"how long" - Translation from English to Arabic

• منذ متى
• إلى متى
• كم من الوقت
• كم مضى
• الى متى
• كم المدة
• لكم من الوقت
• مُنْذُ مَتَى
• لمتى
• منذ متي
• كم سيستغرق
• كَمْ
• ما المدة
• حتى متى
• كم تبقى

How long has your source code been like this?
منذ متى التعليمات البرمجية المصدر كان مثل هذا؟

So, How long have you been making comic books?
منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟

How long do you really think his royal whiteness
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي

You think you've won. Let's see How long that arrogance lasts, brother.
تحسب أنّك فزت، فلنرَ إلى متى سيستمر هذا الغرور يا أخي.

See How long you can stare at a lie.
انظر كم من الوقت يمكنك التحديق في الكذبة

I mean, do you know How long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

Nowhere woods for I don't even know How long.
المجهول في الغابات دون حتى معرفتي الى متى

How long have you been on the 6th floor?
كم المدة التي مضت وانت في الطابق السادس؟

Betty, How long have you worked with Mr. Childs?
بيتي, منذ متى وانتي تعملين مع السيد تشايلد

How long you think I've been doing this, Counselor?
منذ متى تظن أنّي أقوم بذلك أيها المستشار؟

How long have you been CFO of this company, sir?
منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟

Just How long have you been treating ladies at this hospital?
فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟

How long have you been planning this clever little double cross?
منذ متى وانت تم التخطيط هذا القليل عبر مزدوج ذكي؟

Mom, hey, How long have you known about this?
امي, مرحبا, منذ متى وانتي تعلمين عن هذا?

It wasn't clear, Princess. How long will you be staying?
لم يكن واضحًا يا أميرتي، إلى متى ستظلين هنا؟

How long are you gonna keep blaming me for Spencer?
إلى متى أنت ستحافظى إلقاء اللوم علي بسبب سبنسر؟

What's important is that the people who targeted me think I'm dead, but who knows How long before they realize that's not true?
ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة لكن من يدري إلى متى حتى يدركوا أن ذلك غير صحيح؟

How long does it take to disembark a damn ship?
كم من الوقت يستغرق من النزول من سفينة لعينة؟

I don't know How long I can keep doing this.
انا لا اعلك كم من الوقت يمكنني القيام بذلك

If you don't mind my asking, How long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

How long do you think you can keep that up?
الى متى سوف أشكركم على أنه يمكن الحفاظ على؟

How long would it taketo get to your camp?
كم المدة التي ستقضيها لكي تصل إلى معسكرك؟

Not gonna ask How long you've been standing there.
لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك

God, How long are you gonna keep throwing that in my face?
الله، مُنْذُ مَتَى أنت ذاهِب إلى إستمرّْ برَمي ذلك في وجهِي؟

How long are you gonna be using the office for sex games?
هل ذلك اسم عائلي؟ لمتى سوف تقوم بإستخدام المكتب للألعاب الجنسية؟

So, Ned, How long have you guys been married, then?
لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟

I don't care How long it takes, but whatever I have...
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك ..

Want to bet How long it takes Chung to mention his war record?
أتريد أَنْ تُراهنَ كَمْ سَيَذْكرُ شانج سجلَ حربِه؟

How long after such a Nick of the aorta
ما المدة الذي تتطلب بعد قطع شريان الوتين

But now, we are in the fourth month of closure, it is still in effect and nobody knows How long it is going to continue.
إلا أننا في الشهر الرابع من اﻹغلاق، ولا يزال اﻹغلاق نافذا وليس هناك من يعرف حتى متى سيستمر.

And How long did the doctors say you had to live?
و كم تبقى لكَ لتعيش كما قالوا لكَ الأطباء ؟