"i don't even know" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أعرف حتى
• لا أعلم حتى
• أنا حتى لا أعرف
• أنا لا أَعْرفُ حتى
• انا حتى لا اعرف
• لا اعرف حتى
• أنا حتى لا أعلم
• لا اعلم حتى
• لا أدري حتى
• لا أعرف حتّى
• لم أعد أعرف
• أنا لا أعلم
• انا لا اعرف
• أنا لا أعرفك حتى
• لا أعلم حتّى

I'm so sorry, man, I don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

Okay, I don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

I don't even know what that little kiss was about.
لا أعلم حتى ما كانت تلك القبلة البسيطة تعني

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

Hell, I don't even know any of the steps.
الجحيم، أنا لا أَعْرفُ حتى أيّ مِنْ الخطواتِ.

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

I don't even know how we're going to pay for Patty's classes now that I can't work.
أنا لا أعرف حتى كيف نحن ذاهبون لدفع لفئات باتي الآن أن لا أستطيع العمل.

I mean, I don't even know what the legals on a thing like this are, you know?
أعني، أنا لا أعرف حتى ما هي الشواغر على شيء من هذا القبيل، كما تعلمون؟

I don't even know if I want this in my life.
إني لا أعلم حتى إن كنتُ أريد ذلك في حياتي

Look, I don't even know if what she's talking is a real language, but if she is, it's a lie.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

About random stuff too. I don't even know why I do it.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

I don't even know if I deserve to be called that.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

Now I don't even know what to imagine anymore.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Of course it's the bag. I don't even know that woman.
بالطبع من أجل الحقيبه انا لا اعرف حتى تلك امرأة

I don't even know where I am or how I got here.
أنا حتى لا أعلم من انا او كيفَ أتيتُ إلى هنا.

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

I don't even know what that little kiss was about.
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة

Look, I don't even know where he is now.
انظر، إنّي لا أعرف حتّى مكان تواجده الآن.

I don't even know what the play's about anymore.
أنا لم أعد أعرف حتى عمّاذا تدور المسرحية.

I don't even know how I'm gonna hang up.
أنا لا أعلم حتى كيف أقوم بإغلاق السماعة.

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

Plus I don't even know if you have six fights left.
بالاضافة أني لا أعلم حتّى إن تبقى لديك ست قتالات.