"is that i" - Translation from English to Arabic

• هو أنني
• هو أني
• هو انني
• هي أنني
• هو أنّي
• بأنّني
• هو أنّني
• هو أننى
• هو اني
• هي أني
• هو بأنني
• هو أنى
• هي أنّني
• فهي أنني
• هو اننى

Unfortunately, the reason that I cannot join you today is that I am currently on mission in Spain.
وللأسف، فإن السبب وراء عدم تمكني من أكون معكم هو أنني أقوم حاليا بزيارة إلى إسبانيا.

What you don't know is that I left the room.
ما لا تعلمينه هو أنني خرجت من الغرفة وقتها

That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods.
هذا هو ما جولتي كاملة من واجب في فينيكس ستون علمني هو أنني البضائع التالفة بشكل دائم.

You know, the only thing that gives me hope in this life is that I'm never gonna have to see you again.
الشيء الوحيد الذي يمنحني الأمل في هذه الحياة هو أني لن أضطر لرؤيتك ثانية

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

The other one is that I usually end up getting what I want-- on average, over time.
والثانية هي أنني أحصل في نهاية المطاف على ما أريده. في المتوسط، مع مرور الوقت.

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

All you need to know is that I'm getting you top price.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنني الحصول على أعلى سعر.

Look, all I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time from now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

All I'm saying is that I could never do it.
كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع القيام بذلك

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

Uh, the short version is that I didn't get the job.
؟ بالرؤيا القصيرة هو أنني لم أحصل على الوظيفة ..

is that I would have never cheated on my husband, ever.
هو أنني لم أخدع زوجي أبداً في أي وقت مضى

What I want you to know is that I will always love you, no matter what.
الذي أريدكِ أن تعرفيه هو أني سأحبكِ دوماً ولا يهم أي شيء بعد ذلك

Well, what I'm saying is that I have done something that I shouldn't have.
حسناً, الذي أريد قوله لكِ هو أني بصدد فعل شيء ما والذي يجب أن لا أفعله

All that matters is that I know, and I need you to tell her for me.
كل ما يهم، هو انني أعلم وأريدك أن تخبرها بذلك

The point is that I said if you lie, I'll shoot you.
النقطة هي أنني قلت إذا كنت تكذب، سوف أطلق النار عليك

What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

Well, as you can probably tell at this point is that I really want to learn how to slow things down.
حَسناً، كما أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل أخبرْ في هذه النقطةِ، بأنّني أُريدُ حقاً أَنْ أَتعلّمَ كَيفَ تَبطئ أشياء.

The main thing is that I get something from it.
الأمر المهمّ هو أنّني أجد شيئًا من كلّ هذا.

No, all I'm saying is that I feel bad for the guy.
كلا، كل ما أقوله هو أننى أشعر بالأسي على هذا الرجل

You know what I can tell you is that I have known you over many years, over many lifetimes, and I have seen you love before.
أتعلمي أن ما سأخبركِ به هو اني اعرفكِ على مدى سنواتٍ عديدةٍ علي مدى حيواتٍ عديدةٍ ولم أركِ أن وقعتِ بالحب من قبل

Well, the truth - the honest truth - is that I feel sorry for him.
الحقيقة المطلقة هي أني أشعر بالأسى لحاله

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

The only reason I can speak with any perspective about that now is that I've had five years to regret my mistake.
السبب الوحيد الذي جعلنى أن اتكلم مع اي جهة حول ذلك الآن هو أنى راجعت نفسى خلال الخمس سنوات الماضيه

And the worst news is that I won't be able to live without you between 9 to 5 from now on.
و الأخبار الأسواء هي أنّني لن أكون قادراً على المعيشة معكِ.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

The second point is that I have not yet formed a Government.
أما النقطة الثانية فهي أنني لم أشكّل بعد أي حكومة.

- The reason I'm so nervous, monsieur, and get things wrong is that I saw the murderer.
السبب اننى عصبية يا سيدى .. و, والتى تجعل الامور اسوأ ,هو اننى رايت القاتل.