قيام الاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية بوضع المعيار المتعلق بربط البيانات الجغرافية المكانية، من قبيل حدود التعدادات، بالبيانات الإحصائية المقابلة.

The aim of such a mechanism could be to provide a platform for the sharing of information on actions taken by member States of the Committee and the Office for Outer Space Affairs in their involvement to promote the role of space technology applications and use of space-derived geospatial data in those processes.
ويمكن أن تكون الغاية من هذه الآلية توفير منصة لتقاسم المعلومات عمّا اتخذته الدول الأعضاء في اللجنة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي من تدابير في سياق انخراطها في تعزيز دور تطبيقات التكنولوجيا الفضائية واستخدام البيانات المكانية الأرضية المستمدّة من الفضاء في هاتين العمليتين.

Item 8 Towards a global statistical geospatial framework: common geographic classifications and boundaries
البند 8نحو وضع إطار جغرافي مكاني عالمي للإحصاءات: التصنيفات والحدود الجغرافية المشتركة

10 services provided for terrain analysis, geospatial intelligence and study
تقديم 10 خدمات في مجال تحليل التضاريس والاستخبارات والدراسات المتعلقة بالجغرافية المكانية

There is also a wide range of levels of engagement between national statistics offices and the geospatial communities in each country.
وثمة أيضا تفاوت كبير من بلد إلى آخر في مستويات التعاون بين المكتب الوطني للإحصاءات وفئة أخصائيي البيانات المكانية.

At that meeting, geospatial technical issues and industrial standards were discussed, in particular the development of standards for geospatial and location-based services.
وقد نوقشت في ذلك الاجتماع، مسائل تقنية أرضية فضائية ومعايير صناعية، وخصوصا وضع معايير للخدمات الأرضية الفضائية وخدمات تحديد المواقع.