"man in" - Translation from English to Arabic

• رجل في
• الرجل في
• رجل فى
• شخص في
• الرجل ذو
• الرجل فى
• رجلاً في
• الرجال في
• رجل يرتدي
• رجلٍ في
• للرجل في
• الرجل على
• مان في
• الرجلِ في
• برجل في

After blocking them at various points, a man in civilian clothing ordered the security forces to attack the group.
وبعد أن حاصرتهم قوات اﻷمن في عدة نقاط، أمر رجل في زي مدني قوات اﻷمن بمهاجمة المجموعة.

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

A man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

Have you ever seen this man in the building before?
هل سبق ورأيتِ ذلك الرجل في المبني من قبل؟

Kira, the man in the video might be behind the cyberterrorism.
الرجل في هذا الفيديو.كيرا يمكن ان يكون خلف عمليات الإرهاب

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

But who is not, in fact, the wealthiest man in America.
لكن في الواقع ، لم يكن أغنى رجل في أمريكا

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

Mother stayed with a man. In a few years, so shall you.
بقيت الأم مع رجل في غضون سنوات قليلة، يجب عليكي ذلك

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

Melissa, Gail, make me the happiest man in the world.
ميليسا ، جايل ، اجعلوني اسعد رجل في العالم

It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood.
أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود

You just burned the most dangerous man in Indochina.
لقد ازعجت للتو اخطر رجل في الهند الصينية

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

Well,we'renotused to having a man in the house... so I guess we- we ride him pretty hard.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

The man in that video looked like he would have a hard time tying his own shoes.
و الرجل في ذاك الفيديو يبدو عليه و كأنه يكابد مشقة في ربط حذائه بنفسه

The man in a pickup truck towing a heavy thing.
الرجل في سيارة بيك اب شاحنة تقطر شيء ثقيل.

Remember when Cheney shot that man in the face?
أتذكّرين عندمـا ضرب تشيني ذلك الرجل في وجه؟

Recently a man in black clothes has been following you.
مؤخراً ، كان ثمة رجل فى ملابس سوادء يتتبعك.

You're doing what any sane man in your appalling circumstances would do.
أنت تفعل ما قد يفعله أيّ شخص في هذا الموقف المرعب

Who is this man in the yellow hat, dude?
من هذا الرجل ذو القبعة الصفراء، يا صديق؟

I don't want ever to see that man in headquarters for any reason! You backed him up!
إننى لا اريد رؤية هذا الرجل فى مقر القيادة لأى سبب ، أنت الذى ساندته

He told me an IADG survey team found a man in a stasis tank in an abandoned compound.
أخبرني أن فريقاً من المجموعة الدولية لحماية الحيوانات قد وجدت رجلاً في حال من الاستقرار في مجمّع مهجور

Lieutenant, what you're listening to is a man in a car talking to an older gentleman in the house.
ايها الملازم ما تستمعين اليه الان الرجل الذي في السيارة يتحدث الى هؤلاء الرجال في ذلك المنزل

Sir, somebody came for that girl. A man in uniform.
سيدي، أتى أحدهم خلف تلك الفتاة رجل يرتدي زياً

He said that one man in the city could do as much damage as 1,000 in the field.
قال أن رجلًا واحدًا في المدينة يمكنه أنه يفعل الكثير من الضرر كألف رجلٍ في الميدان

Advertisements depicting the woman as subservient to the man in matters to do with contraception have been taken off the market.
وسحبت من السوق الإعلانات التي تصور المرأة كشخصية خانعة للرجل في المسائل المتعلقة بوسائل منع الحمل.

I put this man in a wheelchair for the rest of his life, and then I just walk out the door?
أنا التي تسببّت في وضع هذا الرجل على كرسي مُتحرّك لبقية حياته، وفجأة اخرج من الباب فحسب؟

The NGO International Friendship Service (IFS), based in man in the west of Côte d'Ivoire
المنظمة غير الحكومية لمصلحة الصداقة الدولية ومقرّها في مان في غرب كوت ديفوار؛

Now, we don't need that kind of man in our life.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

And you're not a man in this battalion until you prove that to us.
وأنت لست برجل في هذه الكتيبة حتى تثبت ذلك لنا