"million in" - Translation from English to Arabic

• مليون دولار في
• ملايين دولار في
• مليون دولار من
• مليون في
• مليون نسمة في
• مليون شخص في
• مليون دولار عام
• مليونا في
• ملايين دولار من
• مليون دولار على
• مليون دولار سنة
• مليوناً في
• ملايين دولار عام
• مليون يورو في
• مليون دولار خلال

The Fund's investment revenue was $0.4 million in 2013.
وبلغت إيرادات استثمارات الصندوق 0.4 مليون دولار في عام 2013.

According to estimates from the Office of Management and Budget, the Territory received $146 million in excise taxes in 2013.
وحصل الإقليم حسب تقديرات مكتب الإدارة والميزانية على 146 مليون دولار في شكل رسوم ضريبية في عام 2013.

The excess of income over expenditure was $139 million in 2008, which represents 41 per cent of the assessed contributions for the year.
بلغ فائض الإيرادات عن النفقات 139 مليون دولار في عام 2008، أي ما يمثل 41 في المائة من الأنصبة المقررة للسنة.

As a result, the total cost of the education grant scheme had grown from $153 million in 2009 to $207 million system-wide in 2011.
ونتيجة لذلك، ارتفع مجموع تكاليف خطة منحة التعليم من 153 مليون دولار في عام 2009 إلى 207 ملايين دولار في عام 2011.

The Agency estimates that this will save it approximately $1.5 million in VAT payments on an annual basis.
وتقدر الوكالة أن هذا الاتفاق سيوفر عليها حوالي 1.5 مليون دولار من ضرائب القيمة المضافة سنويا.

The decrease of $166 million in the bond value is detailed below:
ويبين بالتفصيل أدناه النقصان البالغ 166 مليون دولار في قيمة السندات:

The Secretary-General provides explanations for the projected shortfall of $265.7 million in paragraphs 63 to 85 of his tenth progress report.
ويقدم الأمين العام تفسيرات للعجز المسقط البالغ 265.7 مليون دولار في الفقرات 63 إلى 85 من تقريره المرحلي العاشر.

The Committee had noted from that report that the final expenditure outcome included an amount of some $55.8 million in unliquidated obligations.
ولاحظت اللجنة من ذلك التقرير أن النفقات النهائية اشتملت على مبلغ قدره ٥٥,٨ مليون دولار في شكل التزامات غير مصفاة.

The Commission and IAEA will require an estimated $25 million in 1995 in support of their operations.
وستحتاج اللجنة والوكالة الى ما يقدر ﺑ ٢٥ مليون دولار في عام ١٩٩٥، لدعم عملياتهما.

This is expected to result in an expenditure of $25 million in rural development investments over a four-year period.
ويتوقع أن يؤدي ذلك إلى إنفاق ٢٥ مليون دولار في استثمارات التنمية الريفية على مدى أربع سنوات.

The total number of approved offshore entities reached 8,150 in 1998, with gross revenue of $ 77 million in 1997.
وبلغ العدد الاجمالي للكيانات اللاإقليمية المرخصة 150 8 في 1998، وكان ايرادها الاجمالي 77 مليون دولار في 1977.

As a result, the total regular budget payments of that Member State to the United Nations totalled $452 million in 1999.
وبهذا بلغ مجموع الدفعات التي سددتها الدولة العضو للأمم المتحدة في الميزانية العادية 452 مليون دولار في عام 1999.

Accounts receivable are the largest non-cash asset on the UNICEF balance sheet, with an increase of $77 million in regular resources.
وتشكل حسابات القبض أكبر الأصول غير النقدية في ميزانية اليونيسيف، إذ زادت بمقدار 77 مليون دولار في الموارد العادية.

It is estimated that this would require additional expenditure by the Agency of $46 million in the West Bank alone.
ويُقدر أن ذلك سيتطلب من الوكالة أن تتكبد نفقات إضافية تبلغ 46 مليون دولار في الضفة الغربية وحدها.

She reported that the aggregate level for thematic trust funds had amounted to $21.3 million in 2001.
وصرحت بأن المستوى الكلي للصناديق الاستئمانية المتخصصة قد بلغ 21.3 مليون دولار في سنة 2001.

The expected revenue from the use of cards provided by the contractor is $3.6 million in the five-year period.
وتبلغ الإيرادات المتوقعة من استخدام البطاقات التي يقدمها المقاول مقدار 3.6 ملايين دولار في فترة السنوات الخمس.

In addition, more than 220 partnerships representing $235 million in resources, were introduced at the Summit in Johannesburg to complement Government commitments.
وبالإضافة إلى ذلك قُدمت أكثر من 220 شراكة، تمثل 235 مليون دولار من الموارد في قمة جوهانسبرغ لإكمال تعهدات الحكومة.

There are already 205 million unemployed people in the world, of whom 44 million are in Europe and 14 million in the United States.
فهناك بالفعل 250 مليوناً من العاطلين عن العمل في العالم، من بينهم 44 مليون في أوروبا، و 14 مليونا في الولايات المتحدة.

And while there were 1.8 million people in Miami, there were seven million in New York City.
وبينما كان هناك 1.8 مليون نسمة في ميامي كان يوجد سبعة ملايين نسمة في نيويورك

For instance, the number of people who have been tested annually grew from 564,000 in 2005 to 9.4 million in 2010.
وعلى سبيل المثال، فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يجري اختبارهم سنويا من 000 564 في عام 2005 إلى 9.4 مليون شخص في عام 2010.

Programme expenditure decreased from $67.3 million in 2007 to $58.6 million in 2009.
وانخفضت نفقات البرامج من 67.3 مليون دولار عام 2007 إلى 58.6 مليون دولار عام 2009.

Likewise, the report did not address the spending of $4 million in grants from the Government of South Africa and $1 million from China.
وبالمثل، لم يعالج التقرير إنفاق مبلغ 4 ملايين دولار من المنح المقدمة من حكومة جنوب أفريقيا و 1.00 مليون دولار من الصين.

The EPF currently operates as a standing authority to allocate up to $25 million in the course of the biennium.
ويعمل هذا الصندوق حاليا كهيئة دائمة تتولى تخصيص ما يصل إلى 25 مليون دولار على مدى فترة السنتين.

Total income for 2006 increased to $27.2 million from $24.2 million in 2005 an increase of approximately 12 per cent.
وارتفع إجمالي الإيرادات لسنة 2006 إلى 27.2 مليون دولار من 24.2 مليون دولار سنة 2005، بزيادة تقارب 12 في المائة.

Fifty years ago, about 50 million people were affected a year by disasters, compared to some 256 million in 2000.
فقبل خمسين عاماً كان نحو 50 مليون شخص يتأثرون بالكوارث سنوياً، مقابل نحو 256 مليوناً في عام 2000.

Staff benefits liability was funded by $3.0 million in 2008.
وقد جرى تمويل الالتزام المتعلق باستحقاقات الموظفين بمبلغ 3.0 ملايين دولار عام 2008.

Development aid with an AIDS component amounted to Euro400 million in 2010.
وبلغت المعونة الإنمائية التي تتضمن عنصرا متعلقا بالإيدز 400 مليون يورو في عام 2010.

Donors participating in the Democratic Republic of the Congo Pooled Fund are expected to make available an additional $65 million in the first months of 2008.
ويتوقع من الجهات المانحة المشاركة في صندوق جمهورية الكونغو الديمقراطية المشترك توفير مبلغ إضافي قدره 65 مليون دولار خلال الشهور الأولى لعام 2008.