"leave a" - Translation from English to Arabic

• ترك
• اترك
• أترك
• يترك
• تترك
• إترك
• نترك
• يتركون
• قم بترك
• لترك
• مغادرة أي
• أُترك
• يتركوا
• وتترك
• واترك

♪ Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla. ♪
♪ الشوكولاته والفانيليا، ترك الفوضى على بلدي الفك العلوي. ♪

I can't come to the phone, but leave a detailed message and I'll get back to you.
مرحبا ، هذاهوبيجدينين . أنا لا يمكن أن يأتي إلى الهاتف، ولكن ترك رسالة مفصلة

Hi, you've reached Thomas Fuentes, please leave a message,
مرحبا معكم توماس فيونتيه من فضلك اترك رسالة

I didn't leave a note. And I never looked back.
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط

No, you really don't. Do you know he didn't leave a will?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

I've owned castles, but why leave a lot if you're always leaving?
كانت لدي قلاع, ولكن لمَ تترك الكثير ان كنت دائم الترحال؟

Though hunger gripped her belly with both hands, she never neglected to leave a small crumb for the leprechauns.
على الرّغم من أنّ الجوع أمسك بطنها بكلتا يديه، لم تتخلى يوماً عن ترك كسرة طعام صغيرة

Neither one of us is available to take your call right now, so please leave a message after the beep.
نأسف عن عدم تواجد أي منا لتلقي مكالمتكم بالوقت الحالي، فبرجاء ترك رسالة عقب سماع الصفارة، شكراً لكم.

But be creative with the prank, you know, like, um, leave a flaming bag of dog poop
لكن عليك ان تكون مبدع بالمزاح , تعلم مثل ترك حقيبة ملتهبة من براز الكلب

There was a choice: to leave a legacy of fear and inaction, or to act with vision, courage and leadership.
ثمة اختيار: ترك تركة من الخوف والخمول، أو العمل بالرؤيا والشجاعة والقيادة.

Those measures would leave a total of only 1,500 nuclear warheads.
ومن شأن هذه التدابير ترك ما مجموعه 500 1 رأس حربي نووي فقط.

'lf it's you, José, fuck off! Everybody else, leave a message.'
اذا كان انت , العنة عليك احد اخر اترك رسالة

We can't answerthe phone right now. leave a message afterthe beep.
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

This is Filip. leave a message after the beep.
اترك رسالة بعد الصفارة ساتصل بك فيما بعد

Just kidding! I'm not here. leave a message at the beep.
أنا أمزح معك، أنا لست هنا أترك رسالة عند الصفارة

I leave a message expressing my regret, which is sincere.
أترك رسالة أعبر فيها عن أسفي وهو أسف صادق

Hey, it's Heather. I'm not here right now. leave a message.
انا هيثر , أنا لست هنا الأن لذا أترك رسالتك

I'm running out for a sec but was wondering if someone could leave a few extras by my door?
سأخرج بعد لحظة وكنت أتسائل عمّا إذا كان هناك شخص يمكن أن يترك المزيد بجانب باب الغرفة؟

Frankie didn't leave a note, and nobody knew where he went,
،فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

The FBI never knew, because she didn't leave a name.
لأنّ المباحث لم يعرفوا قط، لأنّها لم تترك اسماً.

My advice is to go upstairs, pack your bags, and leave a nice note. Find yourself a healthy woman.
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا

Now we can even leave a body. She'll freak.
الان يمكننا أيضاً ان نترك جثة ستصاب بالجنون

Then why would they leave a digital trail that is so easy to track?
أذن لماذا قد يتركون وراءهم أثراً رقمياً هذا من السهل تتبعه ؟

depending on how fit you are, please leave a message.
الأمر يعتمد على رشاقتك ، من فضلك قم بترك رسالة

Panicked enough to leave a nice piece of jewelry behind.
مذعورين بما يكفي لترك قطعة جميلة من المجوهرات وراء.

The Covenant, however, said that everyone had the right to leave a country.
ولكن العهد ينص على حق كل شخص في مغادرة أي بلد.

leave a message and I'll call you back-- mahalo.
أُترك رسالة كي أعيد مهاتفتك.. شكرا ً

Well, they didn't leave a note. They didn't call or do anything.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

You were just gonna go to LA and leave a note?
هل كنت ستُغادر إلى لوس أنجلوس وتترك لي ملحوظة فقط؟

Then you can call me and leave a message so I'll have yours.
ثم اتصل بي، واترك لي رسالة حتى أحفظ رقمك