"mast" - Translation from English to Arabic

• الصاري
• السارية
• التدابير المؤثرة
• سارية
• ماستر
• صاري
• تجارة الخدمات
• السارى
• ساريتكَ
• ساريتي
• لسارية
• الساريه
• التدابير التي تؤثر
• الدعم المتعدد الوكالات

mast Sergeant Desmond says you offered him a bribe.
الصاري الرقيب ديزموند يقول لك عرضت عليه رشوة.

Well, it takes 15 days to make the western voyage under mast.
حسنا، الأمر يتطلب 15 يوما لجعل الرحلة الغربية تحت الصاري

There, on the mast, those little lines, they're new!
هناك, في السارية هذه الخطوط الصغيرة, إنها جديدة

His plan a surgical strike from close quarters to take out the Spanish galleon main mast.
و خطته ضربةٌ جراحية من أماكن قريبة لإستئصال السارية الرئيسية .للسفينة الإسبانية

Action: The mast is being implemented as a means of promoting transparency among trading partners in the area of services.
الاجراء: تطبق التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات كوسيلة لتعزيز الشفافية بين الشركاء التجاريين في مجال الخدمات.

Our business isn't on the rocks, it's smashed to hell, mast to rudder.
عملنا لَيسَ على الصخورِ، هي مُحَطَّمُ إلى الجحيمِ، سارية إلى الدفّةِ.

"mast Kalandar!"
ماستر كالندر

Use the cables from the comms mast as guy-lines... anchor it with the Rover's.
استخدمو الكابلات من صاري الاتصالات كحبال تثبيت ثبتوها بمركبة الروفر

...we need to turn the mast against the wind's direction..
نحن في حاجة لتحويل الصاري ضد اتجاه الرياح .. ‏

If we raise the t'gallants, the mast won't hold.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Pity it's a Dutch and not a French flag flying from the mast.
من المؤسف أنه هولندي و ليس العلم الفرنسي الذي يطير من الصاري

They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.
قاموا بتقييدك في الصاري ليمنعوك من القفز

The mast on this building needs extra work, completed by tonight.
السارية التي على هذا المبنى تحتاج لعمل إضافي, يجب أن تنتهي الليلة

And here, the crowning glory of the Empire State Building, the mast itself.
وهنا, القطعة المتوجة لبناء الآمبير ستايت, السارية بنفسها

These plates have gotta be fixed to the mast, right to the base itself.
هذه الألواح يجب أن تقوم بتصليح السارية إلى جانب القادعة بنفسها

The most relevant examples are the trade information projects (TRAINS) and the project on measures affecting services trade (mast).
وأهم أمثلة هذا التعاون هي مشاريع المعلومات التجارية ومشروع التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات.

He pulled a muscle putting the mast up. So he's lying down.
أصيب بشد عضلى بينما كان يرفع سارية القارب، لذا فهو يرقد الآن

No mast. No satellite.
لا صاري ، ولا اتصال بالقمر الصناعي

mast may contribute to increased transparency in the trade regime for services.
وقد تساهم قاعدة البيانات في تزايد الشفافية في نظام تجارة الخدمات.

He doesn't remember that you have to collapse the mast.
فى الزجاجات هو لا يتذكر أن عليه هدم السارى

Back in the age of the sail, you had to be able to fix your own mast at sea.
كانَ عليكَ أن تكونَ قادرًا على إصلاح ساريتكَ في البحر

Awash with hopes I learned the ropes You'll find my mast is here
"فيضٌ مِن الآمال, لقد اكتشفتُ الحبال، وستعثر على ساريتي هنا".

"Then they bound me hand and foot, standing me up by the step of the ship's mast and then lashing me to the mast itself."
"ثم ربطوا يدي وقدمي" "وأصعدوني لسارية السفينة وربطوني فيها"

The mast is rocking.The target's bobbing and moving.That's a damn good shot,G.
الساريه كان تتهتز ، الهدف كان مُتمايلاً ومتحركاً ، تلك كانت طلقه ممتازه "جي"

The Secretariat has been collecting information on its own initiative for inclusion in the mast data base.
وقد بادرت اﻷمانة من جانبها إلى جمع معلومات ﻹدراجها في قاعدة بيانات التدابير التي تؤثر على التجارة في الخدمات.

First Meeting of the Multi-Agency Support Team (mast) on NTBs
الاجتماع الأول لفريق الدعم المتعدد الوكالات المعني بالحواجز غير الجمركية