"haven't told" - Translation from English to Arabic

• لم أخبر
• لم تخبر
• لم تخبري
• لم أخبره
• تكن قد قلت
• لم اخبر
• لم أخبرها
• لم قال
• لم اقل
• لم تخبرها
• لم نخبر
• ألم يُخبرْ
• لم اخبرك
• لم اخبره
• لم تخبرى

Friday, I'm supposed to announce that I'm running for City Council, and I haven't told Ben yet.
الجمعة، من المفترض أن أعلن أنني سوف أترشح لمجلس المدينة و لم أخبر بن بعد

Don't you worry. I haven't told anyone. I don't plan to either.
لا تقلقي، لم أخبر أحدًا، ولا أنوي إخبار أحد أيضًا.

Look, I haven't told anyone here this because it would be really embarrassing if it didn't work out, but I've started taking college courses.
انضر, أنا لم أخبر أحدا هنا عن هذا لأنه سيكون من المحرج حقا إذا لم ينجح في سعيه,

Hey, you haven't told anyone about this thing we have, have you?
لم تخبر أي احد بشأن هذا الشيء الذي لدينا، أليس كذلك؟

Yeah, like it's that easy. How come you haven't told your dad
نعم وكأن هذا بتلك السهول كم من المرات لم تخبري أباك

Even though I haven't told him how I feel yet.
على الرُغم من أنّي لم أخبره كيفما أشعر بعد

I thought I was gonna lose you, and it made me sick, so I told you the thing I haven't told anyone.
ظننت أني سأخسرك ولقد جعلني اشعر بالمرض إذا أخبرتك بالأمر الذي لم أخبر به اي أحد

You OK? It was silly what upset me. I haven't told anyone.
لقد كان شيء سخيف ما ازعجني لم أخبر اي احد بهذا ، لقد كان شيء في العمل

I haven't told that boy anything. I didn't think it safe.
لم أخبر الولد شيئاً، ما اعتقدت ذلك آمناً

I mean, I still have a hostile uterus, and terrible things are constantly happening to us, which is why I haven't told anyone.
أعني، لازال لدي رحم عدائي، والأشياء الفظيعة تحدث لنا باستمرار، ولهذا لم أخبر أي أحد.

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، أنا فقط أريد أن أجرب هذا الشيء لوحدي بدون أي ضغط ، و لا نميمة ، لا شيء . لذا أنا لم أخبر أياً من أصدقائي

It's a work in progress. I haven't told my dad I bought the place yet.
العمل جارٍ عليه , لم أخبر أباي بعد انني شريت هذا المكان

I haven't told anyone yet. I don't even wear it to work.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

You've been here for four days while I'm being roughed up downstairs and you haven't told anyone?
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام كنت أعذب في الطابق السفلي وأنت لم تخبر أحدا؟

Dad, if there's stuff you haven't told me or the police, now is the time.
إذا كان هنا لك أمورٌ لم تخبرني بها يا أبي أو لم تخبر الشرطة فالآن هو الوقت المناسب

A couple of weeks ago, I had to pretend to be your uncle, because you haven't told anybody out there that you've been ill.
قبل اسبوعين اضطررت لأتظاهر بأنني عمك لانك لم تخبري اي احد انك كنتي مريضة

I'm assuming you haven't told Robbie the part about the attention and how it feels?
وأنا افترض بأنكِ لم تخبري روبي حول جزيئه إعاره الإهتمام وكيف يشعركِ ذلك؟

Because I haven't told him that his cancer is back.
لأنى لم أخبره أن المرض عادَ إليه من جديد

There are some things I haven't told you about me, Claire.
هناك بعض الأشياء لم تكن قد قلت لكم عني، كلير.

I haven't told anyone it's my birthday, so, nope, no presents.
لم اخبر احداً بأنه عيد ميلادي فلا, لا هدايا

Man, I like this woman. That's why I haven't told her yet.
يا رجل أنا احب تلك المرأة ، لكني لم أخبرها بعد

We've been dating for, like, a month, but we haven't told anybody yet.
لقد تم التعارف ل، مثل، في الشهر، لكننا لم قال أي شخص حتى الان.

Well, I haven't told him we were drinking whiskey in your apartment the other night.
حسنا ,انا لم اقل له اننا كنا نحتسي الويسكي بـ شقتك في تلك الليلة

I don't know what you've told her about us or what you haven't told her but there are pictures of me all over this place.
أنا لا أعرف ما قد أخبرتها عنا أو ما لم تخبرها ولكن هناك صور لي في جميع أنحاء هذا المكان

So we haven't told the family yet, but we've decided to adopt a baby boy.
لم نخبر العائلة بعد لكن قررنا تبني طفلا صغيرا

You haven't told anyone?
أنت ألم يُخبرْ أي واحد؟

The only thing I haven't told you is that I'm gonna get him out of this, no matter what.
الشيء الوحيد الذي لم اخبرك به هو انني سأخرجه من هنا مهما احتاج الامر

Well, then, it's about to get better,'cause this is something I haven't told anyone.
حسناً, الامور توشك على ان تصبح افضل لان هذا شيء لم اخبره لاحد

Sally, I can't believe you haven't told your dad.
سالي , لا استطيع ان اصدق انك لم تخبرى والدك.