"nothing but" - Translation from English to Arabic

• لا شيء سوى
• شيئاً سوى
• شيء غير
• شيئا سوى
• لاشيء سوى
• شئ سوى
• ليس سوى
• لا شيئ سوى
• شيء إلا
• ليست سوى
• شيئا ولكن
• لا شيء ولكن
• إلّا
• ليس إلا
• لست سوى

You and Wang Kaixuan together are nothing but troubles.
أنت ووانغ سايان سوياً لا شيء سوى المشاكل

I was supposed to start job hunting a year ago, and now I'm graduating in May, and I've got nothing... nothing but amazing hair.
كان يفترض أن أبدء البحث عن وظيفة منذ سنة والآن سأتخرج في شهر مايو وليس عندي شيء لا شيء سوى الشعر الرائع

Totally overshadowed by nothing but scandals and pure laziness.
حجبت بالكامل بواسطة لا شيء سوى الفضائح والخمول

And in return, you do nothing but lecture me with sanctimonious platitudes.
وفي المقابل أنت لم تفعل شيئاً سوى إعطائي محاضرات بديهية تافهة

It's amazing what you can learn with a few hours of static and nothing but student files.
من العجيب كيف يمكنكِ التعلم في ساعات قليلة من السكون ولا شيء غير ملفات الطلاب

It would seem that putting Israel in the driver's seat has done nothing but ensure that the Road Map leads nowhere.
ووضع إسرائيل في كرسي القيادة، على ما يبدو، لم يفعل شيئا سوى كفالة أن لا توصل خارطة الطريق إلى أي مكان.

You still think of me as nothing but a servant of Baal.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

You're nothing but Jew-Bastards, and you'll do anything to save your skin.
أنتـم لا شيء سوى يهـود أوغـاد، تفعلون أيَّ شيء لإنقـاذ أرواحكم.

nothing but your petticoat? I don't believe it. Let me see.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

His life is nothing but work, eating, sleep, work.
حياته لا شيء سوى العمل، الأكل، النوم، العمل

A lot of us will die for nothing if our system turns into nothing but black versions of theirs.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

The nightmares are nothing but a symptom of the real problems.
من أحلامهم إن الكوابيس لا شيء سوى علامة للمشاكل الحقيقية

Against this, we have no defense. nothing but a weak vaccine.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

You have no idea what it's like to know someone, love them, and then figure out it was nothing but lies.
ليس لديك أدنى فكرة أن تعرف .. أحدهم ، وتحبّهم ثمّ تكتشف أن ذلك لم يكن شيئاً سوى أكاذيب

-It's worse. nothing but static! -Where's that key from the actress?
ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟

We weren't doing nothing but trying to scare y'all.
ونحن لا نفعل شيئا سوى محاولة لتخويف بكم.

nothing but grass and papyrus as far as you can see.
لاشيء سوى العشب وورق البردي كما ترين علي مد النظر

nothing but aspirin and flu meds in the bathroom.
لا شئ سوى الأسبيرين و أدوية البرد بالحمام

Such behaviour by the IAEA is nothing but intentional disregard of the nature of the nuclear issue on the Korean peninsula.
إن هذا التصرف من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليس سوى تجاهل متعمد لطبيعة المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.

I bought you your own shop of herbal druidic shite and still you're nothing but aggro, you little muppet.
اشتريت لك متجرك الخاص بالمنتوجات النباتية ولا تزال انت لا شيئ سوى سافل ايها الدمية

Is it really possible to live on nothing but cum?
هل من الممكن العيش على لا شيء إلا المني؟

She's nothing but professional. She's all about being professional.
إنها ليست سوى محترفة .بها كل معاني الاحترافية

Okay, do you see how you have nothing but excuses?
حسنا، هل ترى كيف لا يملكون شيئا ولكن الأعذار؟

nothing but neither did the personal lives of my clients.
لا شيء ولكن لا علاقة أيضا لحياة موكلتي الشخصية

I can give you nothing but darkness and isolation.
لا أستطيع أنْ أعطيكِ إلّا الشرّ و العزلة.

For him pea soup ain't nothing but a ham delivery system.
بالنسبه له حساء البازلاء .ليس إلا نظام توصيل لشرائح اللحم

I think I'm nothing but a woman who must do something.
أعتقد أنني لست سوى امرأة الذي يجب أن نفعل شيئا.