"i was hoping" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنت اتمنى
• وكنت آمل
• كنت أمل
• أنا كُنْتُ أَتمنّى
• كنت امل
• كنتُ أتمنى
• كنت أأمل
• كنت أرجو
• كنت أتمنّى
• كُنت آمل
• كنتُ أرجو
• كنتُ أمل
• كنت أتمني

I was hoping we could take a road trip.
كنت آمل لو استطعنا أن نأخذ الرحلة بالطريق.

And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

I was hoping I could introduce you before we had to leave.
كنت أتمنى أنا يمكن أن أعرض لكم قبل اضطررنا إلى المغادرة.

Actually, I was hoping to take an extra day.
في الحقيقة, كنت اتمنى أن اخذ يوماً إضافياً.

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

I was hoping to find the cause of the fire.
لذا كنت آمل ان احصل منهم على بضع معلومات

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch.
لسوء الحظ، لم تكن الطاير كنت آمل أن قبض.

I was hoping this trip was gonna be more than just show-and-tell.
كنت آمل أن تكون هذه الرحلة أكثر من مجرد عرض وحديث

And once again, it's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

I was hoping you could pull a few strings for me.
كنت أتمنى إذا كان بإمكانك استعمال نفوذك في شيء ما

Okay, fine, maybe I was hoping to bump into him, you know?
وهو كذلك، حسناً، ربما كنت أتمنى أصطدم به، أتعلم؟ نعم، حسناً

Well, I was hoping you had better things to do with your evening than check up on me.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

I think maybe I was hoping he'd gone down the Swanee and that he was getting beaten up and buggered around.
اعتقد انني كنت اتمنى ان لا يتأقلم بالسجن وان يتلقى الضرب هناك وان يكون متعب من الممكن ان هكذا

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

I was hoping we might resume our conversation from last night.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَتْركُني أَعتذرُ لسلوكِي الحقيرِ في وقت سابق

Erm, I was hoping that we could, you know, start again.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

I was hoping you could check the status for me.
كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي

I was hoping I could talk with your mother.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

I was hoping that maybe you still have that wardrobe.
كنت أرجو أنّك ربّما ما تزال تحتفظ بتلك الخزانة

I was hoping to find you wasted away with homesickness.
كنت أتمنّى إيجادك قد ضعفت بسبب الحنين إلى الوطن

I was hoping I could take you up on that offer to take a leave of absence.
كُنت آمل أن أستطيع تحفيزك لقبول ذلك العرض المُقدم منك سابقاً لأحصل على إجازة غياب

I was hoping tonight would cleanse my palate, so to speak.
كنتُ أرجو أن تنظف الليلة ذائقتي، إن صح القول.

Hey. I was hoping you'd, uh, you'd let me do some penance.
مرحباً، كنتُ أمل إنّكِ تسمح ليّ القيام ببعض التوبة عن ذنوبي.

I think I miss the girl that I was hoping she was.
أعتقد بأنني أفتقد الفتاة التي كنت أتمني أن تكون كما أعرفها