"i tell" - Translation from English to Arabic

• أقول
• أخبرك
• قلت
• أخبر
• أخبرتك
• اقول
• أقوله
• أقل
• سأقول
• اخبرك
• أخبرت
• أؤكد
• سأخبر
• أخبركِ
• قلتُ

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

Shall I tell you something very interesting About this place?
ألا أخبرك شيئاً مثيراً جداً للإهتمام حيال هذا المكان؟

If I tell you, I'll sound like I'm in high school.
إذا قلت لك , سأبدو و كأنني في المدرسة الثانوية

Like I tell my residents, always go back to the history.
مثل ما أخبر الاطباء المستجدين, دائماً أرجع إلى تاريخ المريض.

What did I tell you about making this worse for me?
ماذا أخبرتك عن أن هذا سيجعل الامر أسوا علىّ ؟

If I can not help I tell your mother about your resignation.
إذا كنت لا يمكن أن تساعد، انا اقول أمك عن استقالتك.

The only question is whether you do it before or after I tell him who killed his father.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

When I tell you to press this, you press it,'kay?
عندما أقول لكم أن الضغط على هذا، تضغط عليه، 'كاي؟

I tell you, I did nothing. I am victim here.
أنا أقول لك،أنا لم أفعل شيئا أنا الضحية هنا

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

What'd I tell you about getting those nasty things in my face?
ماذا أقول لكم عن الحصول على تلك الأشياء سيئة في وجهي؟

You keep fucking that bitch until I tell you to stop.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

I take back everything I just said, but may I tell you, sir, your performance tonight was magnificent.
أسحب كل شيء قلته للتو لكن هل لي أخبرك ، سيدي بأن ادائك الليلة كان بديع

If I tell you, you'll take me back there.
اذا قلت لكم, سوف يأخذني العودة إلى هناك.

It's just a story I tell people so they'll think I'm hip.
أنها مجرد قصة , أخبر الناس بها حتى يعتقدون أنني رائعة

Did I tell you that? I meant to tell you, I decided.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

I tell you what, if I were the boss of Volkswagen,
أنا اقول لكم ما، لو كنت مدرب من فولكس واجن،

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

Didn't I tell you to eat your meals on time?
ألم أقل لك أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد

If I hear those two words again, I tell you what...
إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها

If I tell the police everything I know, here's what happens.
لو أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه هذا ما سوف يحدث

I tell you, there is nothing more important in the world.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Why would I tell anyone I saw you at all?
لِم سأخبر أحداً بأنني رأيتك على الإطلاق؟

But maybe it would. Aw. Can I tell you something else?
لكن ربما سيحدث هل يمكنني أن أخبركِ بشيئ آخر ؟

Why don't you listen, I tell you, I saw the guy.
لمَ لا تستمع ، قلتُ لك ، لقد رأيتُ الرجل