"lying to" - Translation from English to Arabic

• تكذب
• الكذب على
• أكذب
• تكذبين
• يكذب
• كذبت
• يكذبون
• بالكذب على
• الكذب بالنسبة
• في الكذب
• للكذب
• نكذب
• اكذب
• والكذب
• كذبتي

That's not true, That's a lie. She is lying to you.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

Okay, you may be able to flip cars in the air, but... lying to Mom and Dad?
ربما تكون قادراً على قلب السيارة ف الهواء , ولكن تكذب على أمي وأبي ؟

Are you aware that lying to a federal agent is a felony?
هل أنت على علم بأن الكذب على عميل فيدرالي يعد جناية؟

I just don't know if I feel comfortable lying to people.
لا أعلم إن كنت أشعر بالأرتياح تجاه الكذب على الناس.

Honestly, I'm relieved he's not here, I'm not lying to him.
بصراحة، أنا مرتاحة أنه ليس هنا، لكي لا أكذب عليه.

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

I'm used to my patients lying to me, not my colleagues.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

One-syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

You've been lying to me about everything since the day we met
كنت تكذب علي حول كل شئ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه

Your aunt said you didn't come! You're lying to me!
خالتك أخبرتني بأنك لم تحضر وها أنت تكذب علي

Everyone goes through a rebellious stage, but he's making a lot of poor choices lately, lying to me, acting like a dog.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على,تمثيل كا أنه كلب

lying to a federal agent is not a great career move.
الكذب على عملاء فيدرالين ليست خطوة جيدة في مجال عملك.

I'm also getting good at lying to my husband.
وبدأت أصبح بارعة أيضاً في الكذب على زوجي

If Rainer finds out that I've been lying to him all these years, first Tangey and then you he's never going to forgive me, never!
لو عرف رينر أني كنت أكذب عليه في البداية تانجي , و بعدها أنت لن يسامحني أبدا أبدا

What if we can't? I'm not lying to her.
ماذا لو كنا عاجزين عن حمايتها لن أكذب عليها

you've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

DNA evidence of who my father is and who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

So you think that she's lying to cover for him?
بأنهما كانا على علاقة محرمة أثناء كل تلك الأحداث هل تظنان أنها كذبت لكي تتستر عليه؟

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

- of lying to good people. - Then stop.
ـ بالكذب على الناس الطيبين ـ إذاً، توقفي

It doesn't explain why you've been lying to me ever since you got back into town.
فإنه لا يفسر لماذا كنت قد الكذب بالنسبة لي من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة إلى المدينة.

- No, I don't. - Why do you keep lying to yourself?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

You know, I just want to say I've forgiven you for lying to me about needing the money for Six Flags...
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك للكذب على بخصوص الرحلة بجدية؟

You know, sometimes we lie to people so much, we forget that we're also lying to ourselves.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

I was lying to him, telling him my mission in Rome was a failure.
كنت اكذب عليه اخبرته بان مهمتي في روما فشلت

And lying to the irs is definitely illegal.
والكذب على مصلحة الضرائب هو بالتأكيد غير قانوني.

Will, lying to you was the biggest mistake of my life.
ويل, كذبتي عليك هو اسوأ خطأ في حياتي