"grow up" - Translation from English to Arabic

• يكبر
• تكبر
• أكبر
• يكبرون
• تنضج
• أنضج
• ينشأ
• انضج
• تكبرين
• اكبر
• ينضج
• النضوج
• ينمو
• تنمو
• يكبروا

May he or she grow up in a less complicated world.
ربما تكون هي أو هو يكبر في عالم أقل تعقيد

I wish he could watch you girls grow up.
وأتمنى أن يتمكن من مشاهدة لكم الفتيات يكبر

What would it be like to be born on this island, to grow up on these shores, to witness this water everyday?
مما من شأنه أن تكون ولدت في هذه الجزيرة وأن تكبر على هذه الشواطئ أن تشاهدوا هذه المياه كل يوم؟

Me, I'm going to be a winemaker when I grow up.
لكن أنا ، سأصبح صانع نبيذ عندما أكبر في العمر

Victims grow up knowing that those photographs or videos will be on the Internet for the rest of their lives.
إن الضحايا يكبرون وهم يعرفون أن تلك الصور أو التسجيلات المرئية ستظل موجودة على شبكة الإنترنت بقية حياتهم.

But shit's gotten dull since you decided to grow up.
لكن أصبح هذا الهُراء مُملاً بعدما قررت أن تنضج

It's a place you grow up in a cemetery, because is the only place that actually has something interesting.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

He's not gonna grow up the way that Rosa and I did.
إنه لن يكبر بنفس الطريقة التي كبرنا بها أنا و روسا

How can we help this new being to grow up free?
كيف يمكننا أن نساعد هذا الكائن الجديد أن يكبر بحرية؟

And i got messy, but then you got to grow up.
و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

Now, you wanna grow up to be like that punk ass?
الآن هل تريد أن تكبر و تصبح مثل هذا الأحمق؟

When I grow up, I wanna be in your magazines.
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل النساء في مجلاتك.

We must make greater efforts to ensure that those children do not grow up prey to the extreme vulnerability to AIDS that has made 68,000 orphans.
ويجب علينا أن نبذل جهود أكبر لضمان ألا ينشأ أولئك الأطفال ضحايا الضعف المفرط أمام الإيدز الذي يتّم 000 68 طفل.

Second, we recognize their need to get ready for active employment as their children grow up and no longer require full-time care.
ونحن ندرك في المقام الثاني حاجتهم إلى الاستعداد للعمل حيث إن أطفالهم الذين يكبرون لا يحتاجون إلى الرعاية طوال الوقت.

No, but you get to see them still, at the school and it's so cool to watch them grow up.
صحيح ؟ لا، ولكنك ما زلت ستراهم في المدرسة يا إلهي إنه لأمر رائع جداً أن تراهم يكبرون

It's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

They're fighting over what they want me to be when I grow up.
إنهم يتشاجرون بشأن ماذا يودوا أن أكون عليه عندما أنضج

He would have wanted me to have fun and to grow up, see new things, fall in love.
كان ليريدني أن استمتع و انضج و أرى أشيائاً جديدة و أحب

When you grow up, if you still feel raw about it...
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث

Do you think I could grow up by tomorrow morning?
هل تعتقدين اننى استطيع ان اكبر حتى صباح الغد؟

I had hoped that position and responsibility would make him grow up.
لقد تمنيت أن هذا المنصب و هذه المسؤولية سوف تجعله ينضج

He doesn't have to go away to grow up.
ولكن ذلك لا يعني أن يذهب بعيدًا كدليل على النضوج

I know what it's like to grow up without a mom.
أنا أعرف كيف يكون الأمرعندما ينمو الطفل من دون أم

He then said... he had a daughter, and he wanted to help make a better world for her to grow up in.
هو قال أن لديه طفلة , و أنه يريد المساعدة لجعل العالم مكان أفضل لها من أجل أن تنمو فيه

My children cannot grow up in a world without National Socialism.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية