"i was gonna" - Translation from English to Arabic

• كنت ستعمل
• كنت سوف
• كنت أنوي
• كنت على وشك
• كنت أريد
• كنت سأقوم
• أنا كُنْتُ
• كنت أود
• أنني سوف
• كنت اريد
• كنت سأطلب
• انني سوف
• كنتُ سأقوم
• كنتُ سوف
• كان رائعا

I was gonna keep living on my terms, not like this.
كنت ستعمل حفاظ على العيش على شروطي، لا أحب هذا.

I was gonna bet Thea that you just saw the movies.
كنت ستعمل الرهان ثيا أن تقول أنك رأيت فقط الأفلام.

I was gonna come apologize to you before, but I thought you needed time to cool off.
كنت سوف أتي وأعتذر لك قبل لكن ظننت بـ أنك تحتاج الى بعض الوقت لتهدئ

I was gonna clear up the driveway before dark.
لقد كنت أنوي تنظيف الممر قبل حلول الظلام.

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

Well, I was gonna write some more, but... You done with this?
حسنًا، كنت أريد أن أكتب لكن هل أنتهيتِ من هذا ؟

Of course I was gonna pay you.
سوف يكون سائرًا نحو حالة تمرد. بالطبع كنت سأقوم بالدفع لك.

Well, so I didn't, I didn't know when I was gonna see him again, and, um, one night, I-I just sat down and wrote him a letter.
حسنا، لذلك لم أكن، لم أكن أعرف عندما كنت ستعمل نراه مرة أخرى، و، أم، ليلة واحدة، وأنا من أنا جلست وكتب له رسالة.

I was gonna tell you everything beforehand, but he got here first.
كنت ستعمل اقول لكم كل شيء مسبقا، لكنه حصل هنا أولا.

I was gonna suggest making the highway workers wear tube tops.
كنت ستعمل أقترح جعل عمال الطرق السريعة ارتداء قمم أنبوب.

I mean, it's not like I was gonna judge him, obviously.
يعني انها ليست مثل كنت ستعمل نحكم عليه، ومن الواضح.

I was gonna have a room to myself, but this' ll be more fun.
كنت ستعمل على غرفة لنفسي، ولكن هذا سيكون أكثر متعة.

I was gonna charm her, you know -- take her uptown, buy her a scarf, a brooch, maybe some Jean Nate splash -- you know, mom stuff.
كنت سوف افتنها , تعملين , أخذها الى المدينة أبتاع لها وشاح وبروش , ربما عطر لما بعد الأستحمام كما تعلمين , أمور الأمهات

I thought I was gonna marry a Backstreet Boy.
اعتقدت انني كنت سوف اتزوج الباك ستريت بويز.

I was gonna guess that! You to him or him to you?
كنت سوف اقول ذلك انتي نقلتيه له ام هو نقله لك؟

If I was gonna cheat, don't you think I'd pick somebody smart?
لو كنت أنوي الغشّ الا تعتقد بأنني كنت سأختار شخصا ذكيّا؟

I was gonna go, but it was a big group.
كنت على وشك الذهاب برفقتهنّ، لكنها كانت زُمرة كبيرة

If I was gonna jump, would I worry about the height?
ان كنت أريد القفز هل عليّ القلق بشأن الارتفاع ؟

I was gonna let you out, but he gave me the code the manager, like a month ago in case I needed it and-and now it's not working.
كنت سأقوم بذلك لتخرجن ولكن الرمز الذي أعطاني المدير، الشهر الماضي عندما كنت بحاجة إليه لا يعمل الآن

I was gonna say that I'll miss you, but
أنا كُنْتُ سأَقُولُ ذلك أنا سَأَتغيّبُ عنك، لكن

Let me tell you something: if I was gonna relapse,
دعيني أخبرك أمرًا إن كنت أود العودة لمعاقرة الخمر

Here I was, thinking I was gonna leave tomorrow.
وأنا التي كُنت أعتقد أنني سوف أغادر غداً

Remember that thing I was gonna tell you about this morning?
هل تذكري ذلك الشئ الذي كنت اريد اخبارك به صباحا؟

Actually, I was gonna ask you if we could reschedule.
في الواقع، كنت سأطلب منك لو يمكننا تأجيل الموعد

- Listen, when we decided I was gonna go back to work, we didn't take into account all the people it would affect.
عندما ناقشنا انني سوف اعود للعمل لم نأخذ بعين الاعتبار الاشخاص الذين سوف يؤثر عليهم ذلك

I was gonna do what I wanted, when I wanted, and with whom I wanted.
كنتُ سأقوم بما أريد متى ما أريد مع من أريد. ‏

When she got the courage, I was gonna give her this.
عندما تـتحّلى بالشجاعة كنتُ سوف أعطيها هذا.