"ideology" - Translation from English to Arabic

• أيديولوجية
• الإيديولوجية
• إيديولوجية
• الأيديولوجية
• الإيديولوجيا
• عقيدة
• العقيدة
• إيديولوجيا
• الأيديولوجيا
• الايديولوجية
• ايديولوجية
• الأيديولوجي
• أيديولوجيا
• الفكر
• والإيديولوجية

The court established that Markelov was murdered because of his work defending the rights of citizens who adhere to anti-Fascist ideology.
وقررت المحكمة أن ماركيلوف قتل بسبب نشاطه في الدفاع عن حقوق المواطنين الذين ينتمون إلى جماعة أيديولوجية مناهضة للفاشية.

For the West, his Government's greatest crime was having rejected secular liberal ideology with successful outcomes.
وبالنسبة للغرب، كانت أكبر جريمة ارتكبتها حكومته هي رفض الإيديولوجية الليبرالية العلمانية بما تحققه من نجاح.

They view Zionism as a sacred notion or ideology.
إنها تنظر إلى الصهيونية كفكرة أو إيديولوجية مقدسة.

The ideology associated with Al-Qaida remains infectious, supported by sophisticated digital propaganda.
ولا تزال الأيديولوجية المرتبطة بالقاعدة معدية وتستند إلى دعاية رقمية متطورة.

Religious belief has caused more fragmentation and conflict than any other ideology.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.

It is therefore incumbent upon us to firmly stand up to and reject any and all notions of supremacy or supremacist ideology.
ولذلك، من واجبنا أن نقف وقفة حازمة لمقاومة ورفض جميع مفاهيم الاستعلاء أو أي أيديولوجية عنصرية متطرفة.

When we reject the single story, we realize that there is never a single story about any place, people or ideology.
وعندما نرفض القصة الواحدة، ندرك أنه لا يوجد إطلاقا قصة واحدة عن أي مكان أو شعب أو أيديولوجية.

When the doctrine of human rights was upheld as the sole ideology, it signified the return of the police State.
وفي حالة الإبقاء على مبادئ حقوق الإنسان بوصفها الإيديولوجية الوحيدة القائمة، فإننا نعود إلى نظام الدولة البوليسية.

The issue of United Nations reform and coherence would then be above national ideology.
ومن ثم فإن مسألة الإصلاح والاتساق في الأمم المتحدة تتجاوز الإيديولوجية الوطنية.

The dominant ideology of our times seeks to create a world in which the retreat of the State from the economy is matched only by the advance of the market.
وتسعى الإيديولوجية المهيمنة في وقتنا الحاضر إلى إيجاد عالم يكون فيه انسحاب الدولة من الاقتصاد مقرون فقط بتقدم السوق.

Terrorists were not restricted to any one ideology, culture or religion; what made them terrorists was their actions.
فالإرهابيون ليسوا مقصورين على إيديولوجية أو ثقافة أو دين واحد، وإن ما جعلهم إرهابيين هو أعمالهم.

It cannot be justified by any political, philosophical, ideological, racial or ethnic considerations, nor by any ideology.
فهو لا يمكن تبريره لأي اعتبارات سياسية، أو فلسفية، أو عقائدية، أو عنصرية، أو عرقية، ولا لأي إيديولوجية.

AI is independent of any government, political ideology, economic interest or religion.
والمنظمة مستقلة عن أي حكومة وعن أي إيديولوجية سياسية أو مصلحة اقتصادية أو ديانة.

the ruling ideology will very often justify that behavior by appeals to some fundamental and unalterable human nature.
وفي أحيان كثيرة خلق المشاكل للناس بهدف التربّح، فإن الأيديولوجية المسيطرة غالباً ما ستبرر هذا السلوك

Conflicts brought about by differences in ideology, political persuasion, religion and economic circumstance have presented challenges to global peace and security, including the many mass atrocities that the world has witnessed.
فالصراعات الناجمة عن الخلافات من حيث الأيديولوجية أو المعتقدات السياسية، والظروف الدينية والاقتصادية، أفرزت تحديات للسلم والأمن العالميين، بما في ذلك العديد من الفظائع الجسيمة التي شهدها العالم.

What is more, this is a revolution that goes beyond ideology.
والأكثر من ذلك أن هذه الثورة تتخطى الحدود الأيديولوجية.

However, despite this acknowledgement, groups continue to deny these results and instead are largely guided by ideology and the financial self-interest that has grown as a result of the HIV disease.
لكن، على الرغم من هذا الاعتراف، فإن هناك مجموعات تواصل نفي هذه النتائج، تدفعها إلى ذلك الإيديولوجيا والمصالح المالية الذاتية التي نمت نتيجة لمرض فيروس نقص المناعة البشرية.

It observes no code of conduct or constraint of religious ideology.
ولا يلتزم بأية مدونة سلوك أو بقيود أي عقيدة دينية.

There is no discrimination on grounds of nationality, sex, civil status, religion or ideology, or location.
ولا يوجد تمييز على أساس الجنسية أو الجنس أو الحالة المدنية أو الدين أو العقيدة أو مكان الإقامة.

Our people know only too well the destruction that a few, blinded by an ideology of extremism and terror, can wreak on a country.
يعرف شعبنا جيدا ما يمكن لقلة أعمتها إيديولوجيا التطرف والإرهاب أن تجره من خراب على بلد من البلدان.

The Afghan Government should reach out to those groups and communities that disagree with the extremist ideology of the Taliban.
وينبغي للحكومة الأفغانية أن تمد يدها للمجموعات والمجتمعات المحلية التي لا تتفق مع الأيديولوجيا المتطرفة لطالبان.

Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology.
اليوم يمكـــن مناقشــــة المشاكــل الاقتصادية والاجتماعية والانسانية بدون قنـــاع الايديولوجية.

This is where every perspective, every region, every alignment, every ideology, every interest is represented.
وفيه يُمثل كل رأي وكل منطقة وكل انحياز وكل ايديولوجية وكل مصلحة.

It has become the substitute ideology for a number of Cold War theoreticians.
وتمثل كراهية الإسلام التحول الأيديولوجي الجديد لعدد من منظري الحرب الباردة.

It is our way of debasing the ideology of the terrorists and at the same time empowering the moderates and strengthening the voice of moderation.
وهذا هو سبيلنا إلى دحض أيديولوجيا الإرهابيين، وإلى تمكين المعتدلين وتعزيز صوت الاعتدال في ذات الوقت.

:: Commitment to citizenship as a basis for full equality in respect of rights and duties, regardless of ideology, gender, belief or religion;
:: الالتزام بالمواطنة أساسا للمساواة التامة في الحقوق والواجبات بغض النظر عن الفكر أو الجنس أو العقيدة أو الدين.

The appearance of fascism and Nazi ideology had tragic consequences that transcended all known upheavals in the history of modem civilization.
وكان لظهور الفاشية والإيديولوجية النازية عواقب مأساوية تخطت كل الاضطرابات المعروفة في تاريخ الحضارة الحديثة.