"let me ask you" - Translation from English to Arabic

• دعني أسألك
• دعيني أسألك
• اسمحوا لي أن أطلب منكم
• دعيني أسألكِ
• دعني اسألك
• دعنى أسألك
• دعْني أَسْألُك
• دعني أسألكَ
• دعني أسئلك
• دعني أطرح عليك
• دعوني أسألكم
• دعيني اسألك
• دعني أسالك
• اسمحوا لي أن أطرح عليكم
• دعني اسالك

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

Let me ask you. This sandwich, it says it's a hero.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Let me ask you something. Was he always this safety-conscious?
دعني أسألك سؤالاً، هل كان دائماً يتبع إجراءات السلامة؟

Let me ask you this, will Alexa's mom be there?
دعيني أسألك شئ, هل والدة أليكسا ستكون متواجدة ؟

Let me ask you something, are you happy doing this job?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، هل أنت سعيد القيام بهذا العمل؟

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

But Let me ask you, Luc,what are you doing here?
,لكن دعني اسألك يا لوك ماذا تفعل أنت هنا؟

Let me ask you something, how do you feel about Happy dragging you here to see me?
: دعني أسألك شيئاً كيف تشعر نحو هابي بعد أن دفعتك لرؤيتي ؟

I know what you're here to do, but Let me ask you this.
،أعرفُ مالذي أتى بك إلى هنا .لكن دعني أسألك هذا

Let me ask you something, Rollo, now we can speak to one another.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

Now, sir, excuse me. Let me ask you one question.
الآن يا سيدي،إعذرني دعني أسألك سؤال واحد

We'll be leaving soon to meet your wife, but Let me ask you something, Senator.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Let me ask you, what do you think about this whole robot deal, huh?
دعني أسألك , ما الذي تعتقده حول هذا الشيء الروبوتي ؟

Let me ask you, why negotiate with a demon instead of pleading with the human?
دعني أسألك لماذا تتفاوض مع شيطان؟ بدلا من أن تدافع مع البشر؟

God bless you, darling. Let me ask you a question, sweetheart.
بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟

Let me ask you something, what keeps you going?
دعيني أسألك سؤالًا، ماذا يجعلك تواصلين الحياة؟

Hey, Toshiro, Let me ask you something.
يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Let me ask you, honestly, would you have ever tolerated anything like that from Taylor or Perello when you had this job?
دعيني أسألكِ بصراحة هل كنتِ تتحملين شيئاً مثل هذا من تايلور أو بيريلو عندما كان لديك هذه الوظيفة؟

Let me ask you, as an amish person, isn't it prohibited to file a lawsuit?
دعني اسألك كونك من الآميش أليس من الممنوع رفع قضيه؟

Let me ask you something. How hard is your job?
دعنى أسألك سؤال ,ما مدى الصعوبة فى عملك ؟

Let me ask you something, how much do you weigh?
دعْني أَسْألُك شيءَ، ما مقدار تَزنُ؟

You're married with kids, you know everything, so Let me ask you a question, genius:
انتَ متزوج ولديكَ أطفال انتَ تعلم كل شئ : لذا دعني أسألكَ سؤالاً ايها العبقري

Let me ask you. Have you ever write a song before?
دعني أسئلك شيأ هل سبق وكتبت أغنية من قبل ؟

Let me ask you another question. Did she plant this blood?
دعني أطرح عليك سؤالاً آخراً هل قامت بزرع هذا الدم؟

Let me ask you this:
بخصوص زملاء عملها الذكور :دعوني أسألكم هذا

Let me ask you something, and think before you answer because if you lie, I'll know it.
دعيني اسألك عن شيئاً ما وفكري ملياً قبل أن تجيبي لأنك لو كذبتي، سأعرف ذلك

- Let me ask you something. Having any personal problems? Girl trouble?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

So Let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

Let me ask you something. You've been around, right?
دعني اسالك شيئا انت تعرف هذه الانحاء اليس كذلك؟