"i didn't want" - Translation from English to Arabic

    • لم أرد
        
    • لم أكن أريد
        
    • لم أرغب
        
    • لا أريد
        
    • لم ارد
        
    • لم أشأ
        
    • لم أريد
        
    • لم اكن اريد
        
    • لم أكن أريدك
        
    • لا اريد
        
    • لم أُرد
        
    • أنا لَمْ أُردْ
        
    • لم أردك
        
    • لا أريدك
        
    • لم أكن أرغب
        
    I didn't want them to think I was hiding anything. Open Subtitles لم أرد منهم أن يعتقدوا أني أخفي شيئاً ما
    I kept it to myself because I didn't want you out on a limb backing me if all this was bullshit. Open Subtitles أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء
    I didn't want Jenny around his temper or his gambling. Open Subtitles لم أكن أريد جيني حول أعصابه أو القمار له.
    I didn't want to have anything to do with drugs. Open Subtitles لم أكن أريد أن يكون أي علاقة مع المخدرات.
    But you know I didn't want it to end this way. Open Subtitles لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة
    I didn't want to say anything, but my lips just started moving, and I couldn't seem to stop them. Open Subtitles أنا لا أريد أن أقول أي شيء، ولكن شفتي بدأت تتحرك فقط، وأنا لم أتمكن من منعهم.
    I didn't want to talk about Adam until you brought Adam up. Open Subtitles انا لم ارد ان اتحدث عن ادام حتى ذكرت ادام انت
    That I panicked because I didn't want to lose my job? Open Subtitles أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟
    - I hated it. - I didn't want to do it. Open Subtitles ، لقد كرهت فعل ذلك .. لم أرد القيام بذلك
    I-I mean, I didn't want to be responsible for any more deaths. Open Subtitles أعني، أني لم أرد أن أصبح مسؤولًا عن مزيد من القتلى
    You were right about one thing... I didn't want to show you. Open Subtitles ..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا
    I didn't want to bring this up when she was upset, but those are my kettle bells. Open Subtitles لم أرد أن أقول هذا وهي غاضبة، لكن أثقال التمرين تلك تخصني أنا غاضبة أيضاً
    I didn't want to rub your nose in it, but Charlie sent me a big-ass check, so I'm out of here. Open Subtitles لم أكن أريد لفرك أنفك في ذلك، و لكن أرسلت تشارلي لي شيك كبير الحمار، لذلك أنا من هنا.
    Irony is, I didn't want Patty to have anything to do with the damn task force in the first place. Open Subtitles السخرية هي، لم أكن أريد باتي أن يكون أي شيء له علاقة فرقة العمل لعنة في المقام الأول.
    Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy. Open Subtitles نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.
    Well, I didn't want to believe it at first, but, um, she's become one of my primary suspects in the murder of Tyler Malone. Open Subtitles حسنا , لم أرغب بتصديق ذلك في البداية لكن .. ,لقد أصبحت واحدة من المشتبه بهم الأساسيين في جريمة قتل تايلور مالون
    And a ton of water'cause I didn't want a hangover. Open Subtitles نصف طن المياه بسبب أني لا أريد ان اشعر بدوار
    But I didn't want to make the same choice as my mom. Open Subtitles لكننى لم ارد ان اقوم بنفس الخيار الذى قامت به والدتى
    All right, look, I didn't want to have to do this, but you don't give me some more tickets, Open Subtitles حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح
    I said that I didn't want to put you in any more compromising situations, and I don't. Open Subtitles قلت أنني لم أريد أن أضع لك في أي الحالات أكثر المساومة ، وأنا لا.
    I didn't want to believe it was all happening again, you know? Open Subtitles لم اكن اريد تصديق ان هذا كله يحدث مجدداً أنت تعلم؟
    Because I didn't want you looking at me the way that you're looking at me right now. Open Subtitles لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي
    This is exactly what I didn't want to hear, Gabi. Open Subtitles .هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي
    I didn't want to be saved. Get me my clothes. Open Subtitles أنا لم أُرد أن يتم إنقاذي أحضروا لي ملابسي
    I didn't want to have anything to do with it. Open Subtitles أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أيّة علاقة مَعه.
    I didn't want you to find out the way you did, okay? Open Subtitles لم أردك أن تعرف بالطريقة التي عرفت فيها ، حسناً ؟
    I didn't want you to do anything rash, without you knowing this. Open Subtitles أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا
    I didn't want to hear that! I hate sad stories! Open Subtitles لم أكن أرغب بسماع هذا أنا أكره القصص الحزينة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more