"honestly" - Translation from English to Arabic

• بصراحة
• بصدق
• بأمانة
• صدقاً
• صراحة
• بصراحه
• صراحةً
• صدقًا
• بأمانه
• صدقا
• وبصراحة
• حقيقةً
• صدق
• بامانة
• صراحه

Honestly, if this is the kind of work you do,
بصراحة , إن كان هذا نوع العمل الذي تفعلونه

Honestly, it just tastes like sour grape juice to me.
بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي

I Honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

I can Honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Hey, man, I'm sorry about what happened last night. Honestly.
مرحباً, انا اسف عما حدث ليلة امس , بأمانة.

Do you Honestly think you can just ask people to have sex with you and they will?
هل تعتقد صدقاً أنه يُمكنك فقط سؤال الناس لمُمارسة الجنس معهم وسوف يفعلوا ذلك ؟

Like you Honestly shared with me your most terrible memory?
مثلك المشتركة بصراحة مع لي ذاكرة أفظع الخاصة بك؟

Because I was wondering if... we could talk Honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

And I Honestly can't even tell the two of you apart half the time because I don't go by height or age,
وأنا بصراحة لا أستطيع حتى القول بأن أحدكما دون الأخر في نصف الوقت.. لأنني لا أعيرُ للطول أو للعمر إهتماماً..

Honestly, if I had any idea how incompetent the police were,
بصراحة, أذا كان لدي أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة

Are you Honestly telling me how to drive right now?
هل تقول لي بصراحة كيفية القيادة في الوقت الحالي؟

You really have. Honestly, it's been pathetic at times.
هذا صحيح، بصراحة يُصبح الامر مثير للشفقة أحيانًا

Honestly, a-as long as Edith's killer's still out there,
بصراحة ، طالما قاتل إيديث حر طليق بالخارج

Did you Honestly think that he could handle that?
هل تعتقدين بصدق إن بإمكانه التعامل مع هذا؟

You Honestly expect me to believe a word you say?
هل تتوقع بصدق مني أن اصدق كلمة مما تقول؟

Do you Honestly think I could've talked him out of it?
هل تعتقدين بصدق أنه كان بإمكاني إقناعه بالعدول عن الأمر؟

You Honestly believe you'll be able to control what's in that box? And turning them into one of your weapon?
هل تعتقد بأمانة بان لديك المقدرة على التحكم بما في داخل الصندوق وان تقوم بتحويله الى احد اسلحتك؟

Is this something that you Honestly think, in a moment of panic that someone can operate properly?
أنا أعنى أن هل هذا شيئا فى إعتقادك بأمانة أنه فى لحظات الهلع يمكن للشخص

You know, Honestly, I don't think I could sleep.
أتعلمين، صدقاً انا أعتقد أننى لا أستطيع النوم

No, chanel. I would Honestly rather not have you around.
لا ، شانيل صراحة لا أود بقاءك هُنا بالجوار

But Honestly, Tony, scheduling that has been a red-tape nightmare.
ولكن بصراحه توني جدولة ذلك كان كابوس من الروتين

I Honestly thought that I would never find real love.
لقد إرتأيتُ صراحةً بأنني لن أعثر على .الحبِ الحقيقي

I Honestly wish I had been more of a gentleman, you know?
إنّني صدقًا أتمنّى لو كنت رجلًا نبيلًا أكثر، أتعلمون؟

I can Honestly say, this, this right here, this is the adventure I'm most looking forward to.
أستطيع القول بأمانه أن هذا ما يحدث هنا هى المغامرة بعينها التي كنت أتطلع إليها

God, I mean, Honestly, I just got used to the, like, notion that someone would even have sex with me.
الهي , أقصد , صدقا انا للتو أصبحت متعود مثلا على الفكرة أن شخص ما سيمارس الجنس معي

I'm so sick of my parents. Like, Honestly, I'm 17.
أنا مُتضايقة من والدي, وبصراحة ..أنا عمري 17 عاماً

Honestly, I don't know if I can watch this.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

Now, Honestly, did you ever think you'd actually finish the damn thing?
يجب أن تعترف بكل صدق هل كنت تظن انك تستطيع انهاءه؟

You don't Honestly think you've been fooling everyone, do you?
لاتعتقدين بامانة انك ستخدعين الجميع , اليس كذلك ؟

Honestly, I don't know much about what's going on with her.
صراحه , لا أعرف الكثير عما يحدث معها