"leg" - Translation from English to Arabic

• الساق
• فريق الخبراء
• ساق
• ساقي
• الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• ساقه
• القدم
• ساقك
• قدم
• قدمي
• قدمك
• ساقها
• قدمه
• رجله
• رجلي

You start walking on that leg too soon, and...
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Information presented in leg reports to the Subsidiary Body for Implementation (SBI)
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

I've even had Nina make us all a nice leg of lamb.
لقد كان حتى نينا تجعلنا كل ساق لطيفة من لحم الضأن.

The same wretched stench that now seeps from my useless leg.
نفس الرائحة الكريهة التي تتسرب الآن من ساقي عديمة الفائدة

Thirteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group (leg)
الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Then, he was seated on a chair and one officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
ثم أُرغم صاحب الشكوى على الجلوس على كرسي وركله أحدُ الضباط بصورة مكررة على الجزء العلوي من ساقه.

The blood moves freely to the leg, but the leg itself can't
الدماء تتدفق بحريه الى القدم ولكن القدم نفسها لا تستطيع الحركه

If you skip class again I'll break your other leg
إن تغيبت عن الصف ثانية فسأكسر لك ساقك الآخر

No pulse down here. We have to get this leg straight.
لا يوجد نبض في الاسفل , علينا تقويم هذه الساق

Okay, I'm gonna place an ex-fix, hopefully stabilize this leg enough to avoid any more vascular injury.
سأضع جبيرة خارجية، على أمل أن تثبت هذه الساق كفاية لتجنب أية إصابات في الأوعية.

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

The leg will continue to conduct surveys with United Nations agencies in order to collect such information.
وسيواصل فريق الخبراء إجراء دراسات استقصائية لدى وكالات الأمم المتحدة من أجل جمع هذه المعلومات.

The leg will collaborate with the GEF and its agencies and other relevant stakeholders during the production of this publication.
وسيتعاون فريق الخبراء مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته وغيرها من الجهات المعنية صاحبة المصلحة أثناء إعداد هذا المنشور.

The members of the leg saw this diversity as very enriching.
وقد رأى أعضاء فريق الخبراء في هذا التنوع إثراءً كبيراً.

Sorry, I can't hear ya! Got leg bags inflatin'.
آسف لا يمكنني سماعكِ، فلدي أكياس ساق متضخمة

If we don't amputate your husband's leg, he will die. He wouldn't want to live like that.
يجب أن تفهمي أنه إن لم .نبتر ساق زوجك، سوف يموت .لن يرغب بالعيش هكذا

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

Mr. Paul Desanker, Chair of the Least Developed Countries Expert Group (leg) also participated in the seminar.
كما شارك في الحلقة الدراسية السيد بول ديسانكر رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Message to head. Left leg in trouble! Going down.
هذه النهاية, لدينا مشكلة في القدم اليسرى سنسقط

If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك

Have Abby compare her prints with those on her brother's leg.
ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها

You know, your left leg's bad and my right hoof's busted?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving?
ما رأيك أن نذهب لنتمشى تمشية التنشيط التي نقوم بها عندما يتوقف دم قدمك عن التحرك؟

The protagonist wants revenge on the whale who took his leg.
تحاول الشخصية الرئيسية الثأر من الحوت المقيت الذي سلبتها ساقها

I'm pretty sure he's afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

Once on the ground he was shot again from close range in the other leg by the same Israel Defense Forces soldier.
وما أن وقع على الأرض حتى بادره الجندي نفسه بإطلاق النار عليه مرة ثانية من مسافة قريبة فأصاب رجله الأخرى.

Oh, my fucking leg! God damn, these bulls are strong.
أوه ، رجلي اللعينة اللعنة، هذه خصيتاي حقاً قوية