"go back to" - Translation from English to Arabic

• العودة إلى
• عد إلى
• عودي إلى
• نعود إلى
• أعود إلى
• العودة الى
• تعود إلى
• عُد إلى
• عد الى
• أن أعود
• عودوا إلى
• للعودة إلى
• أن نعود
• عودي الى
• أن تعود

No matter what, if and when the parties decide to go back to the negotiating table, they will face an even steeper challenge.
ومهما يكن من أمر، فإذا ما قرر الأطراف العودة إلى مائدة المفاوضات أياً كان ذلك، فسيجابهون تحدياً أعوَص من ذي قبل.

The Group of Experts has neither the mandate nor the resources to go back to original data.
ففريق الخبراء لا يتمتع بالولاية أو يمتلك الموارد التي تتيح له العودة إلى البيانات الأصلية.

That's right. go back to work with the FBI's blessing.
هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي

Just go back to sleep, Grandma. I got this under control.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

Let me go back to the first of those elements.
وأود أن أعود إلى العنصر الأول من تلك العناصر.

"Maybe I should go back to something fucked up"? That's fucking stupid.
ربما يجب علي العودة الى شيء قد انتهى, ذلك غباء لعين

Fifty thousand people have left Fukushima, and more than 100,000 people are still not able to go back to their own houses.
فقد غادر خمسون ألف شخص فوكوشيما وما زال هناك أكثر من 000 100 شخص غير قادرين على العودة إلى مساكنهم.

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

But I don't want to go back to hating you either.
لكنني لا أريد أن أذهب العودة إلى كره لكم سواء.

You know, I really don't wanna go back to my place.
أنت تعلمين, أني لا أرغب في العودة إلى منزلي الآن

I thought you said you didn't wanna go back to jail.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Actually I think I must go back to my apartment.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

You're putting me off. go back to your office.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

go back to dating lesscomplicated women, like your desperate housewives with jealous husbands.
عودي إلى مواعدة سيدات أقل تعقيداً مثل ربة منزل بائسة لها زوج غيور

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

It means we can all go back to our normal lives.
وهذا يعني أننا يمكننا جميعاً العودة الى حياتنا الطبيعية نعم؟

Sarah wants to go back to the orphanage in Syria.
سارة تود أن تعود إلى دار الأيتام في سوريا

Go back inside, old man, go back to your drink.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

If you're lost in this house go back to the land!
اذا كنت ضائعا فى هذا البيت اذن عد الى الارض

go back to Divine Constabulary and wait for orders.
عودوا إلى مقر الشرطة المقدّسة وإنتظروا الأوامر.

Anyway, I'm excited to go back to the city.
على أي حال، أنا متحمس للعودة إلى المدينة.

go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house.
عودي الى نيوهامشير و سأتصل بك في منزل والديك