"me in" - Translation from English to Arabic

• لي في
• بي في
• معي في
• إلي في
• مني في
• إليّ في
• علي في
• عني في
• عليّ في
• أدخلني
• بى فى
• بي بعد
• لني بالدخول
• لى فى
• تضعني في

Allow me, in this connection, to express the hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
واسمحوا لي في هذا الصدد، أن أعرب عن أملي في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Allow me in this context to commend the chairmanship of the Mine Action Support Group for its efforts in coordinating donor support.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أثني على رئاسة فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام على جهوده في تنسيق دعم المانحين.

Whether the Bureau is fully constituted or not, I need to have my colleagues assist me in this process.
وسواء كان المكتب مشكَّلا بالكامل أو لم يكن، فإنني بحاجة إلى مساعدة زملائي لي في هذه العملية.

Isn't that why you called me in the first place?
أليس من أجل ذلك إتصلت بي في المقام الأول؟

You are there for me in plenty of other ways.
هل هناك بالنسبة لي في الكثير من الطرق الأخرى.

Now, if you need me in the middle of the night,
الآن ، إذا كنت في حاجة لي في منتصف الليل

I thank you all for joining me in rebuilding this city.
أشكر لكم جميعا للانضمام لي في إعادة بناء هذه المدينة.

Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated.
أي شخص يساعد لي في هذا مهمة سيتم تعويض بسخاء.

See this hot chick behind me in this booth over here?
انظر هذا فرخ الساخنة وراء لي في هذا كشك هنا؟

There is, however, a problem that you could aid me in solving, in return for my help.
هناك، مع ذلك، مشكلة أنك يمكن أن تساعد لي في حل ، في مقابل مساعدتي.

Well, I wonder if you'd mind joining me in the interview room.
كنتُ أتسائل ما إذا كُنتَ تمانع الإنضام لي في غرفة المقابلات.

It started after Wells killed me in the other timeline.
وبدأت بعد مقتل ويلز لي في الجدول الزمني الآخرين.

Remember, I'm on injured reserve, so you'll have to fill me in.
تذكر، وأنا على احتياطي المصاب، ذلك سيكون لديك لملء لي في

You can contact me in Montreal at the address below.
يمكنك الاتصال بي في مونتريال على العنوان في الأسفل

You're breaking up with me in my own bedroom.
عظيم، أنتِ تقطعين علاقتك بي في غرفة نومي

Next time, descend with me in case I run into trouble.
في المرة القادمة، ينزل معي في حال أنا واجهت مشكلة.

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Whatever favor you might request from me in return,
أيًا كان الشيئ الذي ستطلبه مني في المقابل

I am sure that all members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وإنني على ثقة من أن كل أعضاء الجمعية ينضمون إليّ في الإعراب عن خالص الشكر لهم.

You haven't visited since you threw me in my collectible display case.
أنت لم تزريني منذ ألقيتِ القبض علي في قضيتي لعرض التحصيل

You come here, you don't come find me in flatware?
تأتين هنا، ولا تبحثين عني في قسم مكونات المائدة؟

He's always staring at me in this really creepy way.
هو دائماً تَحْديق عليّ في هذا الطريقِ المخيفِ جداً.

Nobody sleeps that sound, so the janitor let me in.
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب

Why did you do nothing when he threw me in the pool?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

Call me in a year and tell me about your will to fight.
اتصل بي بعد سنة وأخبرني عن عزيمتك للقتال

You know, came or here, you'd let me in.
تَعْرفُ، جاءَ أَو هنا، أنت تَسْمحُ لني بالدخول.

Ask the executive officer to join me in the crypto room.
أطلب من الضابط التنفيذى أن ينضم لى فى غرفة الشفره

If resisting it doesn't set me in opposition to everything I once understood to be good and right.
إن كانت مقاومة الأمر لن تضعني في معارضة لكل أمر فهمته مرة بأن خير أو صالح