"he wouldn't" - Translation from English to Arabic

• انه لن
• أنه لن
• هو لن
• هو لا
• لم يرد
• إنه لن
• لن يفعل
• لما كان
• بأنه لن
• فهو لن
• وقال انه لا
• أنّه لن
• هو لم
• لم يرغب
• أبى أن

She wanted to get serious, but he wouldn't meet her parents.
أرادت أن يكونوا جادين، ولكن انه لن يجتمع مع والديها.

Because if you did, he wouldn't be the greatest criminal that ever fucking lived, now, would he?
لأنه إذا فعلتم، انه لن يكون أكبر مجرم التي عاشت على الإطلاق سخيف، الآن، انه؟

He swore that he wouldn't do anything until the results came back,
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى،

Well, Tom's a registered Democrat, and he wouldn't do it.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

See, I told you he wouldn't leave without saying good-bye.
شاهدْ، أخبرتُك هو لا إتركْ بدون القول مع السّلامة.

Were you born again two days ago when you beat a man near to death because he wouldn't turn off the TV?
هل تمت ولاتك من جديد منذ يومين فقط حين انهلت بالضرب علي رجل حتي شارف علي الموت لانه لم يرد اغلاق التليفزيون ؟

And he said he wouldn't tell the rest of the board until it had paid off.
وقال إنه لن يخبر بقية أعضاء المجلس حتى يكون الاستثمار قد حقق أرباحاً.

You said he wouldn't reveal himself until his plan was foolproof.
لقد قلت انه لن يخرج قبل ان تكون خطته محكمة

he wouldn't tell me anything about the cards or the woman.
وقال انه لن يقول لي شيئا حول البطاقات أو المرأة.

he wouldn't want you to marry someone you don't wanna be with.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

When he's this far gone, it's like he wouldn't recognize me anyway.
عندما يبعد لهذا الحد يبدو أنه لن يتعرف علي بأي حال

Says he wouldn't come to work anymore until you've packed your money bags and moved back to Smartassville.
يقول أنه لن يأتي للعمل بعد الآن حتّى تحمل أكياس نقودك وتعود إلى مدينة الأذكياء خاصتك

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

No, he wouldn't understand, but we don't have to worry about that.
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

So he wouldn't say what happened, which can only mean one thing.
إذاً، هو لن يقول ماحدثَ الذي بإمكانه أن يعني شيء واحد

he wouldn't let me play monopoly with him and his friends.
هو لا يدعني ألعب بقطع المونوبولي معه هو و أصدقائه

When I went to confront him about it, he wouldn't even see me.
وبعدها سمعت أنه يطور نماذج أولية لطوربيدات وحين ذهبت لمواجهته بأمرها ، لم يرد أن يراني

Which means he wouldn't hesitate to execute Eren right on the spot, if that were the verdict.
مما يعني إنه لن يتردد بإعدام إيرن على الفور اذا كان ذلك هو الحكم

Kanwarlal... had he been so wise, he wouldn't have been a shepherd.
كانوارلال . . أذا كان حكيم جدا لما كان راعيا للاغنام

I'm sure he wouldn't mind. Hey, my room's a lot bigger.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

he wouldn't know if there was mold in the shower or if the Internet service was slow.
فهو لن يعرف إن كان هُناك عفن في الدُش أو إن كانت خدمة الانترنت بطيئة.

Freezer full of popsicles, he wouldn't even give us one lick.
مجمد من المصاصات، وقال انه لا حتى تعطينا لعق واحد.

Should have known he wouldn't register in his own name.
كان يجب أن نعرف أنّه لن يتسجّل باسمه الشّخصي

He didn't admit to the affair, but then he wouldn't, would he?
و هو لم يعترف بالعلاقه و لن يعترف بها أليس كذلك؟

he wouldn't divulge the secret recipe, but he did identify our dumpster-diver.
لم يرغب باعطائنا وصفته السرية، و لكنه .تعرف على منتشل النفايات

We tried an intervention, a year ago, a bunch of us from work, but he wouldn't even let us in the apartment.
حاولنا عرضه على طبيب قبل عام، ثلة منا من المكتب، لكنه أبى أن يفتح لنا الباب حتى