"hid" - Translation from English to Arabic

• اختبأت
• خبأت
• اختبأ
• أخفيت
• بإخفاء
• أخفت
• إختبأت
• اخفى
• اختبئت
• خبّأ
• إخفاء
• اخفيت
• خبأه
• تخفي
• خبئت

I hid behind the bay leaf. Papa, we're still going, aren't we?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

Okay, I hid the money. I counted it... $425,000.
‫حسناً، خبأت المال ‫قمت بعدّه، 425 ألف دولار

A number of opposition party activists sought sanctuary in the national party offices in Phnom Penh, while others hid in the provincial party offices.
وبحث عدد من محركي اﻷحزاب عن ملتجأ في المكاتب الوطنية للحزب في بنوم بنه، بينما اختبأ آخرون في مكاتب الحزب في المحافظات.

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذلك أخفيت قوتي الخارقة ولكن ليس لوقت طويل , وذلك بعد قيام حادثة أجبرتني للكشف عن نفسي

I hid something from you, it kept us apart.
حينما قمت بإخفاء أمرٍ عنكِ انفصلنا عن بعضنا

She hid her pregnancy from me for six months.
وقالت إنها أخفت حملها مني لمدة ستة أشهر.

I hid under a ledge until the bats went back to roosting.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

I hid in the shadows and got dressed.
اختبأت في العتمة، و اكملت ارتداء ملابسي،

Okay, yeah, I hid'cause I thought you'd recognized me, and I didn't want the hassle.
حسناً، أجل اختبأت لأني حسبت أنكما ستعرفانني ولم أرغب بالإزعاج، حسناً؟

Instead, I hid a recall command in the program.
بدلا من ذلك، خبأت أمر استدعاء في البرنامج

I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years.
ولقد خبأت هذه القطعة الحديدية غير المريحة في مؤخرتي لمدة سنتين

It's just hidden really well because I hid it.
انها مخبأة فقط حقا جيدا لأنني اختبأ ذلك.

But, I may have hid a tracker on Jeremiah.
ولكن، ربما أكون قد اختبأ تعقب على إرميا.

Hey, dude, I remember where I hid the ring.
مرحبـًا، يا صاح لقد تذكرتُ أين أخفيت الخاتم

Anticipating their arrest, some of the pirates hid their weapons on board the Al Bisarat and some threw their weapons overboard.
وعندما توقعوا الاعتقال قام بعض القراصنة بإخفاء أسلحتهم على ظهر البيسارات وألقى بعضهم أسلحته من فوق السفينة.

If Mom hid the clues, I don't know what they are.
إذا أخفت أمي القرائن أنا لا أعرف ما هذه القرائن

I said I hid behind the girl so that I could make my move and jump the guy.
قلت بأنني إختبأت وراء الفتاة لكي يمكنني أن أؤدي حركتي واقفز على الرجل

Theory was he murdered her, hid her body, and fled.
كانت النظريه انه هو قتلها و اخفى جثتها وهرب

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

He even thought he hid that bottle of Peppermint Schnapps under his bed.
حتى أنه يظن بأنه خبّأ تلك الزجاجة من كحول النعناع تحت فراشه.

There's 1001 places he could've hid the body in this house.
هناك 1001 مكان يمكنه من إخفاء الجثة في هذا البيت

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

He thinks if James Gray's killer hid him in the mural, he may have hid something else.
يظن أنه إذا كان قاتل جيمس غراي قد خبأه في اللوحة،فقد يكون خبأ شيئًا آخر

Averages and aggregates hid and even distorted many real stories.
فالمتوسطات والإجماليات تخفي بل وتشوه الكثير من القصص الحقيقية.

If you're hungry, I hid some cookies behind the toaster.
ان كنت جائعاً، لقد خبئت بعض البسكوت خلف المحمص.