"last time" - Translation from English to Arabic

• آخر مرة
• المرة الأخيرة
• آخر مرّة
• اخر مرة
• المرة السابقة
• المرة الماضية
• آخر مره
• أخر مرة
• آخر مَرّة
• اخر مره
• المرة الاخيرة
• لآخر مرة
• المرّة الأخيرة
• للمرة الأخيرة
• أخر مره

It has been more than 10 years since the last time that the CD engaged in substantive work.
لقد مر أكثر من عشر سنوات منذ آخر مرة قام فيها مؤتمر نزع السلاح بعمل أساسي.

The meeting reportedly lasted for 10 minutes, and was the last time Mr. Hariri met with Mr. Assad.
وتفيد التقارير بأن الاجتماع استغرق عشر دقائق وكان آخر مرة يجتمع فيها السيد الحريري بالسيد الأسد.

Can't remember the last time I saw you cook.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

This will be the last time we speak on this item as an elected member of the Council.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

last time we saw each other, that wasn't the case.
في آخر مرّة تقابلنا فيها لم يكن الحال هكذا

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

That medicine you gave me last time, that worked.
الدواء الذي أعطيته لي المرة السابقة اعطى مفعولاً

I think we spoke last time about the need to be flexible.
وأعتقد أننا تكلمنا في المرة الماضية عن الحاجة إلى التحلي بالمرونة.

The last time I saw her, she was in pigtails.
وكانت آخر مرة رأيتها، كانت في أسلاك التوصيل المصنوعة.

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Come on, let's fire up the Beast one last time.
هيا، دعونا اطلاق النار حتى آخر مرة الوحش واحد.

You remember what I told you last time I seen you?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

last time I saw one of those was in an X-ray.
آخر مرة رأيت واحد من هولاء كان في غرفة الأشعة

last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

There you are! This is the last time you fool me!
ها أنتم مجدداً تلك هي المرة الأخيرة التي تخدعوني فيها

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

I guess that's the last time we'll have her fried mackerel.
أعتقد أن هذه هي آخر مرّة نتناول فيها سمكها المقليّ

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

Is your reluctance really to do with what happened last time?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

The last time I addressed you, at our graduation, we were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

last time you manned the grill, we had to order Chinese.
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني

That is last time pizza palace forgets our garlic bread.
هذه أخر مرة ينسى مطعم البيتزا خبز الثوم خاصتنا

When was the last time he seriously dated anyone?
عندما كَانَ آخر مَرّة أَرّخَ بجدية أي واحد؟

last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

Let's not make this difficult like last time, hmm?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

For the last time ... join me ... or die.
لآخر مرة , انظموا الي انظموا الي او ستموتون

I know the last time we saw each other it wasn't...
أعلم أن المرّة الأخيرة ..التي تقابلنا فيها , لم تكن

We meet here for the last time this century.
إننا نجتمع هنا للمرة الأخيرة في هذا القرن.

When was the last time you had your prostate checked, Mr. Delaney?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟